. . . . . . "Ouverture et lancement exceptionnel pour ce 21\u00E8me Festival Eclats D\u2019Email Jazz Edition.\n\nOriginaire de la Nouvelle-Orl\u00E9ans, Sonny Gullage a grandi dans un univers o\u00F9 chaque note r\u00E9sonne d\u2019histoire. Son p\u00E8re, Tony Gullage, a jou\u00E9 aux c\u00F4t\u00E9s de Dr. John ou Henry Butler, sa grand-m\u00E8re, Sister Alberta Gullage, enregistrait d\u00E9j\u00E0 du gospel dans les ann\u00E9es 60.\n\u00C0 26 ans, Sonny s\u2019est d\u00E9j\u00E0 impos\u00E9 sur de belles sc\u00E8nes \u00E0 l\u2019international, il incarne \u00E0 merveille la nouvelle vague du blues, respectueux des traditions mais r\u00E9solument moderne, inspirant et porteur d\u2019\u00E9motions universelles. Vif sur sc\u00E8ne, subtil au clavier, et authentique dans ses mots, il marque d\u00E9j\u00E0 le paysage musical d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 et celui de demain."@fr . "Een bijzondere opening en start van dit 21e Festival Eclats D\u2019Email Jazz Edition.\n\nSonny Gullage, afkomstig uit New Orleans, groeide op in een wereld waarin elke noot doordrongen is van geschiedenis. Zijn vader, Tony Gullage, speelde samen met Dr. John en Henry Butler, en zijn grootmoeder, Sister Alberta Gullage, nam al in de jaren 60 gospelmuziek op.\nOp 26-jarige leeftijd heeft Sonny zich al op mooie internationale podia laten gelden; hij belichaamt op prachtige wijze de nieuwe golf van de blues, respectvol voor de tradities maar resoluut modern, inspirerend en drager van universele emoties. Levendig op het podium, subtiel aan het keyboard en authentiek in zijn teksten: hij drukt nu al zijn stempel op het muzikale landschap van vandaag \u2013 en dat van morgen."@nl . "An exceptional opening and kickoff for this 21st Eclats D\u2019Email Jazz Edition Festival.\n\nA native of New Orleans, Sonny Gullage grew up in a world where every note resonates with history. His father, Tony Gullage, played alongside Dr. John and Henry Butler, and his grandmother, Sister Alberta Gullage, was already recording gospel music in the 1960s.\nAt 26, Sonny has already made a name for himself on major international stages; he perfectly embodies the new wave of blues\u2014respectful of tradition yet resolutely modern, inspiring, and conveying universal emotions. Lively on stage, subtle at the keyboard, and authentic in his lyrics, he is already making his mark on today\u2019s musical landscape\u2014and that of tomorrow."@en . "Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Auftakt und Start f\u00FCr diese 21. Ausgabe des Festivals \u201EEclats D\u2019Email Jazz Edition\u201C.\n\nDer aus New Orleans stammende Sonny Gullage wuchs in einem Umfeld auf, in dem jede Note von Geschichte gepr\u00E4gt ist. Sein Vater, Tony Gullage, spielte an der Seite von Dr. John oder Henry Butler, seine Gro\u00DFmutter, Sister Alberta Gullage, nahm bereits in den 60er Jahren Gospelmusik auf.\nMit 26 Jahren hat sich Sonny bereits auf bedeutenden internationalen B\u00FChnen einen Namen gemacht; er verk\u00F6rpert auf wunderbare Weise die neue Welle des Blues \u2013 traditionsbewusst, aber entschieden modern, inspirierend und voller universeller Emotionen. Lebhaft auf der B\u00FChne, subtil am Keyboard und authentisch in seinen Texten pr\u00E4gt er bereits heute die Musiklandschaft \u2013 und die von morgen."@de . "Inauguraci\u00F3n y comienzo excepcional para esta 21.\u00AA edici\u00F3n del Festival Eclats D\u2019Email Jazz Edition.\n\nOriginario de Nueva Orleans, Sonny Gullage creci\u00F3 en un entorno en el que cada nota resuena con historia. Su padre, Tony Gullage, toc\u00F3 junto a Dr. John o Henry Butler, y su abuela, Sister Alberta Gullage, ya grababa gospel en los a\u00F1os 60.\nA sus 26 a\u00F1os, Sonny ya se ha hecho un hueco en los mejores escenarios internacionales; encarna a la perfecci\u00F3n la nueva ola del blues, respetuosa con las tradiciones pero decididamente moderna, inspiradora y portadora de emociones universales. En\u00E9rgico sobre el escenario, sutil al teclado y aut\u00E9ntico en sus letras, ya est\u00E1 dejando huella en el panorama musical actual\u2026 y en el del ma\u00F1ana."@es . "Inaugurazione e inizio d\u2019eccezione per questa 21\u00AA edizione del Festival Eclats D\u2019Email Jazz Edition.\n\nOriginario di New Orleans, Sonny Gullage \u00E8 cresciuto in un mondo in cui ogni nota risuona di storia. Suo padre, Tony Gullage, ha suonato al fianco di Dr. John e Henry Butler, mentre sua nonna, Sister Alberta Gullage, registrava gi\u00E0 gospel negli anni \u201960.\nA 26 anni, Sonny si \u00E8 gi\u00E0 affermato su importanti palcoscenici internazionali; incarna alla perfezione la nuova ondata del blues, rispettosa delle tradizioni ma decisamente moderna, fonte di ispirazione e portatrice di emozioni universali. Vivace sul palco, raffinato alla tastiera e autentico nelle sue parole, sta gi\u00E0 lasciando il segno nel panorama musicale di oggi\u2026 e in quello di domani."@it . . .