data:9907a576-b093-3c7d-9801-e460d657be3a
Description

Espagnol Al entrar en el ayuntamiento, verá una hermosa vidriera de François Décorchemont que ilumina la escalera principal. La escena, que representa al rey San Luis acompañado de su pueblo, se inspira en una leyenda: un día de verano...

Néerlandais (Pays-Bas) Als je het stadhuis binnenkomt, zie je een prachtig gebrandschilderd raam van François Décorchemont dat de hoofdtrap verlicht. Het tafereel, dat koning Saint Louis voorstelt in gezelschap van zijn volk, is geïnspireerd op een legende: op een zomerdag...

Italien (Italie) Entrando nel municipio, si nota una splendida vetrata di François Décorchemont che illumina la scalinata principale. La scena, che raffigura il re San Luigi accompagnato dal suo popolo, è ispirata a una leggenda: un giorno d'estate...

Anglais As you enter the hall of the town hall, you will discover a beautiful stained glass window by François Décorchemont illuminating the main staircase. The scene, depicting King St. Louis accompanied by his people, is inspired by a legend: on a...

Allemand (Allemagne) Wenn Sie die Eingangshalle des Rathauses betreten, können Sie ein schönes Glasfenster von François Décorchemont entdecken, das die Ehrentreppe beleuchtet. Die Szene, die König Ludwig mit seinen Leuten zeigt, basiert auf einer Legende: An einem Sommertag...

Italien (Italie) Entrando nel municipio, si nota una bella vetrata di François Décorchemont che illumina lo scalone principale. La scena, che raffigura il re San Luigi accompagnato dal suo popolo, si ispira a una leggenda: in un giorno d'estate particolarmente afoso, il sovrano, durante uno dei suoi soggiorni a Vernon, ricevette del crescione per dissetarsi.
Lo stemma della città, con i suoi tre mazzi di crescione, evoca questo episodio, mentre i tre fleurs-de-lis ricordano che Vernon era una città reale.
Dietro il municipio, una piccola piazza ombreggiata ospita una fontana.

Espagnol Al entrar en el ayuntamiento, verá una hermosa vidriera de François Décorchemont que ilumina la escalera principal. La escena, que representa al rey San Luis acompañado de su pueblo, se inspira en una leyenda: en un día de verano especialmente sofocante, el soberano, durante una de sus estancias en Vernon, recibió berros para calmar la sed.
El escudo de la ciudad, con sus tres manojos de berros, evoca este episodio, mientras que las tres flores de lis recuerdan que Vernon fue una ciudad real.
Detrás del ayuntamiento, una pequeña plaza sombreada alberga una fuente.

Français (France) En entrant dans le hall de la mairie, vous pourrez découvrir une belle verrière de François Décorchemont éclairant l’escalier d’honneur. La scène, représentant le roi saint Louis, accompagné de ses gens, s’inspire d’une légende : un jour d’été particulièrement étouffant, le souverain, lors d’un de ses séjours à Vernon, reçut du cresson pour étancher sa soif.
L’évocation de cet épisode se retrouve sur le blason de la ville avec ses trois bottes de cresson les trois fleurs de lis, quant à elles, rappellent que Vernon était une ville royale.
À l’arrière de la mairie, un petit square ombragé est agrémenté d’une fontaine.

Allemand (Allemagne) Wenn Sie die Eingangshalle des Rathauses betreten, können Sie ein schönes Glasfenster von François Décorchemont entdecken, das die Ehrentreppe beleuchtet. Die Szene, die den heiligen Ludwig mit seinen Leuten zeigt, geht auf eine Legende zurück: An einem besonders schwülen Sommertag erhielt der Herrscher bei einem seiner Aufenthalte in Vernon Kresse, um seinen Durst zu stillen.
Das Wappen der Stadt erinnert mit seinen drei Kressestiefeln an diese Episode, während die drei Lilien daran erinnern, dass Vernon eine königliche Stadt war.
Auf der Rückseite des Rathauses befindet sich ein kleiner schattiger Platz mit einem Brunnen.

Anglais As you enter the hall of the town hall, you will discover a beautiful stained glass window by François Décorchemont illuminating the main staircase. The scene, depicting King St. Louis accompanied by his people, is inspired by a legend: on a particularly sweltering summer's day, the sovereign, during one of his stays in Vernon, was given watercress to quench his thirst.
The town?s coat of arms, with its three bunches of watercress, evokes this episode, while the three fleurs-de-lis remind us that Vernon was a royal town.
Behind the town hall, a small shady square features a fountain.