"Embark on a fantastic adventure to discover the history of La Monstagne aux Pierres Sacr\u00E9es. Open all year round to children aged 6 and over."@en . "Embarquez dans une aventure fantastique pour d\u00E9couvrir l'histoire des La Monstagne aux Pierres Sacr\u00E9es. A partir de 6 ans et accessible toute l'ann\u00E9e."@fr . "Begeben Sie sich auf ein fantastisches Abenteuer und entdecken Sie die Geschichte der La Monstagne aux Pierres Sacr\u00E9es. Ab 6 Jahren und ganzj\u00E4hrig ..."@de . . . . . . . "Embark on a fantastic adventure to discover the history of La Monstagne aux Pierres Sacr\u00E9es. Open all year round to children aged 6 and over."@en . "Embarquez dans une aventure fantastique pour d\u00E9couvrir l'histoire des La Monstagne aux Pierres Sacr\u00E9es. A partir de 6 ans et accessible toute l'ann\u00E9e."@fr . "Ga op een fantastisch avontuur en ontdek de geschiedenis van La Monstagne aux Pierres Sacr\u00E9es. Het hele jaar geopend voor kinderen vanaf 6 jaar."@nl . "Partite per una fantastica avventura alla scoperta della storia di La Monstagne aux Pierres Sacr\u00E9es. Aperto tutto l'anno ai bambini a partire dai 6 anni."@it . "Emb\u00E1rquese en una fant\u00E1stica aventura para descubrir la historia de La Monstagne aux Pierres Sacr\u00E9es. Abierto todo el a\u00F1o para ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os."@es . "Begeben Sie sich auf ein fantastisches Abenteuer und entdecken Sie die Geschichte der La Monstagne aux Pierres Sacr\u00E9es. Ab 6 Jahren und ganzj\u00E4hrig ..."@de . . "Emb\u00E1rcate en una aventura envolvente: en parte b\u00FAsqueda del tesoro, en parte exploraci\u00F3n y descubrimiento, este juego a tama\u00F1o real est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o y dise\u00F1ado para ni\u00F1os de 6 a 14 a\u00F1os aficionados a la aventura. \u00A1Esta Aventure Jeux\u00AE te transportar\u00E1 a un mundo fant\u00E1stico!\n\nSe dice que en las monta\u00F1as de Septmoncel Les Molunes hay una piedra cubierta de musgo a la que los lugare\u00F1os llaman \"Patte de lynx\" (pata de lince). Los lugare\u00F1os suben all\u00ED por la noche para contar al Gran Lince sus mayores secretos. Colocan un papelito en la grieta de piedra caliza, con su secreto escrito, y una piedra preciosa como muestra... El Gran Lince guardar\u00E1 el secreto para siempre. \u00BFTendr\u00E1 usted o su familia un secreto que depositar ante el Gran Lince?\n\nEsta mochila contiene juegos, una leyenda inspirada en las habilidades de los lapidarios, un mapa incre\u00EDble, mapas, objetos misteriosos y desaf\u00EDos.\n\nLa mochila cuesta 15? hasta agotar existencias en los distintos puntos de venta:\n\nSAINT-CLAUDE\n- Oficina de Turismo\n\nLAJOUX\n- Oficina de Turismo"@es . "Ga op een meeslepend avontuur: deels schattenjacht, deels verkenning en ontdekking, dit levensgrote spel is het hele jaar open en ontworpen voor kinderen van 6 tot 14 jaar die van avontuur houden. Deze Aventure Jeux\u00AE neemt je mee naar een fantastische wereld!\n\nIn de bergen van Septmoncel Les Molunes zou een met mos bedekte steen zijn die de plaatselijke bevolking \"Patte de lynx\" (lynxpoot) noemt. De lokale bevolking gaat daar 's nachts naar boven om Grand Lynx hun grootste geheimen te vertellen. Ze leggen een klein stukje papier in de kalkstenen spleet, met hun geheim erop geschreven, en een kostbare steen als teken... Grand Lynx zal het geheim voor altijd bewaren. Heb jij of je familie een geheim dat je bij Grand Lynx kunt deponeren?\n\nDeze rugzak bevat spelletjes, een legende ge\u00EFnspireerd door de vaardigheden van lapidairen, een ongelooflijke kaart, plattegronden, mysterieuze voorwerpen en uitdagingen.\n\nDe tas kost 15? zolang de voorraad strekt bij de verschillende verkooppunten:\n\nSAINT-CLAUDE\n- VVV-kantoor\n\nLAJOUX\n- VVV kantoor"@nl . "Embarquez dans une aventure immersive : entre chasse au tr\u00E9sor, exploration et d\u00E9couverte, ce jeu grandeur nature accessible toute l\u2019ann\u00E9e est con\u00E7u pour les enfants de 6 \u00E0 14 ans avides d\u2019aventure. Cet Aventure Jeux\u00AE vous transportera dans un monde fantastique !\n\nDans la montagne de Septmoncel Les Molunes, on dit qu'il existe une pierre recouverte de mousse, que les habitants appellent \"Patte de lynx\". Les habitants de ce pays y montent la nuit offrir \u00E0 Grand Lynx leurs plus grands secrets. Ils d\u00E9posent dans la faille de calcaire, un petit bout de papier sur lequel est \u00E9crit leur secret et en gage une pierre pr\u00E9cieuse ... Grand Lynx, gardera le secret \u00E0 jamais. Toi ou ta famille, aurez-vous un secret \u00E0 d\u00E9poser aupr\u00E8s de Grand Lynx ?\n\nCe sac \u00E0 dos contient des jeux, une l\u00E9gende inspir\u00E9e du savoir-faire des lapidaires, un plan incroyable, des cartes, des objets myst\u00E9rieux et des d\u00E9fis \u00E0 relever. \n\nSac au tarif de 15\u20AC dans la limite des stocks disponibles dans les diff\u00E9rents points de vente :\n\nSAINT-CLAUDE\n- Office de Tourisme\n\nLAJOUX\n- Office de Tourisme"@fr . "Un'avventura coinvolgente: in parte caccia al tesoro, in parte esplorazione e scoperta, questo gioco a grandezza naturale \u00E8 aperto tutto l'anno e pensato per i bambini dai 6 ai 14 anni che amano l'avventura. Questo Aventure Jeux\u00AE vi trasporter\u00E0 in un mondo fantastico!\n\nSulle montagne di Septmoncel Les Molunes, si dice che ci sia una pietra ricoperta di muschio che gli abitanti del luogo chiamano \"Patte de lynx\" (zampa di lince). Gli abitanti del luogo vi salgono di notte per raccontare alla Grande Lince i loro pi\u00F9 grandi segreti. Mettono nella fessura calcarea un piccolo pezzo di carta con scritto il loro segreto e una pietra preziosa come pegno... Grand Lynx custodir\u00E0 il segreto per sempre. Voi o la vostra famiglia avrete un segreto da depositare a Grand Lynx?\n\nQuesto zaino contiene giochi, una leggenda ispirata alle abilit\u00E0 dei lapidari, un'incredibile mappa, cartine, oggetti misteriosi e sfide.\n\nLo zaino costa 15? fino a esaurimento scorte nei vari punti vendita:\n\nSAINT-CLAUDE\n- Ufficio del turismo\n\nLAJOUX\n- Ufficio del turismo"@it . "Embark on an immersive adventure: part treasure hunt, part exploration and discovery, this life-size game is open all year round and designed for children aged 6 to 14 who are keen on adventure. This Aventure Jeux\u00AE will transport you to a fantastic world!\n\nIn the mountains of Septmoncel Les Molunes, there is said to be a moss-covered stone that the locals call \"Patte de lynx\" (lynx's paw). The locals go up there at night to tell Grand Lynx their greatest secrets. They place a small piece of paper in the limestone crevice, with their secret written on it, and a precious stone as a token... Grand Lynx will keep the secret forever. Will you or your family have a secret to deposit with Grand Lynx?\n\nThis backpack contains games, a legend inspired by the skills of lapidaries, an incredible map, maps, mysterious objects and challenges. \n\nThe bag costs \u20AC15, while stocks last, and is available from the following sales outlets:\n\nSAINT-CLAUDE\n- Tourist Office\n\nLAJOUX\n- Tourist Office"@en . "Begeben Sie sich auf ein immersives Abenteuer: Zwischen Schatzsuche, Erkundung und Entdeckung ist dieses ganzj\u00E4hrig zug\u00E4ngliche Spiel in Naturgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr abenteuerhungrige Kinder von 6 bis 14 Jahren konzipiert. Dieses Aventure Jeux\u00AE wird Sie in eine fantastische Welt entf\u00FChren!\n\nIn den Bergen von Septmoncel Les Molunes soll es einen mit Moos bewachsenen Stein geben, der von den Einwohnern \"Luchspfote\" genannt wird. Die Bewohner dieses Landes steigen nachts zu ihm hinauf und bieten dem Gro\u00DFen Luchs ihre gr\u00F6\u00DFten Geheimnisse an. Sie legen ein kleines St\u00FCck Papier mit ihrem Geheimnis und einen Edelstein als Pfand in den Kalksteinbruch ... Der Gro\u00DFe Luchs wird das Geheimnis f\u00FCr immer bewahren. Hast du oder deine Familie ein Geheimnis, das du bei Gro\u00DFluchs hinterlegen kannst?\n\nDieser Rucksack enth\u00E4lt Spiele, eine Legende, die von den F\u00E4higkeiten der Steinmetze inspiriert ist, einen unglaublichen Plan, Karten, geheimnisvolle Gegenst\u00E4nde und Herausforderungen, die es zu meistern gilt. \n\nRucksack zum Preis von 15\u20AC, solange der Vorrat reicht, in den verschiedenen Verkaufsstellen :\n\nSAINT-CLAUDE\n- Fremdenverkehrsamt\n\nLAJOUX\n- Fremdenverkehrsamt"@de . . .