data:98fe4086-4878-3939-8328-3c2536c1db4a
Description

Français (France) Sam focalise son travail sur le land art et l’art environnemental. Il réalise d’immenses fresques à l’aide unique d’un râteau sur la plage. Il affectionne particulièrement cette discipline qu’il aime appeler « beach art ». Ce lieu lui permet de s’exprimer sur un immense espace qu’aucun autre médium n’est capable de fournir…
Son travail est double car avant que la marée n’efface ses fresques, il les photographie sous plusieurs angles, essayant de capter des instants particuliers où les baigneurs, les enfants s’approprient son travail. Ses plus beaux clichés sont ensuite imprimés sur aluminium brossé pour la texture et la luminosité particulière qui s‘en dégagent.
Vernissage le mardi 1er septembre à 18h avec visite de l'exposition par l'artiste et dédicace de sa monographie.
Tout public / Entrée libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque.

Anglais Sam focuses his work on land art and environmental art. He creates huge murals on the beach using nothing but a rake. He is particularly fond of this discipline, which he likes to call “beach art.” This setting allows him to express himself across a vast space that no other medium can provide.
His work is twofold: before the tide washes away his murals, he photographs them from various angles, trying to capture special moments when beachgoers and children interact with his work. His finest photographs are then printed on brushed aluminum for the unique texture and luminosity they exude.
Opening reception on Tuesday, September 1, at 6:00 p.m., featuring a tour of the exhibition by the artist and a book signing for his monograph.
Open to the public / Free admission during the media library’s opening hours.

Néerlandais (Pays-Bas) Sam richt zich in zijn werk op land art en omgevingskunst. Hij maakt enorme muurschilderingen op het strand, uitsluitend met behulp van een kruis. Hij heeft een bijzondere voorliefde voor deze discipline, die hij graag %AB beach art %BB noemt. Deze plek stelt hem in staat zich uit te drukken op een immense ruimte die geen enkel ander medium kan bieden?
Zijn werk heeft twee kanten: voordat de vloed zijn muurschilderingen wegspoelt, fotografeert hij ze vanuit verschillende hoeken, in een poging bijzondere momenten vast te leggen waarop zwemmers en kinderen zich zijn werk eigen maken. Zijn mooiste foto’s worden vervolgens afgedrukt op geborsteld aluminium vanwege de textuur en de bijzondere helderheid die ervan uitgaan.
Vernissage op dinsdag 1 september om 18.00 uur met een rondleiding door de tentoonstelling door de kunstenaar en een signeersessie van zijn monografie.
Voor iedereen toegankelijk / Gratis toegang tijdens de openingstijden van de mediatheek.

Allemand (Allemagne) Sam konzentriert sich in seiner Arbeit auf Land Art und Umweltkunst. Er schafft riesige Wandbilder am Strand, wobei er ausschließlich ein Rechen verwendet. Er hat eine besondere Vorliebe für diese Disziplin, die er gerne als „Beach Art“ bezeichnet. Dieser Ort ermöglicht es ihm, sich auf einer riesigen Fläche auszudrücken, wie es kein anderes Medium vermag.
Seine Arbeit hat zwei Aspekte: Bevor die Flut seine Wandbilder verwischt, fotografiert er sie aus verschiedenen Blickwinkeln und versucht dabei, besondere Momente einzufangen, in denen Badegäste und Kinder sein Werk für sich entdecken. Seine schönsten Aufnahmen werden anschließend auf gebürstetes Aluminium gedruckt, um die besondere Textur und Leuchtkraft hervorzuheben, die sie ausstrahlen.
Vernissage am Dienstag, 1. September, um 18 Uhr mit einer Führung durch die Ausstellung durch den Künstler und einer Signierstunde seiner Monografie.
Für alle Altersgruppen / Freier Eintritt während der Öffnungszeiten der Mediathek.

Espagnol Sam centra su trabajo en el land art y el arte medioambiental. Crea enormes murales en la playa utilizando únicamente un cuerno. Le gusta especialmente esta disciplina, a la que le gusta llamar «beach art». Este lugar le permite expresarse en un espacio inmenso que ningún otro medio es capaz de ofrecerle.
Su trabajo es doble, ya que, antes de que la marea borre sus murales, los fotografía desde varios ángulos, intentando capturar momentos especiales en los que los bañistas y los niños se apropian de su obra. Sus mejores fotografías se imprimen posteriormente sobre aluminio cepillado por la textura y la luminosidad especiales que desprenden.
Inauguración el martes 1 de septiembre a las 18:00 h, con visita guiada a la exposición a cargo del artista y firma de su monografía.
Para todos los públicos / Entrada libre en horario de apertura de la mediateca.