"S'amuser, imaginer, cr\u00E9er !"@fr . . . . . . . . . . . "Having fun, imagining, creating!"@en . "S'amuser, imaginer, cr\u00E9er !"@fr . "Spa\u00DF haben, sich etwas vorstellen, kreativ sein!"@de . "Veel plezier, stel je voor, cre\u00EBer!"@nl . "\u00A1Divi\u00E9rtete, imagina, crea!"@es . "Divertitevi, immaginate, create!"@it . . "Das Atelier KOOKLA bietet kreative Kurse in einer spielerischen und herzlichen Umgebung an, die auf dem Erlernen verschiedener Techniken beruhen, die es dem Kind erm\u00F6glichen, seine Spontaneit\u00E4t und Kreativit\u00E4t zu entwickeln. Aus dieser Arbeit entsteht eine echte Freude am Schaffen, eine Befriedigung, die die Entwicklung des Kindes unterst\u00FCtzt.\n\n- Kreative Freizeitgestaltung\nist Ihr Kind ein Anh\u00E4nger von kreativen Hobbys?\n\nEs erfindet, kreiert und stellt gerne her?\nDann sind die Workshops genau das Richtige f\u00FCr es!\n\nDas Atelier Kookla bietet w\u00F6chentlich wechselnde Kreativ-Workshops, Zugang zu einer breiten Palette an Kreativtechniken und eine Auswahl an verschiedenen Aktivit\u00E4ten: Origami, Scrapbooking, Schmuckherstellung, Gestaltung von Dekorationsobjekten usw. Angehende K\u00FCnstler, regelm\u00E4\u00DFig oder eher punktuell, kleine oder gro\u00DFe Kinder, unsere Kurse passen sich an alle Profile an.\nNeugierig, leidenschaftlich, kreativ,\n\ndas Atelier Kookla ist f\u00FCr dich gemacht!\n\n- Zeichnen / Bildende Kunst\n\nDiese Kurse werden f\u00FCr Kinder und Jugendliche angeboten, die zeichnen lernen und ihre Kreativit\u00E4t entwickeln m\u00F6chten.\n\nSie erm\u00F6glichen es ihnen, ihre Kenntnisse in Kunstgeschichte zu pflegen und f\u00F6rdern ihren pers\u00F6nlichen Ausdruck.\n\nEs wird mit zahlreichen Formen der k\u00FCnstlerischen Gestaltung durch Farbe, Grafik, Bild, Collage und Volumen experimentieren.\n\nEr wird stolz auf seine Kreation sein, sich Zeit nehmen, um zu kreieren, er wird :\n\n- seine k\u00FCnstlerischen Kenntnisse\n\n- seine Kreativit\u00E4t und Vorstellungskraft\n\n- seinen Sinn f\u00FCr das Staunen\n\n- ihr Selbstvertrauen\n\n- ihr pers\u00F6nlicher Ausdruck\n\n- seine Beobachtungs- und Analysef\u00E4higkeiten\n\n- N\u00E4hen\n\nN\u00E4hworkshops f\u00FCr Kinder ab 7 Jahren, in denen sie die technischen Grundlagen des N\u00E4hens erlernen und gleichzeitig ein individuelles Werk anfertigen, das sie mit nach Hause nehmen k\u00F6nnen.\n\nIn jedem Workshop wird ihnen ein anderes Projekt vorgeschlagen.\n\nSie werden Spa\u00DF daran haben, Nadelhalter zu entwerfen,\n\nt\u00E4schchen, Kuscheltiere, Taschen etc.\n\nSie werden stolz mit ihren Kreationen nach Hause gehen und das Vergn\u00FCgen haben zu sagen: \"Das habe ich gemacht\".\n\n- Eltern-Kind-Workshop\n\nDie Workshops \"Eltern/Kind\",\n\ndas ist ein bisschen Kreativit\u00E4t ..\nund viel Liebe!\n\nSie nehmen sich die Zeit, Ihr Kind bei seinen Bem\u00FChungen zu beobachten,\n\nes schafft, stolz auf sich ist, und Sie haben das Vergn\u00FCgen, mit Ihren Kreationen nach Hause zu gehen, wobei jede(r) immer sehr stolz auf die/den andere(n) ist! Ein echter Familienmoment, den Sie verschenken oder sich selbst g\u00F6nnen k\u00F6nnen ..\n\nV\u00E4ter, Gro\u00DFeltern\n\noder die Onkel oder Tanten\n\nsind herzlich willkommen!\n\nDas Konzept basiert auf\n\nder Komplizenschaft und dem Teilen!\n\nPRIVATISIERE DAS ATELIER F\u00DCR DEINEN GEBURTSTAG!\n\nIm Atelier oder bei Ihnen zu Hause organisiert und animiert KOOKLA f\u00FCr Ihr Kind und seine Freunde\n\nspielerische und originelle kreative Aktivit\u00E4ten f\u00FCr einen farbenfrohen Geburtstag!"@de . "Il laboratorio KOOKLA offre lezioni creative in un ambiente divertente e amichevole, basato sull'apprendimento di diverse tecniche che permettono al bambino di sviluppare la propria spontaneit\u00E0 e creativit\u00E0. Questo lavoro porta a un vero piacere di creare, una soddisfazione che aiuta lo sviluppo del bambino.\n\n- Attivit\u00E0 creative per il tempo libero\nil vostro bambino \u00E8 un appassionato di attivit\u00E0 creative per il tempo libero?\n\nGli piace inventare, creare e realizzare cose?\nAllora questi workshop fanno al caso loro!\n\nL'Atelier Kookla offre laboratori creativi che cambiano ogni settimana, l'accesso a un'ampia gamma di tecniche creative e una scelta di attivit\u00E0 varie: origami, scrapbooking, creazione di gioielli, creazione di oggetti decorativi, ecc Artisti in erba, regolari o occasionali, giovani o anziani, i nostri corsi sono adatti a tutti i profili.\nCurioso, appassionato, creativo,\n\nil workshop Kookla \u00E8 per voi!\n\n- Disegno / Arti plastiche?\n\nQuesti corsi sono offerti a bambini e adolescenti che desiderano imparare a disegnare e sviluppare la propria creativit\u00E0.\n\nPermetteranno loro di coltivare la conoscenza della storia dell'arte e di incoraggiare la loro espressione personale.\n\nSperimenteranno molte forme di creazione artistica attraverso il colore, la grafica, le immagini, il collage e il volume.\n\nSar\u00E0 orgoglioso della sua creazione, si prender\u00E0 il tempo necessario per creare e sviluppare:\n\n- la sua conoscenza artistica\n\n- creativit\u00E0 e immaginazione\n\n- senso di meraviglia\n\n- fiducia in se stessi\n\n- espressione di s\u00E9\n\n- capacit\u00E0 di osservazione e analisi\n\n- Cucire?\n\nLaboratori di cucito per bambini a partire dai 7 anni per imparare le basi tecniche del cucito e realizzare un lavoro personalizzato da portare a casa.\n\nPer ogni workshop verr\u00E0 proposto un progetto diverso.\n\nSi divertiranno a creare portaaghi,\n\nsacchetti, peluche, borse, ecc.\n\nSe ne andranno orgogliosi della loro creazione e con il piacere di dire: \"L'ho fatta io\".\n\n- Laboratorio genitori/figli\n\nI laboratori per genitori e figli,\n\n\u00E8 un po' di creazione?\ne tanto amore!\n\nVi prendete il tempo di osservare il vostro bambino mentre lavora,\n\nvi prendete il tempo per vedere il vostro bambino applicarsi, avere successo, essere orgogliosi di lui e avete il piacere di andarvene con le vostre creazioni, ognuno dei quali \u00E8 sempre molto orgoglioso dell'altro! Un vero momento di famiglia da offrire o da regalarsi?\n\nPadri, nonni\n\no gli zii o le zie\n\nsono i benvenuti!\n\nIl concetto si basa su\n\ncomplicit\u00E0 e condivisione!\n\nPRIVATIZZATE IL LABORATORIO PER IL VOSTRO COMPLEANNO!\n\nAl laboratorio o a casa vostra, KOOKLA organizza e anima per il vostro bambino e i suoi amici\n\nattivit\u00E0 creative, divertenti e originali per un compleanno colorato!"@it . "De workshop KOOKLA biedt creatieve lessen in een leuke en gezellige omgeving, gebaseerd op het aanleren van verschillende technieken waarmee het kind zijn spontaniteit en creativiteit kan ontwikkelen. Dit werk geeft het kind een echt plezier om te cre\u00EBren, een voldoening die de ontwikkeling van het kind ten goede komt.\n\n- Creatieve vrijetijdsactiviteiten\nhoudt uw kind van creatieve vrijetijdsbesteding?\n\nVindt hij of zij het leuk om dingen uit te vinden, te cre\u00EBren en te maken?\nDan zijn deze workshops iets voor hen!\n\nHet Atelier Kookla biedt creatieve workshops die elke week veranderen, toegang tot een breed scala aan creatieve technieken en een keuze aan gevarieerde activiteiten: origami, scrapbooking, sieraden maken, decoratieve objecten maken, enz... Ontluikende kunstenaars, op regelmatige basis of meer punctueel, jong of oud, onze cursussen zijn geschikt voor alle profielen.\nNieuwsgierig, gepassioneerd, creatief,\n\nis de Kookla workshop iets voor jou!\n\n- Tekenen / Plastische kunsten\n\nDeze cursussen worden aangeboden aan kinderen en tieners die willen leren tekenen en hun creativiteit willen ontwikkelen.\n\nZe zullen hen in staat stellen hun kennis van de kunstgeschiedenis te cultiveren en hun persoonlijke expressie aan te moedigen.\n\nZij zullen experimenteren met vele vormen van artistieke creatie door middel van kleur, grafiek, afbeeldingen, collage en volume.\n\nHij zal trots zijn op zijn creatie, de tijd nemen om te cre\u00EBren en te ontwikkelen:\n\n- hun artistieke kennis\n\n- creativiteit en verbeelding\n\n- gevoel van verwondering\n\n- zelfvertrouwen\n\n- zelfexpressie\n\n- observatie- en analysevaardigheden\n\n- Naaien\n\nNaaiworkshops voor kinderen vanaf 7 jaar om de technische grondbeginselen van het naaien te leren en tegelijkertijd een persoonlijk werkstuk te maken om mee naar huis te nemen.\n\nVoor elke workshop wordt een ander project voorgesteld.\n\nZe zullen plezier hebben in het maken van naaldhouders,\n\nzakjes, knuffels, tassen enz.\n\nZe zullen trots vertrekken met hun creatie en met het plezier om te zeggen: \"Ik heb het gemaakt\".\n\n- Ouder/Kind workshop\n\nDe \"Ouder/Kind\" workshops,\n\nis een beetje creatie..\nen veel liefde!\n\nJe neemt de tijd om je kind zichzelf te zien toepassen,\n\nje neemt de tijd om te zien hoe je kind zich inzet, slaagt, trots op hem is en je hebt het genoegen om met je creaties te vertrekken, waarbij de een altijd erg trots is op de ander! Een echt familiemoment om aan te bieden of jezelf aan te bieden..\n\nVaders, grootouders\n\nof de ooms of tantes\n\nzijn welkom!\n\nHet concept is gebaseerd op\n\nmedeplichtigheid en delen!\n\nPRIVATISEER DE WORKSHOP VOOR JE VERJAARDAG!\n\nIn het atelier of bij u thuis organiseert en animeert KOOKLA voor uw kind en zijn vriendjes\n\nleuke en originele creatieve activiteiten voor een kleurrijke verjaardag!"@nl . "The KOOKLA workshop offers creative classes in a playful and warm environment, based on the learning of several techniques that allow children to develop their spontaneity and creativity. From this work comes a real pleasure to create, a satisfaction that helps the child's development.\n\n- Creative Leisure\nIs your child a creative hobbyist?\n\nHe likes to invent, create, manufacture?\nThen the workshops are made for him!\n\nAtelier Kookla offers creative workshops that change every week, access to a wide range of creative techniques and a choice of varied activities: origami, scrapbooking, jewelry creation, decorative object creation, etc... Budding artists, on a regular or more occasional basis, young or old, our classes adapt to all profiles.\nCurious, passionate, creative,\n\nkookla's workshop is for you!\n\n- Drawing / Plastic Arts\n\nThese courses are offered to children and teenagers who wish to learn how to draw and develop their creativity.\n\nThey will enable him to cultivate his knowledge of art history and will encourage his personal expression.\n\nHe will experiment many forms of artistic creation through colour, graphics, images, collage, volume.\n\nHe will be proud of his creation, take the time to create, he will develop :\n\n- his artistic knowledge\n\n- his creativity and imagination\n\n- his sense of wonder\n\n- self-confidence\n\n- his personal expression\n\n- its observation and analysis capacities\n\n- Couture\n\nSewing workshops for children from 7 years old to learn the technical basics of sewing while making a personalized work that they can take home with them.\n\nA different project will be proposed for each workshop.\n\nThey'll have fun creating needle holders,\n\npockets, cuddly toys, bags etc...\n\nThey will leave proud with their creation and have the pleasure of saying, \"I made it\".\n\n- Parent/Child Workshop\n\nParent/child workshops,\n\nit's a little creative..\nand a lot of love!\n\nYou take the time to watch your child apply,\n\nsucceed, be proud of it and you have the pleasure to leave with your creations, each of you always being very proud of the other! A real family moment to offer or to offer each other ..\n\nDads, grandparents\n\nor nipples or aunts\n\nare welcome!\n\nThe concept is based on\n\ncomplicity and sharing!\n\nPRIVATIZE THE WORKSHOP FOR YOUR BIRTHDAY!\n\nAt the workshop or at your home, KOOKLA organizes and animates for your child and his friends\n\nfun and original creative activities for a colourful birthday party!"@en . "L'atelier KOOKLA propose des cours cr\u00E9atifs dans un environnement ludique et chaleureux, bas\u00E9s sur l'apprentissage de plusieurs techniques qui permettent \u00E0 l'enfant de d\u00E9velopper sa spontan\u00E9it\u00E9 et sa cr\u00E9ativit\u00E9. De ce travail d\u00E9coule un r\u00E9el plaisir de cr\u00E9er, une satisfaction qui aide au d\u00E9veloppement de l'enfant.\n\n- Loisirs cr\u00E9atifs\n\u200BVotre enfant est adepte des loisirs cr\u00E9atifs ?\n\nIl aime inventer, cr\u00E9er, fabriquer ?\nAlors les ateliers sont faits pour lui !\n\nL\u2019Atelier Kookla propose des ateliers cr\u00E9atifs qui changent chaque semaine, un acc\u00E8s \u00E0 un large \u00E9ventail de techniques cr\u00E9atives et un choix d\u2019activit\u00E9s vari\u00E9es : origami, scrapbooking, cr\u00E9ation de bijoux, cr\u00E9ation d\u2019objet de d\u00E9coration, etc\u2026 Artistes en herbe, de fa\u00E7on r\u00E9guli\u00E8re ou plus ponctuelle, petits ou grands, nos cours s\u2019adaptent \u00E0 tous les profils.\nCurieux, passionn\u00E9s, cr\u00E9atifs,\n\nl\u2019atelier Kookla est fait pour toi !\n\n- Dessin / Arts plastiques\u200B\u200B\n\nCes cours sont propos\u00E9s aux enfants et ados qui souhaitent apprendre \u00E0 dessiner et d\u00E9velopper leur cr\u00E9ativit\u00E9.\n\nIls lui permettront de cultiver ses connaissances en histoire de l\u2019art et favoriseront son expression personnelle.\n\nIl exp\u00E9rimentera de nombreuses formes de cr\u00E9ation artistique par la couleur, le graphisme, l\u2019image, le collage, le volume.\n\nIl sera fier de sa cr\u00E9ation, prendra le temps de cr\u00E9er, il d\u00E9veloppera :\n\n- ses connaissances artistiques\n\n- sa cr\u00E9ativit\u00E9 et son imagination\n\n- son sens de l\u2019\u00E9merveillement\n\n- sa confiance en soi\n\n- son expression personnelle\n\n- ses capacit\u00E9s d\u2019observation et d\u2019analyse\n\n- Couture\u200B\u200B\n\nAteliers de couture destin\u00E9s aux enfants \u00E0 partir de 7 ans pour leur permettre d\u2019apprendre les bases techniques de la couture tout en confectionnant un ouvrage personnalis\u00E9 qu\u2019ils pourront rapporter \u00E0 la maison.\n\nChaque atelier, un projet diff\u00E9rent leur sera propos\u00E9.\n\nIls s\u2019amuseront \u00E0 cr\u00E9er porte-aiguilles,\n\npochettes, doudous, sac etc..\n\nIls repartiront fier avec leur cr\u00E9ation en ayant le plaisir de dire : \u201CC\u2019est moi qui l\u2019ai fait\u201C.\n\n- Atelier Parent/Enfant\n\nLes ateliers \u201CParent/enfant\u201C,\n\nc\u2019est un peu de cr\u00E9ation\u2026\net beaucoup d\u2019amour !\n\nVous prenez le temps de regarder votre enfant s\u2019appliquer,\n\nr\u00E9ussir, \u00EAtre fier de lui et vous avez le plaisir de repartir avec vos cr\u00E9ations, chacun(e) \u00E9tant toujours tr\u00E8s fi\u00E8re de l\u2019autre ! Un vrai moment en famille \u00E0 offrir ou \u00E0 s\u2019offrir \u2026\n\nLes papas, les grands-parents\n\nou les tontons ou taties\n\nsont les bienvenus !\n\nLe concept est bas\u00E9 sur\n\nla complicit\u00E9 et le partage !\n\nPRIVATISE L'ATELIER POUR TON ANNIVERSAIRE !\n\nA l\u2019atelier ou \u00E0 votre domicile, KOOKLA organise et anime pour votre enfant et ses amis\n\ndes activit\u00E9s cr\u00E9atives ludiques et originales pour un anniversaire haut en couleurs !"@fr . "El taller KOOKLA ofrece clases creativas en un entorno divertido y agradable, basadas en el aprendizaje de varias t\u00E9cnicas que permiten al ni\u00F1o desarrollar su espontaneidad y creatividad. Este trabajo proporciona al ni\u00F1o un verdadero placer al crear, una satisfacci\u00F3n que ayuda a su desarrollo.\n\n- Actividades creativas de ocio\n\u00BFSu hijo es aficionado a las actividades creativas de ocio?\n\n\u00BFLe gusta inventar, crear y hacer cosas?\nEntonces estos talleres son para ellos\n\nEl Atelier Kookla ofrece talleres creativos que cambian cada semana, acceso a una amplia gama de t\u00E9cnicas creativas y una selecci\u00F3n de actividades variadas: origami, scrapbooking, creaci\u00F3n de joyas, creaci\u00F3n de objetos decorativos, etc Artistas en ciernes, de forma regular u ocasional, j\u00F3venes o mayores, nuestros cursos se adaptan a todos los perfiles.\nCurioso, apasionado, creativo,\n\n\u00A1el taller Kookla es para ti!\n\n- \u00BFDibujo / Artes pl\u00E1sticas?\n\nEstos cursos se ofrecen a ni\u00F1os y adolescentes que desean aprender a dibujar y desarrollar su creatividad.\n\nLes permitir\u00E1n cultivar su conocimiento de la historia del arte y fomentar su expresi\u00F3n personal.\n\nExperimentar\u00E1n con muchas formas de creaci\u00F3n art\u00EDstica a trav\u00E9s del color, los gr\u00E1ficos, las im\u00E1genes, el collage y el volumen.\n\nEstar\u00E1 orgulloso de su creaci\u00F3n, se tomar\u00E1 el tiempo necesario para crear y desarrollar :\n\n- sus conocimientos art\u00EDsticos\n\n- creatividad e imaginaci\u00F3n\n\n- sensaci\u00F3n de asombro\n\n- confianza en s\u00ED mismo\n\n- autoexpresi\u00F3n\n\n- capacidad de observaci\u00F3n y an\u00E1lisis\n\n- \u00BFCoser?\n\nTalleres de costura para que los ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os aprendan los fundamentos t\u00E9cnicos de la costura mientras realizan una obra personalizada que pueden llevarse a casa.\n\nEn cada taller se propondr\u00E1 un proyecto diferente.\n\nSe divertir\u00E1n creando portaagujas,\n\nbolsitas, peluches, bolsas, etc.\n\nSe ir\u00E1n orgullosos de su creaci\u00F3n y con el placer de decir: \"Lo he hecho yo\".\n\n- Taller para padres e hijos\n\nLos talleres para padres e hijos,\n\nes un poco de creaci\u00F3n?\n\u00A1y mucho amor!\n\nTe tomas el tiempo de ver a tu hijo trabajar,\n\nte tomas el tiempo de ver a tu hijo aplicarse, triunfar, estar orgulloso de \u00E9l y tienes el placer de irte con tus creaciones, \u00A1cada uno siempre muy orgulloso del otro! Un verdadero momento familiar para regalar o darse un capricho..\n\nPadres, abuelos\n\no los t\u00EDos o t\u00EDas\n\n\u00A1son bienvenidos!\n\nEl concepto se basa en\n\n\u00A1complicidades y compartir!\n\n\u00A1PRIVATIZA EL TALLER PARA TU CUMPLEA\u00D1OS!\n\nEn el taller o en su casa, KOOKLA organiza y anima para su hijo y sus amigos\n\nactividades creativas, divertidas y originales para un cumplea\u00F1os colorido"@es . . .