"Les Pommeraies s'illuminent !"@fr . . . . . . . . . . . "Les Pommeraies s'illuminent !"@fr . "Die Apfelplantagen erstrahlen im Lichterglanz!"@de . "The Apple Orchards Light Up!"@en . "De appelboomgaarden lichten op!"@nl . "I meleti si illuminano!"@it . "\u00A1Los huertos de manzanos se iluminan!"@es . . "In diesem Jahr h\u00E4lt der Weihnachtszauber Einzug in Les Pommeraies! Das Viertel schm\u00FCckt sich mit Lichtern und verwandelt sich in einen Ort der Begegnung und des Feierns. Auf dem Programm f\u00FCr den Abend des 16. Dezembers stehen Unterhaltungsprogramm, Vorf\u00FChrungen und K\u00F6stlichkeiten, die man in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re gemeinsam genie\u00DFen kann. Anwohner, Familien und Nachbarn kommen zusammen, um gemeinsam diese festliche Auszeit zu genie\u00DFen, bei der sich der Zauber der Lichter auch ganz in der N\u00E4he des eigenen Zuhauses erleben l\u00E4sst."@de . "\u00A1Este a\u00F1o, la magia de la Navidad llega a Les Pommeraies! El barrio se engalana con luces y se convierte en un lugar de encuentro y celebraci\u00F3n. El programa de la noche del 16 de diciembre incluye: actividades, espect\u00E1culos y delicias para compartir en un ambiente c\u00E1lido y acogedor. Vecinos, familias y amigos se re\u00FAnen para disfrutar juntos de este par\u00E9ntesis festivo, en el que la magia de las luces tambi\u00E9n se vive muy cerca de casa."@es . "This year, the magic of Christmas is coming to Les Pommeraies! The neighborhood is decked out in lights and becomes a place for gathering and celebration. On the program for the evening of December 16: entertainment, performances, and treats to share in a warm and friendly atmosphere. Residents, families, and neighbors come together to enjoy this festive interlude, where the magic of the lights can be experienced right in their own neighborhood."@en . "Cette ann\u00E9e, la magie de No\u00EBl s\u2019invite aux Pommeraies ! Le quartier se pare de lumi\u00E8re et devient un lieu de rencontre et de f\u00EAte. Au programme de la soir\u00E9e du 16 d\u00E9cembre : animations, spectacles et gourmandises \u00E0 partager dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Habitants, familles et voisins se retrouvent pour savourer ensemble cette parenth\u00E8se festive, o\u00F9 la magie des Lumi\u00E8res se vit aussi au plus pr\u00E8s de chez soi."@fr . "Dit jaar doet de magie van Kerstmis zijn intrede in Les Pommeraies! De wijk wordt verlicht en verandert in een plek waar mensen elkaar ontmoeten en feest vieren. Op het programma voor de avond van 16 december: animatie, optredens en lekkernijen om van te genieten in een warme en gezellige sfeer. Bewoners, gezinnen en buren komen samen om te genieten van dit feestelijke moment, waarbij de magie van de lichtjes ook vlak bij huis te beleven is."@nl . "Quest\u2019anno, la magia del Natale arriva alle Pommeraies! Il quartiere si veste di luci e diventa un luogo di incontro e di festa. In programma per la serata del 16 dicembre: animazioni, spettacoli e prelibatezze da condividere in un\u2019atmosfera calorosa e conviviale. Abitanti, famiglie e vicini si ritrovano per godersi insieme questa parentesi festiva, dove la magia delle luci si vive anche a due passi da casa."@it . . .