Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le samedi 8 août 2026 à partir de 16h00, embarquez pour une escapade originale à bord des cyclo-draisines du Grand Morin et découvrez les paysages du Sud-Ouest marnais autrement.
Néerlandais (Pays-Bas) Maak op zaterdag 8 augustus 2026 vanaf 16.00 uur een tochtje op de cyclo-draisines van de Grand Morin en ontdek de landschappen van de zuidwestelijke Marne op een geheel nieuwe manier.
Allemand (Allemagne) Am Samstag, den 8. August 2026 ab 16.00 Uhr, begeben Sie sich auf einen originellen Ausflug an Bord der Fahrraddraisinen des Grand Morin und entdecken Sie die Landschaften des Südwestens von Marne auf andere Weise.
Espagnol El sábado 8 de agosto de 2026 a partir de las 16:00 horas, dé un paseo en las ciclo-draisinas del Grand Morin y descubra los paisajes del suroeste del Marne de una forma totalmente nueva.
Anglais On Saturday, August 8, 2026, from 4:00 pm, embark on an original escapade aboard the Grand Morin's cyclo-draisines and discover the landscapes of southwestern Marne in a whole new way.
Italien (Italie) Sabato 8 agosto 2026, a partire dalle ore 16.00, fate un giro sulle ciclodraisine del Grand Morin e scoprite i paesaggi del sud-ovest della Marna in un modo completamente nuovo.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Maak op zaterdag 8 augustus 2026 vanaf 16.00 uur een tochtje op de cyclo-draisines van de Grand Morin en ontdek de landschappen van de zuidwestelijke Marne op een geheel nieuwe manier.
Deze Balad Apéro, georganiseerd door het Office de Tourisme de Sézanne en omgeving, in samenwerking met de vereniging Chemin de fer touristique de la Traconne, biedt een aangename rondrit op een cyclo-draisine, gevolgd door een aperitief met streekproducten in de markthal van Joiselle.
Het is een gezellige, ongewone ervaring die ontdekking, ontspanning en lekker eten combineert!
Reserveren verplicht.
Deze Balad Apéro, georganiseerd door het Office de Tourisme de Sézanne en omgeving, in samenwerking met de vereniging Chemin de fer touristique de la Traconne, biedt een aangename rondrit op een cyclo-draisine, gevolgd door een aperitief met streekproducten in de markthal van Joiselle.
Het is een gezellige, ongewone ervaring die ontdekking, ontspanning en lekker eten combineert!
Reserveren verplicht.
Allemand (Allemagne) Am Samstag, den 8. August 2026 ab 16.00 Uhr, begeben Sie sich auf einen originellen Ausflug an Bord der Fahrraddraisinen des Grand Morin und entdecken Sie die Landschaften des Südwestens von Marne auf andere Weise.
Dieser Balad?Apéro wird vom Fremdenverkehrsamt von Sézanne und Umgebung in Zusammenarbeit mit dem Verein Chemin de fer touristique de la Traconne organisiert und bietet Ihnen eine angenehme Hin- und Rückfahrt mit der Fahrraddraisine, gefolgt von einem Aperitif mit lokalen Produkten in der Halle von Joiselle.
Ein geselliges und ungewöhnliches Erlebnis, das Entdeckung, Entspannung und Gaumenfreuden miteinander verbindet!
Auf Reservierung.
Dieser Balad?Apéro wird vom Fremdenverkehrsamt von Sézanne und Umgebung in Zusammenarbeit mit dem Verein Chemin de fer touristique de la Traconne organisiert und bietet Ihnen eine angenehme Hin- und Rückfahrt mit der Fahrraddraisine, gefolgt von einem Aperitif mit lokalen Produkten in der Halle von Joiselle.
Ein geselliges und ungewöhnliches Erlebnis, das Entdeckung, Entspannung und Gaumenfreuden miteinander verbindet!
Auf Reservierung.
Italien (Italie) Sabato 8 agosto 2026, a partire dalle ore 16.00, fate un giro sulle ciclodraisine del Grand Morin e scoprite i paesaggi del sud-ovest della Marna in un modo completamente nuovo.
Organizzato dall'Ufficio del Turismo di Sézanne e dintorni, in collaborazione con l'associazione Chemin de fer touristique de la Traconne, questo Balad?Apéro propone un piacevole giro in cyclo-draisine, seguito da un aperitivo con prodotti locali nella sala del mercato di Joiselle.
Un'esperienza simpatica e insolita che unisce scoperta, relax e buon cibo!
Prenotazione obbligatoria.
Organizzato dall'Ufficio del Turismo di Sézanne e dintorni, in collaborazione con l'associazione Chemin de fer touristique de la Traconne, questo Balad?Apéro propone un piacevole giro in cyclo-draisine, seguito da un aperitivo con prodotti locali nella sala del mercato di Joiselle.
Un'esperienza simpatica e insolita che unisce scoperta, relax e buon cibo!
Prenotazione obbligatoria.
Espagnol El sábado 8 de agosto de 2026 a partir de las 16:00 horas, dé un paseo en las ciclo-draisinas del Grand Morin y descubra los paisajes del suroeste del Marne de una forma totalmente nueva.
Organizado por la Oficina de Turismo de Sézanne y alrededores, en colaboración con la asociación Chemin de fer touristique de la Traconne, este Balad?Apéro propone un agradable paseo de ida y vuelta en ciclo-disina, seguido de un aperitivo con productos locales en la sala del mercado de Joiselle.
Una experiencia original y agradable que combina descubrimiento, relajación y buena comida
Reserva obligatoria.
Organizado por la Oficina de Turismo de Sézanne y alrededores, en colaboración con la asociación Chemin de fer touristique de la Traconne, este Balad?Apéro propone un agradable paseo de ida y vuelta en ciclo-disina, seguido de un aperitivo con productos locales en la sala del mercado de Joiselle.
Una experiencia original y agradable que combina descubrimiento, relajación y buena comida
Reserva obligatoria.
Français (France) Le samedi 8 août 2026 à partir de 16h00, embarquez pour une escapade originale à bord des cyclo-draisines du Grand Morin et découvrez les paysages du Sud-Ouest marnais autrement.
Organisé par l’Office de tourisme de Sézanne et sa région, en partenariat avec l’association Chemin de fer touristique de la Traconne, ce Balad’Apéro vous propose un agréable aller-retour en cyclo-draisine, suivi d’un apéritif de produits locaux sous la halle de Joiselle.
Une expérience conviviale et insolite mêlant découverte, détente et gourmandise !
Sur réservation.
Organisé par l’Office de tourisme de Sézanne et sa région, en partenariat avec l’association Chemin de fer touristique de la Traconne, ce Balad’Apéro vous propose un agréable aller-retour en cyclo-draisine, suivi d’un apéritif de produits locaux sous la halle de Joiselle.
Une expérience conviviale et insolite mêlant découverte, détente et gourmandise !
Sur réservation.
Anglais On Saturday, August 8, 2026, from 4:00 pm, embark on an original escapade aboard the Grand Morin's cyclo-draisines and discover the landscapes of southwestern Marne in a whole new way.
Organized by the Sézanne and surrounding area tourist office, in partnership with the Chemin de fer touristique de la Traconne association, this Balad?Apéro offers a pleasant round-trip on a cyclo-draisine, followed by an aperitif featuring local produce in the Joiselle market hall.
A convivial and unusual experience combining discovery, relaxation and gourmet delights!
Please book in advance.
Organized by the Sézanne and surrounding area tourist office, in partnership with the Chemin de fer touristique de la Traconne association, this Balad?Apéro offers a pleasant round-trip on a cyclo-draisine, followed by an aperitif featuring local produce in the Joiselle market hall.
A convivial and unusual experience combining discovery, relaxation and gourmet delights!
Please book in advance.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le samedi 8 août 2026 à partir de 16h00, embarquez pour une escapade originale à bord des cyclo-draisines du Grand Morin et découvrez les paysages du Sud-Ouest marnais autrement.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty