"La salle de cin\u00E9ma climatis\u00E9e peut recevoir 140 personnes assises avec une sc\u00E8ne, un \u00E9cran , une sono, des loges et des sanitaires. Possibilit\u00E9 de la louer sur demande. Une galerie d'art peut \u00EAtre utilis\u00E9 ind\u00E9pendamment de cette salle. Une m\u00E9diath\u00E8que avec espace multim\u00E9dia r\u00E9serv\u00E9 aux abonn\u00E9s."@fr . "The air-conditioned cinema room can accommodate 140 seated people with a stage, a screen, a sound system, dressing rooms and toilets. Possibility to rent it on request. An art gallery can be used independently of this room. A media library with multimedia space reserved for subscribers."@en . . . . . . . "La salle de cin\u00E9ma climatis\u00E9e peut recevoir 140 personnes assises avec une sc\u00E8ne, un \u00E9cran , une sono, des loges et des sanitaires. Possibilit\u00E9 de la louer sur demande. Une galerie d'art peut \u00EAtre utilis\u00E9 ind\u00E9pendamment de cette salle. Une m\u00E9diath\u00E8que avec espace multim\u00E9dia r\u00E9serv\u00E9 aux abonn\u00E9s."@fr . "Der klimatisierte Kinosaal bietet Platz f\u00FCr 140 Sitzpl\u00E4tze und verf\u00FCgt \u00FCber eine B\u00FChne, eine Leinwand , eine Tonanlage, Logen und sanit\u00E4re Einrichtungen. Auf Anfrage kann er auch gemietet werden. Eine Kunstgalerie kann unabh\u00E4ngig von diesem Saal genutzt werden. Eine Mediathek mit Multimedia-Bereich, der nur f\u00FCr Abonnenten zug\u00E4nglich ist."@de . "La sala cinematografica climatizzata pu\u00F2 ospitare 140 persone sedute, con palco, schermo, impianto audio, camerini e servizi igienici. Pu\u00F2 essere affittato su richiesta. Una galleria d'arte pu\u00F2 essere utilizzata indipendentemente da questa stanza. Una mediateca con un'area multimediale riservata agli abbonati."@it . "The air-conditioned cinema room can accommodate 140 seated people with a stage, a screen, a sound system, dressing rooms and toilets. Possibility to rent it on request. An art gallery can be used independently of this room. A media library with multimedia space reserved for subscribers."@en . "La sala de cine, con aire acondicionado, tiene capacidad para 140 personas sentadas y dispone de escenario, pantalla, sistema de sonido, camerinos e instalaciones sanitarias. Se puede alquilar bajo petici\u00F3n. Una galer\u00EDa de arte puede utilizarse independientemente de esta sala. Una mediateca con una zona multimedia reservada a los abonados."@es . "De bioscoopzaal met airconditioning biedt plaats aan 140 zitplaatsen en beschikt over een podium, scherm, geluidsinstallatie, kleedkamers en sanitaire voorzieningen. Het kan op verzoek gehuurd worden. Een kunstgalerij kan onafhankelijk van deze ruimte worden gebruikt. Een mediatheek met een voor abonnees voorbehouden multimediaruimte."@nl . . "Das multikulturelle Zentrum Jean-Claude Castagnet umfasst: einen klimatisierten Kinosaal, der 140 Sitzpl\u00E4tze bietet und mit einer B\u00FChne, einer Leinwand , einer Tonanlage, Logen und sanit\u00E4ren Anlagen ausgestattet ist. Dieser Saal kann auf Anfrage gemietet werden. Eine Kunstgalerie, die unabh\u00E4ngig von diesem Raum genutzt werden kann. Eine Mediathek mit Multimedia-Bereich, der nur f\u00FCr Abonnenten zug\u00E4nglich ist. Kinovorstellungen jeden Samstag und Cin\u00E9-m\u00F4mes f\u00FCr Kinder an einem Mittwoch pro Monat."@de . "Il centro multiculturale Jean-Claude Castagnet comprende: una sala cinematografica climatizzata con 140 posti a sedere, dotata di palco, schermo, impianto audio, camerini e servizi igienici. Questa sala pu\u00F2 essere noleggiata su richiesta. Una galleria d'arte che pu\u00F2 essere utilizzata indipendentemente da questa sala. Una mediateca con un'area multimediale riservata agli abbonati. Proiezioni cinematografiche ogni sabato e proiezioni di cinema per bambini un mercoled\u00EC al mese."@it . "El Centro Multicultural Jean-Claude Castagnet incluye: una sala de cine climatizada con capacidad para 140 personas, equipada con un escenario, una pantalla, un sistema de sonido, camerinos e instalaciones sanitarias. Esta habitaci\u00F3n se puede alquilar bajo petici\u00F3n. Una galer\u00EDa de arte que puede utilizarse independientemente de esta sala. Una mediateca con una zona multimedia reservada \u00FAnicamente a los abonados. Proyecci\u00F3n de pel\u00EDculas todos los s\u00E1bados y de pel\u00EDculas infantiles un mi\u00E9rcoles al mes."@es . "Le centre multiculturel Jean-Claude Castagnet comprend : une salle de cin\u00E9ma climatis\u00E9e qui peut recevoir 140 personnes assises \u00E9quip\u00E9e d'une sc\u00E8ne, d'un \u00E9cran , d'une sono, de loges et de sanitaires. Possibilit\u00E9 de louer cette salle sur demande. Une galerie d'art qui peut \u00EAtre utilis\u00E9e ind\u00E9pendamment de cette salle. Une m\u00E9diath\u00E8que avec espace multim\u00E9dia r\u00E9serv\u00E9 uniquement aux abonn\u00E9s. S\u00E9ance de cin\u00E9ma tous les samedis et s\u00E9ance cin\u00E9-m\u00F4mes pour les enfants un mercredi par mois."@fr . "Het Jean-Claude Castagnet Multicultureel Centrum omvat: een geklimatiseerde bioscoopzaal met 140 zitplaatsen, uitgerust met een podium, een scherm, een geluidsinstallatie, kleedkamers en sanitaire voorzieningen. Deze kamer kan op verzoek gehuurd worden. Een kunstgalerij die onafhankelijk van deze kamer kan worden gebruikt. Een mediatheek met een multimediaruimte die alleen voor abonnees bestemd is. Elke zaterdag filmvoorstellingen en \u00E9\u00E9n woensdag per maand kinderfilmvoorstellingen."@nl . "The Jean-Claude Castagnet Multicultural Center includes: an air-conditioned movie theater that can accommodate 140 seated people equipped with a stage, a screen, a sound system, dressing rooms and bathrooms. This room can be rented on request. An art gallery that can be used independently of this room. A media library with multimedia space reserved for subscribers only. Movie showings every Saturday and children's movie showings one Wednesday per month."@en . . .