. . . . . . "Origine historique N\u00E9 sous le nom de Diunvilla en 1104, puis de Dy-en-ville en 1328, ce nom signifie deux dans la m\u00EAme ville, le bourg est en effet construit sur les deux rives de l'Aube. Durant la domination romaine, le village \u00E9tait habit\u00E9 : il reste d'ailleurs la voie romaine qui traverse la plaine, o\u00F9 Attila et ses arm\u00E9es seraient pass\u00E9s en 451. L'histoire de Dienville se rattache \u00E0 l'Histoire de France, en effet le village re\u00E7ut la visite de Fran\u00E7ois 1er, Henri III et Louis-Philippe. Liens festifs avec Fran\u00E7ois 1er qui y autorisa quatre foires annuelles et un march\u00E9 hebdomadaire en 1530. Celles-ci donn\u00E8rent lieu \u00E0 la f\u00EAte de la Saint-Roch, le 16 ao\u00FBt, pour la b\u00E9n\u00E9diction du b\u00E9tail et des r\u00E9coltes. De m\u00EAme qu'il existait un p\u00E9lerinage \u00E0 Notre Dame du Tertre. Liens plus tragiques Au 17\u00E8me si\u00E8cle, et plus pr\u00E9cis\u00E9ment en 1636, une \u00E9pid\u00E9mie d\u00E9cima une grande partie de la population : le cimeti\u00E8re devenant insuffisant, les morts furent inhum\u00E9s dans une fosse commune, pour laquelle une croix indique encore l'emplacement. Durant la guerre de 1814, Napol\u00E9on Bonaparte confia la d\u00E9fense du village au G\u00E9n\u00E9ral G\u00E9rard, aux divisions Ricard et Dufour et \u00E0 la brigade Piquet lors de la bataille de La Rothi\u00E8re les 30 et 31 janvier 1814. La r\u00E9sistance des soldats sur le pont de l'Aube, face aux soldats autrichiens du 3\u00E8me corps de l'arm\u00E9e de Boh\u00E8me, men\u00E9s par le Comte Guilay, f\u00FBt exemplaire. Patrimoine culturel \u00C9glise Saint-Quentin, class\u00E9 \u00AB Monument Historique \u00BB : elle date principalement du 16\u00E8me si\u00E8cle, mais conserve des \u00E9l\u00E9ments des 15\u00E8me et 18\u00E8me si\u00E8cles. Pour obtenir les clefs de l'\u00E9glise, s'adresser \u00E0 la mairie au 03 25 92 21 29. Des \u00E9l\u00E9ments comme des fragments de vitraux du 16\u00E8me, le buffet d'orgue du 17\u00E8me, la tour carr\u00E9e du 18\u00E8me sont -\u00E9galement class\u00E9s \u00ABMonument Historique\u00BB. Le ma\u00EEtre-autel et la chaire sont de Fran\u00E7ois Girardon, sculpteur classique fran\u00E7ais, consid\u00E9r\u00E9 comme le plus grand sculpteur du r\u00E8gne de Louis IV. Le Vitrail de la cr\u00E9ation du monde vaut le coup d'oeil. Halle en pierre de 1866 : elle remplace la halle en bois de 1536, d\u00E9molie en 1863. Chapelle Notre-Dame-du-Tertre : ancien lieu de p\u00E8lerinage. Ch\u00E2teau construit par le Marquis Martial de Lom\u00E9nie en 1819. Moulin de 1874 dont le d\u00E9versoir, construit en 1150, f\u00FBt restaur\u00E9 en 1876 puis reconstruit en 1912. Patrimoine naturel L'aspect paysag\u00E9 de la commune est pass\u00E9 d'un habitat de fermes isol\u00E9es et s\u00E9par\u00E9es par des cultures et des for\u00EAts, \u00E0 un habitat plus resserr\u00E9 : les emplacements sont encore visibles par endroit. Deux arbres remarquables, \u00AB le ch\u00EAne de la Plaine \u00BB d'environ 550 ans et \u00AB le ch\u00EAne de l'\u00C9peron \u00BB d'environ 350 ans, ont vu la mort lors de la temp\u00EAte du 26 d\u00E9cembre 1999. On peut n\u00E9anmoins les observer couch\u00E9s dans le finage de Dienville (ces arbres sont depuis class\u00E9s Monument Historique). F\u00EAtes et animations Th\u00E9\u00E2tre : fin janvier, F\u00EAte patronale et vide grenier : 2\u00E8me week end de juin, March\u00E9 artisanal : 3\u00E8me dimanche de juillet, Vide grenier : 1er dimanche d'ao\u00FBt au port etc.... D\u00E9tail disponible sur le site internet. Informations sur l'application \"Maelis\" \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger https://maelis.info/app/collectivite/211001177/details"@fr . "Origini storiche Nato con il nome di Diunvilla nel 1104, poi Dy-en-ville nel 1328, questo nome significa due nella stessa citt\u00E0, poich\u00E9 il villaggio \u00E8 costruito su entrambe le sponde dell'Aube. Durante la dominazione romana, il villaggio era abitato: rimane infatti la strada romana che attraversa la pianura, dove si dice siano passati Attila e i suoi eserciti nel 451. La storia di Dienville \u00E8 legata a quella della Francia, poich\u00E9 il villaggio fu visitato da Francesco I, Enrico III e Luigi Filippo. Dienville ha avuto legami festivi con Francesco I, che nel 1530 autorizz\u00F2 quattro fiere annuali e un mercato settimanale, che diedero origine alla festa di Saint-Roch, il 16 agosto, in cui venivano benedetti il bestiame e i raccolti. Esisteva anche un pellegrinaggio a Notre Dame du Tertre. Legami pi\u00F9 tragici Nel XVII secolo, e pi\u00F9 precisamente nel 1636, un'epidemia decim\u00F2 gran parte della popolazione: poich\u00E9 il cimitero stava diventando insufficiente, i morti furono sepolti in una fossa comune, la cui posizione \u00E8 ancora segnata da una croce. Durante la guerra del 1814, Napoleone Bonaparte affid\u00F2 la difesa del villaggio al generale G\u00E9rard, alle divisioni Ricard e Dufour e alla brigata Piquet durante la battaglia di La Rothi\u00E8re del 30 e 31 gennaio 1814. La resistenza dei soldati sul ponte dell'Aube contro i soldati austriaci del III corpo dell'esercito boemo, guidati dal conte Guilay, fu esemplare. Patrimonio culturale Chiesa di Saint-Quentin, classificata come \"Monument Historique\": risale principalmente al XVI secolo, ma conserva elementi del XV e XVIII secolo. Le chiavi della chiesa si possono richiedere al municipio al numero 03 25 92 21 29. Anche elementi come frammenti di vetrate del XVI secolo, la cassa dell'organo del XVII secolo e la torre quadrata del XVIII secolo sono elencati come Monumenti storici. L'altare maggiore e il pulpito sono opera di Fran\u00E7ois Girardon, scultore classico francese, considerato il pi\u00F9 grande scultore del regno di Luigi IV. Merita una visita la vetrata che raffigura la creazione del mondo. Sala del mercato in pietra costruita nel 1866: ha sostituito la sala del mercato in legno costruita nel 1536, demolita nel 1863. Cappella Notre-Dame-du-Tertre: un antico luogo di pellegrinaggio. Castello costruito dal marchese Martial de Lom\u00E9nie nel 1819. Mulino del 1874, il cui sbarramento, costruito nel 1150, fu restaurato nel 1876 e ricostruito nel 1912. Patrimonio naturale Il paesaggio del comune si \u00E8 evoluto da un habitat di fattorie isolate separate da coltivazioni e boschi, a un habitat pi\u00F9 compatto: i siti sono ancora visibili in alcuni punti. Due alberi notevoli, il \"Ch\u00EAne de la Plaine\" di 550 anni e il \"Ch\u00EAne de l'\u00C9peron\" di 350 anni, sono morti durante la tempesta del 26 dicembre 1999. Sono ancora visibili nel finage di Dienville (da allora questi alberi sono stati classificati come monumenti storici). Festival ed eventi Teatro: fine gennaio, Feste patronali e vide grenier: 2\u00B0 fine settimana di giugno, Mercato dell'artigianato: 3\u00B0 domenica di luglio, Vide grenier: 1\u00B0 domenica di agosto al porto, ecc.... Dettagli disponibili sul sito web. Informazioni sull'applicazione \"Maelis\" da scaricare https://maelis.info/app/collectivite/211001177/details"@it . "Historische oorsprong Geboren onder de naam Diunvilla in 1104, daarna Dy-en-ville in 1328, betekent deze naam twee in dezelfde stad, omdat het dorp op beide oevers van de Aube is gebouwd. Tijdens de Romeinse overheersing was het dorp al bewoond: de Romeinse weg die de vlakte doorkruist, waar Attila en zijn legers in 451 langs zouden zijn gekomen, is namelijk bewaard gebleven. De geschiedenis van Dienville is verbonden met die van Frankrijk, want het dorp werd bezocht door Fran\u00E7ois 1e, Henri III en Louis-Philippe. Dienville had feestelijke banden met Franciscus I, die vier jaarmarkten en een wekelijkse markt toestond in 1530, wat aanleiding gaf tot het feest van Saint-Roch op 16 augustus, waarbij vee en gewassen werden gezegend. Er was ook een bedevaart naar Notre Dame du Tertre. Meer tragische banden In de 17e eeuw, en meer bepaald in 1636, decimeerde een epidemie een groot deel van de bevolking: omdat de begraafplaats ontoereikend werd, werden de doden begraven in een massagraf, waarvan de locatie nog steeds wordt gemarkeerd door een kruis. Tijdens de oorlog van 1814 vertrouwde Napoleon Bonaparte de verdediging van het dorp toe aan generaal G\u00E9rard, de divisies Ricard en Dufour en de brigade Piquet tijdens de Slag om La Rothi\u00E8re op 30 en 31 januari 1814. Het verzet van de soldaten op de brug over de Aube tegen de Oostenrijkse soldaten van het 3e korps van het Boheemse leger, onder leiding van graaf Guilay, was voorbeeldig. Cultureel erfgoed Kerk van Saint-Quentin, geklasseerd als \"Monument Historique\": het dateert voornamelijk uit de 16e eeuw, maar heeft ook kenmerken uit de 15e en 18e eeuw. Sleutels voor de kerk zijn verkrijgbaar bij het gemeentehuis op 03 25 92 21 29. Kenmerken zoals fragmenten van 16e-eeuwse gebrandschilderde ramen, de 17e-eeuwse orgelkast en de 18e-eeuwse vierkante toren staan ook op de monumentenlijst. Het hoofdaltaar en de preekstoel zijn van Fran\u00E7ois Girardon, een Franse klassieke beeldhouwer die beschouwd wordt als de grootste beeldhouwer uit de tijd van Lodewijk IV. Het glas-in-loodraam dat de schepping van de wereld voorstelt, is zeker een kijkje waard. Stenen markthal gebouwd in 1866: deze verving de houten markthal uit 1536, die in 1863 werd afgebroken. Kapel Notre-Dame-du-Tertre: een voormalig bedevaartsoord. Kasteel gebouwd door markies Martial de Lom\u00E9nie in 1819. De molen van 1874, waarvan de stuw, gebouwd in 1150, werd gerestaureerd in 1876 en herbouwd in 1912. Natuurlijk erfgoed Het landschap van de gemeente is ge\u00EBvolueerd van een habitat van ge\u00EFsoleerde boerderijen, gescheiden door akkers en bossen, naar een compactere habitat: de sites zijn hier en daar nog zichtbaar. Twee opmerkelijke bomen, de 550 jaar oude \"Ch\u00EAne de la Plaine\" en de 350 jaar oude \"Ch\u00EAne de l'\u00C9peron\", zijn omgekomen tijdens de storm van 26 december 1999. Ze liggen nog steeds in de finage van Dienville (deze bomen staan sindsdien op de monumentenlijst). Festivals en evenementen Theater: eind januari, F\u00EAtes patronales en vide grenier: 2e weekend van juni, Ambachtenmarkt: 3e zondag van juli, Vide grenier: 1e zondag van augustus in de haven, etc.... Details beschikbaar op de website. Informatie over de \"Maelis\" applicatie te downloaden https://maelis.info/app/collectivite/211001177/details"@nl . "Historischer Ursprung Entstanden unter dem Namen Diunvilla im Jahr 1104, dann Dy-en-ville im Jahr 1328. Dieser Name bedeutet zwei in derselben Stadt, da der Ort tats\u00E4chlich an beiden Ufern des Flusses Aube gebaut wurde. W\u00E4hrend der r\u00F6mischen Herrschaft war das Dorf bewohnt: Es gibt \u00FCbrigens noch die r\u00F6mische Stra\u00DFe, die durch die Ebene f\u00FChrt, wo Attila und seine Armeen 451 durchgezogen sein sollen. Die Geschichte von Dienville ist mit der franz\u00F6sischen Geschichte verkn\u00FCpft, denn das Dorf wurde von Franz I., Heinrich III. und Louis-Philippe besucht. Festliche Verbindungen mit Franz I., der hier 1530 vier Jahresmessen und einen Wochenmarkt genehmigte. Diese f\u00FChrten zum Fest des Heiligen Rochus am 16. August, bei dem das Vieh und die Ernte gesegnet wurden. Ebenso gab es eine Pilgerfahrt zu Notre Dame du Tertre. Tragischere Verbindungen Im 17. Jahrhundert, genauer gesagt im Jahr 1636, dezimierte eine Epidemie einen Gro\u00DFteil der Bev\u00F6lkerung: Da der Friedhof nicht mehr ausreichte, wurden die Toten in einem Gemeinschaftsgrab beigesetzt, dessen Stelle heute noch ein Kreuz markiert. W\u00E4hrend des Krieges von 1814 vertraute Napoleon Bonaparte General G\u00E9rard, den Divisionen Ricard und Dufour sowie der Brigade Piquet die Verteidigung des Dorfes w\u00E4hrend der Schlacht von La Rothi\u00E8re am 30. und 31. Januar 1814 an. Der Widerstand der Soldaten auf der Br\u00FCcke \u00FCber die Aube gegen die \u00F6sterreichischen Soldaten des 3. Korps der B\u00F6hmischen Armee unter der F\u00FChrung von Graf Guilay war beispielhaft. Kulturelles Erbe Kirche Saint-Quentin, die als \"Monument Historique\" klassifiziert ist: Sie stammt haupts\u00E4chlich aus dem 16. Jahrhundert, bewahrt aber auch Elemente aus dem 15. und 18. Um die Schl\u00FCssel der Kirche zu erhalten, wenden Sie sich bitte an das Rathaus unter 03 25 92 21 29. Elemente wie Fragmente von Glasfenstern aus dem 16. Jahrhundert, das Orgelgeh\u00E4use aus dem 17. Jahrhundert und der quadratische Turm aus dem 18. sind ebenfalls als \"Monument Historique\" klassifiziert. Der Hauptaltar und die Kanzel stammen von Fran\u00E7ois Girardon, einem klassischen franz\u00F6sischen Bildhauer, der als der gr\u00F6\u00DFte Bildhauer der Regierungszeit Ludwigs IV. gilt. Das Fenster mit der Erschaffung der Welt ist sehenswert. Steinhalle aus dem Jahr 1866: Sie ersetzt die Holzhalle aus dem Jahr 1536, die 1863 abgerissen wurde. Kapelle Notre-Dame-du-Tertre: ehemalige Pilgerst\u00E4tte. Schloss: 1819 von Marquis Martial de Lom\u00E9nie erbaut. M\u00FChle aus dem Jahr 1874, deren 1150 errichtetes Wehr 1876 restauriert und 1912 wieder aufgebaut wurde. Naturerbe Das Landschaftsbild der Gemeinde hat sich von einer Siedlung aus Einzelh\u00F6fen, die durch Anbaufl\u00E4chen und W\u00E4lder voneinander getrennt waren, zu einer engeren Bebauung gewandelt: Die Stellpl\u00E4tze sind stellenweise noch sichtbar. Zwei bemerkenswerte B\u00E4ume, die etwa 550 Jahre alte \"Ch\u00EAne de la Plaine\" und die etwa 350 Jahre alte \"Ch\u00EAne de l'\u00C9peron\", wurden durch den Sturm vom 26. Dezember 1999 get\u00F6tet. Man kann sie jedoch noch in Dienville liegen sehen (die B\u00E4ume sind seither als historisches Denkmal klassifiziert). Feste und Veranstaltungen Theater: Ende Januar, Patronatsfest und Flohmarkt: 2. Juniwochenende, Kunsthandwerksmarkt: 3. Sonntag im Juli, Flohmarkt: 1. Sonntag im August am Hafen usw...... Details sind auf der Website verf\u00FCgbar. Informationen \u00FCber die App \"Maelis\" zum Herunterladen https://maelis.info/app/collectivite/211001177/details"@de . "Or\u00EDgenes hist\u00F3ricos Nacido con el nombre de Diunvilla en 1104, luego Dy-en-ville en 1328, este nombre significa dos en la misma ciudad, ya que el pueblo est\u00E1 construido a ambas orillas del Aube. Durante la dominaci\u00F3n romana, el pueblo estuvo habitado: de hecho, se conserva la calzada romana que atraviesa la llanura, por donde se dice que pasaron Atila y sus ej\u00E9rcitos en 451. La historia de Dienville est\u00E1 ligada a la historia de Francia, ya que el pueblo fue visitado por Fran\u00E7ois 1er, Henri III y Louis-Philippe. Dienville tuvo v\u00EDnculos festivos con Francisco I, que autoriz\u00F3 cuatro ferias anuales y un mercado semanal en 1530, lo que dio origen a la fiesta de Saint-Roch, el 16 de agosto, en la que se bendec\u00EDan el ganado y las cosechas. Tambi\u00E9n se celebraba una peregrinaci\u00F3n a Notre Dame du Tertre. V\u00EDnculos m\u00E1s tr\u00E1gicos En el siglo XVII, y m\u00E1s concretamente en 1636, una epidemia diezm\u00F3 a gran parte de la poblaci\u00F3n: como el cementerio resultaba insuficiente, los muertos fueron enterrados en una fosa com\u00FAn, cuyo emplazamiento sigue marcado por una cruz. Durante la guerra de 1814, Napole\u00F3n Bonaparte confi\u00F3 la defensa del pueblo al general G\u00E9rard, a las divisiones Ricard y Dufour y a la brigada Piquet durante la batalla de La Rothi\u00E8re, los d\u00EDas 30 y 31 de enero de 1814. La resistencia de los soldados en el puente del Aube contra los soldados austriacos del 3er cuerpo del ej\u00E9rcito de Bohemia, dirigidos por el conde Guilay, fue ejemplar. Patrimonio cultural Iglesia de Saint-Quentin, clasificada como \"Monument Historique\": data principalmente del siglo XVI, pero conserva elementos de los siglos XV y XVIII. Las llaves de la iglesia pueden obtenerse en el ayuntamiento llamando al 03 25 92 21 29. Fragmentos de vidrieras del siglo XVI, la caja del \u00F3rgano del siglo XVII y la torre cuadrada del siglo XVIII tambi\u00E9n est\u00E1n catalogados como Monumentos Hist\u00F3ricos. El altar mayor y el p\u00FAlpito son obra de Fran\u00E7ois Girardon, escultor cl\u00E1sico franc\u00E9s, considerado el mejor escultor del reinado de Luis IV. Merece la pena contemplar la vidriera que representa la creaci\u00F3n del mundo. Mercado de piedra construido en 1866: sustituy\u00F3 al mercado de madera de 1536, demolido en 1863. Capilla Notre-Dame-du-Tertre: antiguo lugar de peregrinaci\u00F3n. Castillo construido por el marqu\u00E9s Martial de Lom\u00E9nie en 1819. Molino de 1874, cuyo azud, construido en 1150, fue restaurado en 1876 y reconstruido en 1912. Patrimonio natural El paisaje del municipio ha evolucionado de un h\u00E1bitat de granjas aisladas, separadas por cultivos y bosques, a un h\u00E1bitat m\u00E1s compacto: los yacimientos a\u00FAn son visibles en algunos lugares. Dos \u00E1rboles notables, el \"Ch\u00EAne de la Plaine\", de 550 a\u00F1os, y el \"Ch\u00EAne de l'\u00C9peron\", de 350 a\u00F1os, murieron en la tormenta del 26 de diciembre de 1999. A\u00FAn pueden verse tumbados en el finage de Dienville (estos \u00E1rboles han sido declarados Monumentos Hist\u00F3ricos). Fiestas y eventos Teatro: finales de enero, Fiestas patronales y vide grenier: 2\u00BA fin de semana de junio, Mercado de artesan\u00EDa: 3er domingo de julio, Vide grenier: 1er domingo de agosto en el puerto, etc.... Detalles disponibles en la p\u00E1gina web. Informaci\u00F3n sobre la aplicaci\u00F3n \"Maelis\" para descargar https://maelis.info/app/collectivite/211001177/details"@es . "Historical origins Born under the name Diunvilla in 1104, then Dy-en-ville in 1328, this name means two in the same town, as the village is built on both banks of the Aube. During Roman rule, the village was inhabited, and the Roman road that crosses the plain remains, where Attila and his armies are said to have passed in 451. Dienville's history is linked to French history, with visits from Fran\u00E7ois 1er, Henri III and Louis-Philippe. Festive links with Fran\u00E7ois 1er, who authorized four annual fairs and a weekly market in 1530, giving rise to the feast of Saint-Roch on August 16, for the blessing of livestock and crops. There was also a pilgrimage to Notre Dame du Tertre. More tragic links In the 17th century, and more precisely in 1636, an epidemic decimated a large part of the population: as the cemetery became insufficient, the dead were buried in a common grave, the location of which is still marked by a cross. During the war of 1814, Napoleon Bonaparte entrusted the defense of the village to General G\u00E9rard, the Ricard and Dufour divisions and the Piquet brigade during the battle of La Rothi\u00E8re on January 30 and 31, 1814. The soldiers' resistance on the Aube bridge against the Austrian soldiers of the 3rd corps of the Bohemian army, led by Comte Guilay, was exemplary. Cultural heritage Church of Saint-Quentin, listed as a \"Monument Historique\": it dates mainly from the 16th century, but retains elements from the 15th and 18th centuries. To obtain keys to the church, contact the town hall on 03 25 92 21 29. Elements such as fragments of 16th-century stained glass, the 17th-century organ case and the 18th-century square tower are also listed as \"Monument Historique\". The high altar and pulpit are by Fran\u00E7ois Girardon, a French classical sculptor, considered the greatest sculptor of the reign of Louis IV. The stained glass window depicting the creation of the world is well worth a look. 1866 stone market hall: replaces the 1536 wooden market hall, demolished in 1863. Chapelle Notre-Dame-du-Tertre: a former place of pilgrimage. Ch\u00E2teau built by Marquis Martial de Lom\u00E9nie in 1819. Mill dating from 1874, whose weir, built in 1150, was restored in 1876 and rebuilt in 1912. Natural heritage The commune's landscape has evolved from isolated farmhouses separated by crops and forests, to more compact settlements: the sites are still visible in places. Two remarkable trees, the 550-year-old \"Ch\u00EAne de la Plaine\" and the 350-year-old \"Ch\u00EAne de l'\u00C9peron\", died in the storm of December 26, 1999. They can nevertheless be seen lying in the Dienville finage (these trees have since been classified as Historic Monuments). Festivals and events Theatre: end of January, F\u00EAte patronale and vide grenier: 2nd weekend in June, Craft market: 3rd Sunday in July, Vide grenier: 1st Sunday in August at the port, etc.... Details available on the website. Information on the \"Maelis\" application to download https://maelis.info/app/collectivite/211001177/details"@en . . .