. . . . . . "\u00A1Ahora que se acerca el fin de a\u00F1o, las f\u00E1bricas del Polo Norte funcionan a pleno rendimiento!\nPero, \u00BFqu\u00E9 pasa cuando la Estrella del Norte, la fuente que alimenta la gran f\u00E1brica de regalos de Pap\u00E1 Noel, deja de funcionar?\n\u00A1Es una CA-TA-STROFE!\nPor suerte, \u00A1Pap\u00E1 Noel podr\u00E1 contar con la ayuda de la profesora Jos\u00E9phine PAILLETTE!\nEsta cient\u00EDfica (un poco exc\u00E9ntrica), especialista en ciencias esot\u00E9ricas, seguro que descubrir\u00E1 por qu\u00E9 la estrella ha dejado de funcionar y, sobre todo, qu\u00E9 hay que hacer para volver a ponerla en marcha y salvar a Pap\u00E1 Noel.\nCon la ayuda (o sin ella) de un duendecillo travieso, tendr\u00E1 que movilizar toda su energ\u00EDa para que Pap\u00E1 Noel pueda hacer sus entregas a tiempo.\n\nTarifa \u00FAnica (adultos/ni\u00F1os): 9 ?\nAsientos libres.\nSe puede acceder a la sala previa comprobaci\u00F3n de la entrada 30 minutos antes del inicio de la representaci\u00F3n.\nLa hora indicada corresponde a la hora de inicio del espect\u00E1culo. A cualquier persona que se presente despu\u00E9s de esa hora, incluso si dispone de entrada, se le podr\u00E1 denegar el acceso a la sala.\n\nNota: Cada ni\u00F1o debe estar bajo la responsabilidad de un adulto mayor de edad y cada participante debe estar en posesi\u00F3n de una entrada.\n\n%A0\n%A0\n\n%A0"@es . "En cette fin d\u2019ann\u00E9e, les usines du p\u00F4le Nord tournent \u00E0 plein r\u00E9gime !\nMais, que se passe-t-il quand l\u2019\u00E9toile du Nord, la source qui alimente la grande fabrique \u00E0 cadeaux du P\u00E8re-No\u00EBl, ne fonctionne plus ?\nC\u2019est la CA-TA-STROPHE !\nHeureusement, le P\u00E8re-No\u00EBl va pouvoir compter sur le soutien du Professeur Jos\u00E9phine PAILLETTE !\nCette scientifique (un peu excentrique), sp\u00E9cialiste des sciences \u00E9sot\u00E9riques saura certainement trouver pourquoi l\u2019\u00E9toile ne fonctionne plus et surtout ce qu\u2019il faut faire pour la remettre en route et sauver No\u00EBl !\nAvec le soutien (ou pas) d\u2019un lutin farceur, elle va devoir mobiliser toute son \u00E9nergie pour que le P\u00E8re-No\u00EBl puisse r\u00E9aliser ses livraisons \u00E0 temps !\n\nTarif unique (adulte/enfant) : 9 \u20AC\nPlacement libre.\nAcc\u00E8s \u00E0 la salle possible avec contr\u00F4le billet 30 minutes avant le d\u00E9but de la repr\u00E9sentation\nL\u2019horaire indiqu\u00E9 correspond \u00E0 l\u2019heure de d\u00E9but du spectacle. Toute personne se pr\u00E9sentant apr\u00E8s cet horaire, m\u00EAme en possession d\u2019un billet, pourra se voir refuser l\u2019acc\u00E8s \u00E0 la salle.\n\nNB : Chaque enfant doit \u00EAtre sous la responsabilit\u00E9 d\u2019un adulte majeur et chaque participant doit \u00EAtre muni d\u2019un billet.\n\n\u00A0\n\u00A0\n\n\u00A0"@fr . "As the year comes to a close, the factories at the North Pole are running at full speed!\nBut what happens when the North Star\u2014the source that powers Santa\u2019s big gift factory\u2014stops working?\nIt\u2019s a CA-TA-STROPHE!\nFortunately, Santa Claus will be able to count on the support of Professor Jos\u00E9phine PAILLETTE!\nThis (slightly eccentric) scientist, a specialist in esoteric sciences, will surely figure out why the star has stopped working and, most importantly, what needs to be done to get it running again and save Santa!\nWith (or without) the help of a mischievous elf, she\u2019ll have to muster all her energy so that Santa Claus can make his deliveries on time!\n\nSingle ticket price (adult/child): 9 ?\nUnreserved seating.\nAccess to the theater is permitted upon ticket verification 30 minutes before the start of the performance.\nThe time listed corresponds to the show\u2019s start time. Anyone arriving after this time, even with a ticket, may be denied entry to the venue.\n\nNote: Each child must be accompanied by an adult, and each participant must have a ticket.\n\n%A0\n%A0\n\n%A0"@en . "Nu het einde van het jaar nadert, draaien de fabrieken op de Noordpool op volle toeren!\nMaar wat gebeurt er als de Poolster, de bron die de grote cadeaufabriek van de Kerstman van energie voorziet, niet meer werkt?\nDat is een CATASTROFE!\nGelukkig kan de Kerstman rekenen op de steun van professor Jos\u00E9phine PAILLETTE!\nDeze (ietwat excentrieke) wetenschapper, gespecialiseerd in esoterische wetenschappen, zal zeker ontdekken waarom de ster niet meer werkt en vooral wat er moet gebeuren om hem weer aan de praat te krijgen en Kerstmis te redden!\nMet (of zonder) de hulp van een grappige elf zal ze al haar energie moeten inzetten om ervoor te zorgen dat de Kerstman zijn cadeautjes op tijd kan bezorgen!\n\nVast tarief (volwassene/kind): 9 ?\nVrije zitplaatskeuze.\nToegang tot de zaal mogelijk na controle van het ticket 30 minuten voor aanvang van de voorstelling.\nDe aangegeven tijd is de aanvangstijd van de voorstelling. Iedereen die na dit tijdstip arriveert, zelfs met een ticket, kan de toegang tot de zaal worden geweigerd.\n\nNB: Elk kind moet onder de verantwoordelijkheid van een meerderjarige volwassene staan en elke deelnemer moet in het bezit zijn van een ticket.\n\n%A0\n%A0\n\n%A0"@nl . "In questo periodo di fine anno, le fabbriche del Polo Nord funzionano a pieno regime!\nMa cosa succede quando la Stella Polare, la fonte che alimenta la grande fabbrica di regali di Babbo Natale, smette di funzionare?\n\u00C8 una CA-TA-STROFE!\nPer fortuna, Babbo Natale potr\u00E0 contare sull\u2019aiuto della professoressa Jos\u00E9phine PAILLETTE!\nQuesta scienziata (un po\u2019 eccentrica), specialista in scienze esoteriche, sapr\u00E0 sicuramente scoprire perch\u00E9 la stella non funziona pi\u00F9 e, soprattutto, cosa bisogna fare per rimetterla in funzione e salvare Babbo Natale!\nCon l\u2019aiuto (o meno) di un elfo burlone, dovr\u00E0 mobilitare tutta la sua energia affinch\u00E9 Babbo Natale possa effettuare le sue consegne in tempo!\n\nTariffa unica (adulti/bambini): 9 \u20AC\nPosti liberi.\nAccesso alla sala possibile con controllo del biglietto 30 minuti prima dell\u2019inizio dello spettacolo.\nL\u2019orario indicato corrisponde all\u2019ora di inizio dello spettacolo. A chiunque si presenti dopo tale orario, anche se in possesso di un biglietto, potr\u00E0 essere negato l\u2019accesso alla sala.\n\nNB: Ogni bambino deve essere sotto la responsabilit\u00E0 di un adulto maggiorenne e ogni partecipante deve essere in possesso di un biglietto.\n\n%A0\n%A0\n\n%A0"@it . "Zum Jahresende laufen die Fabriken am Nordpol auf Hochtouren!\nAber was passiert, wenn der Nordstern, die Quelle, die die gro\u00DFe Geschenkfabrik des Weihnachtsmanns versorgt, nicht mehr funktioniert?\nDas ist eine KATASTROPHE!\nGl\u00FCcklicherweise kann der Weihnachtsmann auf die Unterst\u00FCtzung von Professorin Jos\u00E9phine PAILLETTE z\u00E4hlen!\nDiese (etwas exzentrische) Wissenschaftlerin, eine Spezialistin f\u00FCr esoterische Wissenschaften, wird sicherlich herausfinden, warum der Stern nicht mehr funktioniert und vor allem, was zu tun ist, um ihn wieder in Gang zu bringen und den Weihnachtsmann zu retten!\nMit der Unterst\u00FCtzung (oder auch ohne) eines schelmischen Wichtels muss sie ihre ganze Energie aufbieten, damit der Weihnachtsmann seine Geschenke rechtzeitig ausliefern kann!\n\nEinheitspreis (Erwachsene/Kinder): 9 ?\nFreie Platzwahl.\nZutritt zum Saal mit Ticketkontrolle 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung m\u00F6glich.\nDie angegebene Uhrzeit entspricht dem Beginn der Vorstellung. Personen, die nach diesem Zeitpunkt erscheinen, kann der Zutritt zum Saal verweigert werden, selbst wenn sie im Besitz einer Eintrittskarte sind.\n\nHinweis: Jedes Kind muss unter der Aufsicht eines vollj\u00E4hrigen Erwachsenen stehen, und jeder Teilnehmer muss im Besitz einer Eintrittskarte sein.\n\n%A0\n%A0\n\n%A0"@de . . . . .