"Charmante chambre d'h\u00F4tes avec terrasse priv\u00E9e \u00E0 Cassis"@fr . "Encantador alojamiento con desayuno incluido y terraza privada en Cassis."@es . . . . . . . . "Charmante chambre d'h\u00F4tes avec terrasse priv\u00E9e \u00E0 Cassis"@fr . "Charming bed and breakfast with a private terrace in Cassis"@en . "Charmante bed & breakfast met eigen terras in Cassis"@nl . "Incantevole camera per ospiti con terrazza privata a Cassis"@it . "Encantador alojamiento con desayuno incluido y terraza privada en Cassis."@es . "Charmantes G\u00E4stezimmer mit eigener Terrasse in Cassis"@de . . "Encantadora habitaci\u00F3n con terraza privada en Cassis\n\nReg\u00E1lese una escapada relajante en el coraz\u00F3n de la Provenza en esta elegante habitaci\u00F3n de 23 m\u00B2, idealmente ubicada en Chemin de Saint-Joseph, a pocos minutos del centro de Cassis y sus famosas calas.\n\nDisfrute del clima mediterr\u00E1neo en su terraza privada amueblada con muebles de jard\u00EDn: el lugar perfecto para relajarse o saborear el desayuno al aire libre.\n\nEsta espaciosa y bellamente decorada habitaci\u00F3n ha sido dise\u00F1ada para su comodidad, con una gran cama doble (160 x 200 cm) con ropa de cama confortable, pr\u00E1ctico espacio de almacenamiento y una mesa de centro.\n\nEl ambiente es refinado, c\u00E1lido y relajante.\n\nDispondr\u00E1 de un ba\u00F1o privado con ducha a ras de suelo y un aseo independiente para su m\u00E1xima comodidad.\n\nTambi\u00E9n a su disposici\u00F3n:\nAparcamiento privado, acceso Wi-Fi y un televisor inteligente de pantalla plana.\n\nUn jacuzzi est\u00E1 disponible bajo petici\u00F3n para una experiencia verdaderamente relajante.\n\nDisfrutar\u00E1 de un delicioso desayuno incluido cada ma\u00F1ana, que incluye:\nMermeladas caseras, boller\u00EDa fresca, pan del d\u00EDa, ensalada de frutas, zumo de frutas natural y bebidas calientes.\n\nUna ubicaci\u00F3n ideal entre el mar y la naturaleza.\n\nSituada muy cerca del centro de Cassis, esta habitaci\u00F3n es el punto de partida perfecto para explorar:\n\nEl espectacular Parque Nacional de las Calanques, ideal para practicar senderismo y nadar.\n\nEl pintoresco puerto de Cassis y sus restaurantes.\n\nLos vi\u00F1edos de la denominaci\u00F3n de origen Cassis para degustar vinos locales.\n\nActividades cercanas:\nSenderismo en las Calanques.\nPaseos en barco.\nPlayas y calas rec\u00F3nditas.\n\nMercados provenzales y productos locales.\n\nUn refugio \u00EDntimo y perfectamente equipado donde la autenticidad y el confort se combinan para una estancia placentera en Cassis. Ideal para una escapada rom\u00E1ntica entre el mar y la naturaleza."@es . "Charmante chambre d'h\u00F4tes avec terrasse priv\u00E9e \u00E0 Cassis\n\nOffrez-vous une parenth\u00E8se de douceur au c\u0153ur de la Provence, dans cette \u00E9l\u00E9gante chambre d'h\u00F4tes de 23 m\u00B2 id\u00E9alement situ\u00E9e chemin de Saint-Joseph, \u00E0 quelques minutes seulement du centre de Cassis et de ses c\u00E9l\u00E8bres calanques.\n\nProfitez pleinement du climat m\u00E9diterran\u00E9en gr\u00E2ce \u00E0 une terrasse privative am\u00E9nag\u00E9e avec mobilier de jardin : cela en fait un espace id\u00E9al pour se d\u00E9tendre ou savourer un petit-d\u00E9jeuner en plein air.\n\nCette chambre spacieuse et joliment d\u00E9cor\u00E9e a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9e pour votre bien-\u00EAtre avec un grand lit double (160x200) avec literie confortable, des rangements pratiques et une table basse.\nL'ambiance est soign\u00E9e, chaleureuse et apaisante.\nVous b\u00E9n\u00E9ficiez d'une salle d'eau privative avec douche \u00E0 l'italienne ainsi que de WC ind\u00E9pendants, pour un confort optimal.\n\n\u00C0 votre disposition \u00E9galement :\nUn Parking priv\u00E9, une connexion Wi-Fi \n\n\nVous b\u00E9n\u00E9ficierez d'un petit-d\u00E9jeuner gourmand inclus chaque matin, compos\u00E9 de :\nConfitures maison, viennoiseries fra\u00EEches, Pain du jour, yaourths maison, fruits, et boissons chaudes\n\nL'h\u00E9bergement est enti\u00E8rement climatis\u00E9.\n\nUne situation id\u00E9ale entre mer et nature\nSitu\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du centre de Cassis, cette chambre est le point de d\u00E9part parfait pour d\u00E9couvrir :\n\nLe spectaculaire Parc national des Calanques, id\u00E9al pour la randonn\u00E9e et les baignades\nLe port pittoresque de Cassis et ses restaurants\nLes vignobles de l'appellation Cassis pour des d\u00E9gustations locales\n\nActivit\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9\nRandonn\u00E9es dans les calanques\nBalades en bateau\nPlages et criques sauvages\nMarch\u00E9s proven\u00E7aux et produits du terroir\n\nUn cocon intimiste, parfaitement \u00E9quip\u00E9, o\u00F9 authenticit\u00E9 et confort se conjuguent pour un s\u00E9jour agr\u00E9able \u00E0 Cassis. Id\u00E9al pour une escapade en couple entre mer et nature."@fr . "Charmante bed & breakfast met eigen terras in Cassis\n\nTrakteer uzelf op een heerlijk uitje in het hart van de Provence, in deze elegante bed & breakfast van 23 m\u00B2, ideaal gelegen aan de Chemin de Saint-Joseph, op slechts enkele minuten van het centrum van Cassis en de beroemde calanques.\n\nGeniet ten volle van het mediterrane klimaat dankzij een eigen terras met tuinmeubilair: dit maakt het een ideale plek om te ontspannen of te genieten van een ontbijt in de open lucht.\n\nDeze ruime en mooi ingerichte kamer is ontworpen met uw welzijn in gedachten en beschikt over een groot tweepersoonsbed (160x200) met comfortabel beddengoed, handige opbergruimtes en een salontafel.\nDe sfeer is verzorgd, gezellig en rustgevend.\nU beschikt over een eigen badkamer met inloopdouche en een apart toilet, voor optimaal comfort.\n\nOok tot uw beschikking:\nEen eigen parkeerplaats, wifi \n\n\nU geniet elke ochtend van een heerlijk ontbijt, bestaande uit:\nZelfgemaakte jam, vers gebak, vers brood, zelfgemaakte yoghurt, fruit en warme dranken\n\nDe accommodatie is volledig voorzien van airconditioning.\n\nEen ideale ligging tussen zee en natuur\nDeze kamer ligt vlak bij het centrum van Cassis en is het perfecte startpunt om het volgende te ontdekken:\n\nHet spectaculaire Nationaal Park Les Calanques, ideaal om te wandelen en te zwemmen\nDe pittoreske haven van Cassis en zijn restaurants\nDe wijngaarden van de appellatie Cassis voor lokale wijnproeverijen\n\nActiviteiten in de buurt\nWandelingen in de Calanques\nBoottochten\nStranden en ongerepte baaien\nProven\u00E7aalse markten en streekproducten\n\nEen intieme, perfect uitgeruste plek waar authenticiteit en comfort samenkomen voor een aangenaam verblijf in Cassis. Ideaal voor een romantisch uitje met z'n twee\u00EBn tussen zee en natuur."@nl . "Incantevole camera per ospiti con terrazza privata a Cassis\n\nConcedetevi una pausa di relax nel cuore della Provenza, in questa elegante camera per ospiti di 23 m\u00B2 situata in posizione ideale sul Chemin de Saint-Joseph, a soli pochi minuti dal centro di Cassis e dalle sue famose calanques.\n\nGodetevi appieno il clima mediterraneo grazie a una terrazza privata attrezzata con mobili da giardino: questo la rende uno spazio ideale per rilassarsi o gustare una colazione all\u2019aria aperta.\n\nQuesta camera spaziosa e arredata con gusto \u00E8 stata pensata per il vostro benessere, con un ampio letto matrimoniale (160x200) dotato di comoda biancheria da letto, pratici spazi di stivaggio e un tavolino.\nL\u2019atmosfera \u00E8 curata, accogliente e rilassante.\nAvrete a disposizione un bagno privato con doccia a filo pavimento e un WC separato, per un comfort ottimale.\n\nA vostra disposizione anche:\nUn parcheggio privato, una connessione Wi-Fi \n\n\nOgni mattina potrete gustare una ricca colazione inclusa, composta da:\nmarmellate fatte in casa, pasticceria fresca, pane del giorno, yogurt fatti in casa, frutta e bevande calde\n\nL\u2019alloggio \u00E8 interamente climatizzato.\n\nUna posizione ideale tra mare e natura\nSituata nelle immediate vicinanze del centro di Cassis, questa camera \u00E8 il punto di partenza perfetto per scoprire:\n\nLo spettacolare Parco Nazionale delle Calanques, ideale per le escursioni e i bagni\nIl pittoresco porto di Cassis e i suoi ristoranti\nI vigneti della denominazione Cassis per degustazioni locali\n\nAttivit\u00E0 nelle vicinanze\nEscursioni nelle Calanques\nGite in barca\nSpiagge e calette selvagge\nMercati provenzali e prodotti locali\n\nUn rifugio intimo, perfettamente attrezzato, dove autenticit\u00E0 e comfort si fondono per un piacevole soggiorno a Cassis. Ideale per una fuga romantica tra mare e natura."@it . "Charmantes G\u00E4stezimmer mit eigener Terrasse in Cassis\n\nG\u00F6nnen Sie sich eine Auszeit voller Gem\u00FCtlichkeit im Herzen der Provence, in diesem eleganten G\u00E4stezimmer mit einer Fl\u00E4che von 23 m\u00B2, das ideal am Chemin de Saint-Joseph liegt, nur wenige Minuten vom Zentrum von Cassis und seinen ber\u00FChmten Calanques entfernt.\n\nGenie\u00DFen Sie das mediterrane Klima in vollen Z\u00FCgen auf einer privaten Terrasse mit Gartenm\u00F6beln: sie ist der ideale Ort, um sich zu entspannen oder ein Fr\u00FChst\u00FCck im Freien zu genie\u00DFen.\n\nDieses ger\u00E4umige und h\u00FCbsch eingerichtete Zimmer wurde ganz auf Ihr Wohlbefinden ausgerichtet und verf\u00FCgt \u00FCber ein gro\u00DFes Doppelbett (160 x 200) mit bequemer Bettw\u00E4sche, praktischen Staur\u00E4umen und einem Couchtisch.\nDie Atmosph\u00E4re ist gepflegt, gem\u00FCtlich und beruhigend.\nF\u00FCr optimalen Komfort stehen Ihnen ein eigenes Badezimmer mit ebenerdiger Dusche sowie ein separates WC zur Verf\u00FCgung.\n\nEbenfalls zu Ihrer Verf\u00FCgung stehen:\nEin privater Parkplatz, WLAN \n\n\nJeden Morgen erwartet Sie ein im Preis inbegriffenes Gourmet-Fr\u00FChst\u00FCck, bestehend aus:\nhausgemachte Marmeladen, frisches Geb\u00E4ck, Brot des Tages, hausgemachte Joghurts, Obst und Hei\u00DFgetr\u00E4nke\n\nDie Unterkunft ist vollst\u00E4ndig klimatisiert.\n\nEine ideale Lage zwischen Meer und Natur\nDieses Zimmer liegt in unmittelbarer N\u00E4he des Zentrums von Cassis und ist der perfekte Ausgangspunkt, um Folgendes zu entdecken:\n\nDen spektakul\u00E4ren Nationalpark Calanques, ideal zum Wandern und Baden\nDen malerischen Hafen von Cassis und seine Restaurants\nDie Weinberge der Appellation Cassis f\u00FCr lokale Weinverkostungen\n\nAktivit\u00E4ten in der N\u00E4he\nWanderungen in den Calanques\nBootsausfl\u00FCge\nStr\u00E4nde und unber\u00FChrte Buchten\nProvenzalische M\u00E4rkte und regionale Spezialit\u00E4ten\n\nEin gem\u00FCtlicher, intimer R\u00FCckzugsort, perfekt ausgestattet, in dem sich Authentizit\u00E4t und Komfort zu einem angenehmen Aufenthalt in Cassis verbinden. Ideal f\u00FCr einen Kurzurlaub zu zweit zwischen Meer und Natur."@de . . .