"Happy games, le festival de tous les jeux, vous invite pour un moment de convivialit\u00E9 et de partage. Un espace immense accueille tous les types de jeux : jeux vid\u00E9os, en bois, de soci\u00E9t\u00E9, du monde, de cartes, de r\u00F4les, figurines, etc. Venez tester les jeux en famille, entre amis ou m\u00EAme avec de parfaits inconnus !"@fr . . . . . . . . . . . "Happy games, il festival di tutti i giochi, vi invita a un momento di convivialit\u00E0 e condivisione. Uno spazio enorme accoglie tutti i tipi di giochi: videogiochi, giochi in legno, giochi da tavolo, giochi del mondo, giochi di carte, giochi di ruolo, miniature, ecc. Venite a provare i giochi con la vostra famiglia, i vostri amici o anche con perfetti sconosciuti!"@it . "Happy games, het festival van alle spellen, nodigt u uit voor een moment van gezelligheid en delen. Een enorme ruimte biedt plaats aan alle soorten spellen: videospellen, houten spellen, bordspellen, wereldspellen, kaartspellen, rollenspellen, miniaturen, enz. Kom en test de spelletjes met je familie, vrienden of zelfs volslagen vreemden!"@nl . "Happy games, el festival de todos los juegos, le invita a un momento de convivencia y de compartir. Un gran espacio acoge todo tipo de juegos: videojuegos, juegos de madera, juegos de mesa, juegos del mundo, juegos de cartas, juegos de rol, miniaturas, etc. Ven a probar los juegos con tu familia, amigos o incluso con completos desconocidos"@es . "Happy games, das Festival aller Spiele, l\u00E4dt Sie zu einem Moment der Geselligkeit und des Austauschs ein. Ein riesiger Raum bietet Platz f\u00FCr alle Arten von Spielen: Videospiele, Holzspiele, Gesellschaftsspiele, Weltspiele, Kartenspiele, Rollenspiele, Figurenspiele usw. Testen Sie die Spiele mit der Familie, mit Freunden oder sogar mit v\u00F6llig Fremden!"@de . "Happy games, the festival of all games, invites you for a moment of conviviality and sharing. A huge space welcomes all types of games: video games, wooden games, board games, world games, card games, role-playing games, figurines, etc. Come and test the games with your family, friends or even complete strangers!"@en . "Happy games, le festival de tous les jeux, vous invite pour un moment de convivialit\u00E9 et de partage. Un espace immense accueille tous les types de jeux : jeux vid\u00E9os, en bois, de soci\u00E9t\u00E9, du monde, de cartes, de r\u00F4les, figurines, etc. Venez tester les jeux en famille, entre amis ou m\u00EAme avec de parfaits inconnus !"@fr . . "Per tre giorni, Mulhouse si trasforma in un gigantesco parco giochi per tutti gli appassionati. Che siate giocatori occasionali, strateghi esperti o semplicemente curiosi e in cerca di qualcosa di nuovo da scoprire, Happy?Games apre le porte a un mondo di giochi, da godere con la famiglia e gli amici.\n\nTutto \u00E8 qui per risvegliare il vostro spirito ludico. Vi aspettano otto mondi, ognuno con la sua atmosfera, le sue sfide e le sue sorprese.\n\nPotete mettere alla prova la vostra abilit\u00E0 e il vostro senso della strategia sui grandi giochi in legno, in versione XXL, perfetti per riunire tutte le generazioni attorno a sfide senza tempo. Gli appassionati di carte collezionabili saranno deliziati da oltre 30 tornei organizzati durante tutto il fine settimana, tra cui due grandi competizioni di qualificazione che promettono di essere molto intense.\n\nVolete staccare la spina? Le aree dedicate ai giochi di ruolo e alle miniature vi faranno immergere in mondi fantastici popolati da troll, elfi e astronavi. Per quanto riguarda i giochi da tavolo, vi invitano a scoprire le chicche dell'anno: giochi d'atmosfera per condividere una risata, giochi cooperativi per unire le forze o giochi strategici per affinare il vostro senso tattico. Centinaia di riferimenti da provare a vostro piacimento.\n\nIl viaggio continua con giochi provenienti da tutto il mondo: mah-jongg, bridge, shogi o anche qualche frenetica partita a Domande per un campione, per variare i piaceri e ampliare gli orizzonti di gioco. I bambini pi\u00F9 piccoli, e i costruttori per antonomasia, possono dare libero sfogo alla loro fantasia nell'area giochi e costruzioni per bambini, dove legno, cartone e plastica diventano i materiali per creazioni spettacolari.\n\nGli appassionati nostalgici apprezzeranno l'area retro-gaming, dove genitori e figli potranno riunirsi per giocare con le console che hanno segnato la storia dei videogiochi. E per i pi\u00F9 curiosi, la Protozone offre uno sguardo dietro le quinte del processo creativo: provate i prototipi dei futuri successi e parlate direttamente con i loro appassionati creatori.\n\nHappy Games \u00E8 molto pi\u00F9 di una semplice mostra: \u00E8 un invito a giocare, condividere, scoprire e divertirsi insieme. Allora, siete pronti a lanciare i dadi?"@it . "Pendant trois jours, Mulhouse devient le terrain de jeu g\u00E9ant de tous les passionn\u00E9s. Que vous soyez joueur occasionnel, strat\u00E8ge aguerri ou simple curieux en qu\u00EAte de d\u00E9couvertes, Happy\u2019Games vous ouvre les portes d\u2019un univers ludique foisonnant, \u00E0 vivre pleinement en famille ou entre amis.\n\nIci, tout est r\u00E9uni pour \u00E9veiller votre esprit joueur. Huit univers vous attendent, chacun avec son ambiance, ses d\u00E9fis et ses surprises.\n\nVous pourrez tester votre adresse et votre sens de la strat\u00E9gie sur les grands jeux en bois, en version XXL, parfaits pour rassembler toutes les g\u00E9n\u00E9rations autour de d\u00E9fis intemporels. Les amateurs de cartes \u00E0 collectionner trouveront leur bonheur avec plus de 30 tournois organis\u00E9s tout au long du week-end, dont deux comp\u00E9titions qualificatives majeures qui promettent une belle intensit\u00E9.\n\nEnvie d\u2019\u00E9vasion ? Les espaces d\u00E9di\u00E9s aux jeux de r\u00F4les et aux figurines vous plongent dans des mondes fantastiques peupl\u00E9s de trolls, d\u2019elfes ou encore de vaisseaux spatiaux. Les jeux de soci\u00E9t\u00E9, eux, vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir les p\u00E9pites de l\u2019ann\u00E9e : jeux d\u2019ambiance pour rire ensemble, coop\u00E9ratifs pour unir vos forces ou strat\u00E9giques pour aff\u00FBter votre sens tactique. Des centaines de r\u00E9f\u00E9rences \u00E0 tester librement.\n\nLe voyage continue avec les jeux du monde : mah-jong, bridge, shogi ou m\u00EAme des parties endiabl\u00E9es de Questions pour un Champion, pour varier les plaisirs et \u00E9largir vos horizons ludiques. Les plus jeunes \u2013 et les b\u00E2tisseurs dans l\u2019\u00E2me \u2013 pourront laisser libre cours \u00E0 leur imagination dans l\u2019espace jeux jeunesse et construction, o\u00F9 bois, carton et plastique deviennent les mat\u00E9riaux de cr\u00E9ations spectaculaires.\n\nLes nostalgiques appr\u00E9cieront l\u2019espace r\u00E9tro-gaming, o\u00F9 parents et enfants se retrouvent manette en main sur les consoles qui ont marqu\u00E9 l\u2019histoire du jeu vid\u00E9o. Et pour les curieux, la Protozone vous ouvre les coulisses de la cr\u00E9ation : testez les prototypes des futurs succ\u00E8s et \u00E9changez directement avec leurs auteurs passionn\u00E9s.\n\nHappy\u2019Games, c\u2019est bien plus qu\u2019un salon : c\u2019est une invitation \u00E0 jouer, \u00E0 partager, \u00E0 d\u00E9couvrir et \u00E0 vibrer ensemble. Alors, pr\u00EAt \u00E0 lancer les d\u00E9s ?"@fr . "For three days, Mulhouse becomes a giant playground for all enthusiasts. Whether you're an occasional gamer, a seasoned strategist or just curious in search of new discoveries, Happy?Games opens the doors to an abundant world of play, to be enjoyed with family and friends.\n\nEverything is here to awaken your playful spirit. Eight worlds await you, each with its own atmosphere, challenges and surprises.\n\nYou'll be able to test your skill and sense of strategy on XXL versions of large wooden games, perfect for bringing all generations together around timeless challenges. Fans of trading cards will be delighted with over 30 tournaments organized throughout the weekend, including two major qualifying competitions that promise a high level of intensity.\n\nLooking for escape? The role-playing games and miniatures areas will plunge you into fantastic worlds populated by trolls, elves and spaceships. Board games invite you to discover the year?s nuggets: atmospheric games to laugh together, cooperative games to join forces, or strategic games to sharpen your tactical sense. Hundreds of references to try out at your leisure.\n\nThe journey continues with games from around the world: mah-jongg, bridge, shogi or even frenzied rounds of Questions pour un Champion, to vary the pleasures and broaden your play horizons. Younger children - and builders at heart - can give free rein to their imagination in the children?s play and construction area, where wood, cardboard and plastic become the materials for spectacular creations.\n\nNostalgic fans will appreciate the retro-gaming area, where parents and children can get together to play the consoles that have marked the history of video games. And for the curious, the Protozone offers a behind-the-scenes look at the creative process: test prototypes of future hits and talk directly to their passionate creators.\n\nHappy Games is much more than a trade show: it's an invitation to play, share, discover and enjoy together. So, are you ready to roll the dice?"@en . "Drei Tage lang wird Mulhouse zum riesigen Spielplatz f\u00FCr alle Spielbegeisterten. Egal, ob Sie Gelegenheitsspieler, erfahrener Stratege oder einfach nur neugierig auf Entdeckungen sind, Happy Games \u00F6ffnet Ihnen die T\u00FCren zu einem reichhaltigen Spieleuniversum, das Sie mit der Familie oder mit Freunden in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nHier ist alles vereint, um Ihren Spielgeist zu wecken. Acht Welten warten auf Sie, jede mit ihrer eigenen Atmosph\u00E4re, ihren Herausforderungen und \u00DCberraschungen.\n\nSie k\u00F6nnen Ihre Geschicklichkeit und Ihren Sinn f\u00FCr Strategie an den gro\u00DFen Holzspielen in XXL-Ausf\u00FChrung testen, die sich perfekt eignen, um alle Generationen um zeitlose Herausforderungen zu versammeln. Liebhaber von Sammelkarten kommen bei den \u00FCber 30 Turnieren, die das ganze Wochenende \u00FCber stattfinden, voll auf ihre Kosten, darunter zwei gro\u00DFe Qualifikationswettbewerbe, die viel Spannung versprechen.\n\nM\u00F6chten Sie sich aus dem Alltag zur\u00FCckziehen? In den Bereichen f\u00FCr Rollenspiele und Miniaturen k\u00F6nnen Sie in fantastische Welten mit Trollen, Elfen und Raumschiffen eintauchen. Bei den Gesellschaftsspielen k\u00F6nnen Sie die Spiele des Jahres entdecken: Stimmungsvolle Spiele, um gemeinsam zu lachen, kooperative Spiele, um Ihre Kr\u00E4fte zu b\u00FCndeln, oder strategische Spiele, um Ihren taktischen Sinn zu sch\u00E4rfen. Hunderte von Artikeln zum Ausprobieren\n\nDie Reise geht weiter mit Spielen aus aller Welt: Mah-Jongg, Bridge, Shogi oder auch wilde Partien von Questions pour un Champion (Fragen f\u00FCr einen Champion) sorgen f\u00FCr Abwechslung und erweitern Ihren spielerischen Horizont. Die J\u00FCngsten - und die Baumeister im Geiste - k\u00F6nnen ihrer Fantasie im Bereich Jugendspiele und Bauen freien Lauf lassen, wo Holz, Pappe und Plastik zu Materialien f\u00FCr spektakul\u00E4re Kreationen werden.\n\nNostalgiker werden den Retro-Gaming-Bereich zu sch\u00E4tzen wissen, in dem Eltern und Kinder gemeinsam an den Konsolen spielen, die die Geschichte der Videospiele gepr\u00E4gt haben. Und f\u00FCr Neugierige bietet die Protozone einen Blick hinter die Kulissen: Testen Sie die Prototypen zuk\u00FCnftiger Hits und tauschen Sie sich direkt mit ihren leidenschaftlichen Autoren aus.\n\nHappy Games ist viel mehr als nur eine Messe: Es ist eine Einladung zum Spielen, Teilen, Entdecken und Mitfiebern. Also, sind Sie bereit, die W\u00FCrfel zu werfen?"@de . "Durante tres d\u00EDas, Mulhouse se convierte en un gigantesco patio de recreo para todos los aficionados. Ya seas un jugador ocasional, un estratega experimentado o simplemente un curioso con ganas de descubrir cosas nuevas, Happy?Games te abre las puertas a un mundo de juegos para disfrutar en familia y con amigos.\n\nTodo est\u00E1 aqu\u00ED para despertar tu esp\u00EDritu l\u00FAdico. Te esperan ocho mundos, cada uno con su propia atm\u00F3sfera, retos y sorpresas.\n\nPodr\u00E1s poner a prueba tu habilidad y sentido de la estrategia en los grandes juegos de madera, en versi\u00F3n XXL, perfectos para reunir a todas las generaciones en torno a retos intemporales. Los aficionados a las cartas coleccionables estar\u00E1n encantados con los m\u00E1s de 30 torneos organizados a lo largo del fin de semana, incluidas dos grandes competiciones clasificatorias que prometen ser muy intensas.\n\n\u00BFQuiere evadirse? Las zonas dedicadas a los juegos de rol y miniaturas le sumergir\u00E1n en mundos fant\u00E1sticos poblados por trolls, elfos y naves espaciales. En cuanto a los juegos de mesa, le invitan a descubrir las pepitas del a\u00F1o: juegos atmosf\u00E9ricos para compartir unas risas, juegos cooperativos para unir fuerzas o juegos estrat\u00E9gicos para agudizar su sentido t\u00E1ctico. Cientos de referencias para probar a tus anchas.\n\nEl viaje contin\u00FAa con juegos de todo el mundo: mah-jongg, bridge, shogi o incluso unas fren\u00E9ticas rondas de Preguntas para un campe\u00F3n, para variar los placeres y ampliar sus horizontes de juego. Los m\u00E1s peque\u00F1os -y los constructores de coraz\u00F3n- pueden dar rienda suelta a su imaginaci\u00F3n en la zona de juegos infantiles y construcci\u00F3n, donde la madera, el cart\u00F3n y el pl\u00E1stico se convierten en los materiales de espectaculares creaciones.\n\nA los nost\u00E1lgicos les encantar\u00E1 la zona de juegos retro, donde padres e hijos pueden reunirse para jugar a las consolas que han marcado la historia de los videojuegos. Y para los curiosos, la Protozone ofrece una mirada entre bastidores al proceso creativo: pruebe los prototipos de futuros \u00E9xitos y hable directamente con sus apasionados creadores.\n\nHappy Games es mucho m\u00E1s que una exposici\u00F3n: es una invitaci\u00F3n a jugar, compartir, descubrir y disfrutar juntos. \u00BFEst\u00E1s listo para lanzar los dados?"@es . "Drie dagen lang wordt Mulhouse een gigantische speeltuin voor alle liefhebbers. Of je nu een gelegenheidsgamer bent, een doorgewinterde strateeg of gewoon nieuwsgierig en op zoek naar nieuwe dingen, Happy?Games opent de deuren naar een wereld van spellen, om van te genieten met familie en vrienden.\n\nAlles is hier om je speelse geest te prikkelen. Acht werelden wachten op je, elk met een eigen sfeer, uitdagingen en verrassingen.\n\nJe kunt je vaardigheden en gevoel voor strategie testen op de grote houten spellen, in XXL-versies, perfect om alle generaties samen te brengen rond tijdloze uitdagingen. Fans van verzamelkaarten zullen blij zijn met de meer dan 30 toernooien die gedurende het weekend worden georganiseerd, waaronder twee grote kwalificatietoernooien die zeer intens beloven te worden.\n\nWil je er even tussenuit? De ruimtes gewijd aan rollenspellen en miniaturen dompelen je onder in fantastische werelden bevolkt door trollen, elfen en ruimteschepen. Wat bordspellen betreft, nodigen ze je uit om de pareltjes van het jaar te ontdekken: sfeervolle spellen om samen te lachen, co\u00F6peratieve spellen om je krachten te bundelen of strategische spellen om je tactische gevoel aan te scherpen. Honderden referenties om op je gemak uit te proberen.\n\nDe reis gaat verder met spellen uit de hele wereld: mah-jongg, bridge, shogi of zelfs een paar uitzinnige rondes Vragen om een kampioen, om het plezier af te wisselen en je speelhorizon te verbreden. Jongere kinderen - en bouwers in hart en nieren - kunnen hun fantasie de vrije loop laten in het kinderspel- en bouwgedeelte, waar hout, karton en plastic de materialen zijn voor spectaculaire creaties.\n\nNostalgische fans zullen dol zijn op de retro-gamingruimte, waar ouders en kinderen samen kunnen spelen op de consoles die de geschiedenis van videogames hebben getekend. En voor nieuwsgierigen biedt de Protozone een kijkje achter de schermen van het creatieve proces: probeer de prototypes van toekomstige hits uit en praat rechtstreeks met hun gepassioneerde makers.\n\nHappy Games is veel meer dan een tentoonstelling: het is een uitnodiging om samen te spelen, te delen, te ontdekken en te genieten. Dus, ben je klaar om de dobbelstenen te gooien?"@nl . . .