@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:990cb866-1f40-3339-843e-7e4a50bed0da
owl:topDataProperty "Porte Ouverte de Noël de l'Amicale Canine Thoréenne !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:888deab8-003e-3cbc-bd4a-1e23f972680e, data:63ac9620-e0b4-3e13-8bb2-599b988131b6, data:6062e3a0-ff88-3d8f-8eec-658552911a93, data:7e6a9a82-96e4-3a48-a22d-c61d7732b8f2, data:0e428e78-6525-35d4-8c5f-280629a39c1b, data:880a3572-07e5-3c12-a402-ed273c4bb68a, data:11b15770-0f52-381c-a9c5-cf28d2182eb4, data:74e4e157-0cc0-3170-b7f3-af53e03b86ff, data:5cc38687-c6c4-3acc-9e5e-5f74d77f32c3, data:8943cec1-6c78-310f-986a-7e7b916099c3 ;
:shortDescription "Porte Ouverte de Noël de l'Amicale Canine Thoréenne !"@fr, "Open dag met Kerstmis van de Amicale Canine Thor%E9enne!"@nl, "Thor%E9enne Dog Club's No%EBl Open House!"@en, "¡Jornada de puertas abiertas de Navidad de la Asociación Canina de Thorène!"@es, "Giornata delle porte aperte di Natale dell'Amicale Canine Thor%E9enne!"@it, "Tag der offenen Tür zu Weihnachten beim Hundeverein „Amicale Canine Thoréenne“!"@de ;
a :Description ;
dc:description """Beleef de magie van Kerstmis in het hart van de Amicale Canine Thoréenne!
Kom tijdens deze feestelijke dag genieten van een gezellig moment met familie of vrienden, met of zonder uw viervoeter. Ontdek de activiteiten van de club, maak gratis kennis met hondentraining en woon een Obé Jump-demonstratie bij. Zowel kinderen als volwassenen kunnen hun bezoek vereeuwigen met een foto met de Kerstvrouw en de Kerstman.
Om het plezier nog wat te verlengen, kunt u genieten van een foodtruck, een bar met kerstspecialiteiten en een tombola vol verrassingen. Een mooie gelegenheid om de hondenwereld te ontdekken in een feestelijke, gezellige sfeer die voor iedereen toegankelijk is!
Honden aan de lijn zijn welkom."""@nl, """Erleben Sie den Zauber von Weihnachten im Herzen des Hundevereins „Amicale Canine Thoréenne“!
Verbringen Sie an diesem festlichen Tag einen geselligen Moment mit der Familie oder mit Freunden – mit oder ohne Ihren vierbeinigen Begleiter. Entdecken Sie die Aktivitäten des Vereins, machen Sie kostenlos eine Einführung in die Hundeerziehung und erleben Sie eine ObJump-Vorführung. Sowohl Kinder als auch Erwachsene können ihren Besuch außerdem mit einem Foto mit der Weihnachtsfrau und dem Weihnachtsmann verewigen.
Um den Spaß noch zu verlängern, gibt es einen Food Truck, eine Erfrischungsbar mit weihnachtlichen Leckereien und eine Tombola voller Überraschungen. Eine schöne Gelegenheit, die Welt der Hunde in einer festlichen, herzlichen und für alle offenen Atmosphäre zu entdecken!
Hunde an der Leine sind willkommen."""@de, """Vivez la magie de Noël au cœur de l'Amicale Canine Thoréenne !
Le temps d'une journée festive, venez partager un moment convivial en famille ou entre amis, avec ou sans votre compagnon à quatre pattes. Découvrez les activités du club, initiez-vous gratuitement à l'éducation canine et assistez à une démonstration d'Obé Jump. Les enfants comme les adultes pourront également immortaliser leur visite lors d'une photo avec la Mère et le Père Noël.
Pour prolonger le plaisir, profitez d'un food truck, d'une buvette aux saveurs de Noël et d'une tombola pleine de surprises.Une belle occasion de découvrir le monde canin dans une ambiance festive, bienveillante et ouverte à tous !
Chiens en laisse bienvenus."""@fr, """¡Vive la magia de la Navidad en el corazón de la Amicale Canine Thoréenne!
Durante esta jornada festiva, ven a compartir un rato agradable en familia o con amigos, con o sin tu mascota. Descubre las actividades del club, inicia de forma gratuita en el adiestramiento canino y asiste a una demostración de Obé Jump. Tanto los niños como los adultos podrán inmortalizar su visita haciéndose una foto con Papá y Mamá Noel.
Para prolongar la diversión, disfruta de un food truck, un puesto de refrescos con sabores navideños y una tómbola llena de sorpresas. ¡Una magnífica ocasión para descubrir el mundo canino en un ambiente festivo, acogedor y abierto a todos!
Se admiten perros con correa."""@es, """Experience the magic of Christmas at the Amicale Canine Thoréenne!
Join us for a festive day and enjoy a fun time with family or friends—with or without your four-legged friend. Discover the club’s activities, try your hand at dog training for free, and watch an ObJump demonstration. Both children and adults can also capture their visit with a photo alongside Mother and Father Christmas.
To keep the fun going, enjoy a food truck, a refreshment stand with holiday treats, and a raffle full of surprises. A wonderful opportunity to discover the world of dogs in a festive, welcoming atmosphere open to everyone!
Dogs on leashes are welcome."""@en, """Vivete la magia del Natale nel cuore dell’Amicale Canine Thoréenne!
In questa giornata di festa, venite a trascorrere un momento in compagnia della famiglia o degli amici, con o senza il vostro amico a quattro zampe. Scoprite le attività del club, avvicinatevi gratuitamente all’addestramento cinofilo e assistete a una dimostrazione di Obé Jump. Sia i bambini che gli adulti potranno inoltre immortalare la loro visita con una foto insieme a Mamma e Papà Natale.
Per prolungare il divertimento, approfittate di un food truck, di un chiosco con prelibatezze natalizie e di una lotteria ricca di sorprese. Una bella occasione per scoprire il mondo cinofilo in un’atmosfera festosa, accogliente e aperta a tutti!
I cani al guinzaglio sono i benvenuti."""@it .
owl:topObjectProperty data:990cb866-1f40-3339-843e-7e4a50bed0da ;
:hasDescription data:990cb866-1f40-3339-843e-7e4a50bed0da .