. . . . . . "Tres estudiantes de la escuela de ingenier\u00EDa agr\u00F3noma, Philippine Dup\u00E9, Cl\u00E9mentine Bourgeois y Cyrielle Bignonneau, se han desplazado para conocer a quince agricultoras, entre Per\u00FA y los Pirineos. De estos intercambios han surgido unos retratos conmovedores y una exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica did\u00E1ctica, que actualmente se presenta en diversos lugares de Francia.\n\nImpulsado por una asociaci\u00F3n que re\u00FAne a estudiantes, artistas y agr\u00F3nomos, este proyecto pone en valor y transmite los conocimientos campesinos a trav\u00E9s de miradas cruzadas y experiencias sobre el terreno."@es . "Three students at an agricultural engineering school, Philippine Dup\u00E9, Cl\u00E9mentine Bourgeois, and Cyrielle Bignonneau, set out to meet fifteen women farmers in Peru and the Pyrenees. These exchanges gave rise to poignant portraits and an educational photo exhibition, which is currently on display at various venues across France.\n\nLed by an association bringing together students, artists, and agronomists, this project highlights and shares farmers\u2019 knowledge through diverse perspectives and hands-on experiences."@en . "Drie studentes aan de landbouwingenieursopleiding, Philippine Dup\u00E9, Cl\u00E9mentine Bourgeois en Cyrielle Bignonneau, zijn op pad gegaan om vijftien boerinnen te ontmoeten, van Peru tot de Pyrenee\u00EBn. Uit deze uitwisselingen zijn gevoelige portretten en een educatieve fototentoonstelling voortgekomen, die momenteel op verschillende locaties in Frankrijk te zien is.\n\nDit project, gedragen door een vereniging die studenten, kunstenaars en landbouwkundigen samenbrengt, waardeert en verspreidt de kennis van boeren door middel van kruisbestuiving van perspectieven en praktijkervaringen."@nl . "Tre studentesse della facolt\u00E0 di ingegneria agraria, Philippine Dup\u00E9, Cl\u00E9mentine Bourgeois e Cyrielle Bignonneau, sono partite alla scoperta di quindici agricoltrici, tra il Per\u00F9 e i Pirenei. Da questi scambi sono nati ritratti ricchi di sensibilit\u00E0 e una mostra fotografica didattica, oggi esposta in varie sedi in Francia.\n\nPortato avanti da un\u2019associazione che riunisce studenti, artisti e agronomi, questo progetto valorizza e trasmette le conoscenze contadine attraverso sguardi incrociati ed esperienze sul campo."@it . "Trois \u00E9tudiantes en \u00E9cole d'ing\u00E9nieur agronome, Philippine Dup\u00E9, Cl\u00E9mentine Bourgeois et Cyrielle Bignonneau, sont parties \u00E0 la rencontre de quinze agricultrices, entre le P\u00E9rou et les Pyr\u00E9n\u00E9es. De ces \u00E9changes sont n\u00E9s des portraits sensibles et une exposition photo p\u00E9dagogique, aujourd'hui pr\u00E9sent\u00E9e dans divers lieux en France.\n\nPort\u00E9 par une association r\u00E9unissant \u00E9tudiant.es, artistes et agronomes, ce projet valorise et transmet les savoirs paysans \u00E0 travers des regards crois\u00E9es et des exp\u00E9riences de terrain."@fr . "Drei Studentinnen der Agraringenieurschule, Philippine Dup\u00E9, Cl\u00E9mentine Bourgeois und Cyrielle Bignonneau, haben sich auf den Weg gemacht, um f\u00FCnfzehn Landwirtinnen zwischen Peru und den Pyren\u00E4en zu treffen. Aus diesem Austausch sind einf\u00FChlsame Portr\u00E4ts und eine lehrreiche Fotoausstellung entstanden, die derzeit an verschiedenen Orten in Frankreich zu sehen ist.\n\nDieses Projekt, das von einem Verein getragen wird, der Studierende, K\u00FCnstler*innen und Agrarwissenschaftler*innen zusammenbringt, wertet b\u00E4uerliches Wissen auf und vermittelt es durch den Austausch unterschiedlicher Perspektiven und Erfahrungen vor Ort."@de . . .