[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bacbd14-cb06-364a-a980-42acdce81fc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/9b34134b-5be5-3d03-a581-d5365b24068c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98f19d67-59c2-30e1-8466-0e4f464966dd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98f19d67-59c2-30e1-8466-0e4f464966dd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98f19d67-59c2-30e1-8466-0e4f464966dd", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3265690-038c-3244-bc4a-7203e78689e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1487bb0-aad3-3f01-b5b9-7d4ed425ced1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6fcecf5-213f-3871-8f4b-aa2a7702780d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bacbd14-cb06-364a-a980-42acdce81fc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d777374-bf1b-3d50-bbf7-1bc7dece771f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Hotel di charme con 22 unità abitative immerse nel verde, vicino a Cap Fréhel e Fort La Latte, a due passi dal sentiero escursionistico GR 34 e da La Vélomaritime (EV4).\n\nImmerso in un'ampia area naturale, la posizione e l'accoglienza calorosa faranno la gioia di chi è alla ricerca di pace e tranquillità.\nSono disponibili diversi tipi di alloggi in affitto:\n- 10 camere doppie, ognuna con terrazza privata. Alcune possono essere trasformate in letti singoli.\n- 3 camere familiari, ciascuna con letto matrimoniale e divano letto, per un massimo di 4 persone.\n- 9 monolocali indipendenti (6 matrimoniali e 3 familiari), ognuno con angolo cottura e tavolo da giardino. Per queste sistemazioni è richiesto un minimo di 2 notti consecutive.\n\nUna camera e un monolocale sono accessibili alle persone con mobilità ridotta.\n\nQuesto hotel a conduzione familiare, con piscina interna riscaldata, offre relax e attività ricreative a pochi chilometri dalle splendide spiagge di Plévenon.\n\nL'hotel dispone di una colonnina elettrica per i veicoli, di un parcheggio privato gratuito e di un deposito per le biciclette. Ogni camera è dotata di TV e connessione Wi-Fi gratuita.\n\nLe Trécelin offre un servizio di cena solo per gli escursionisti, previa prenotazione (contattateci).\n\nPrezzi dei monolocali: da 100 a 110 a notte o da 600 a 700 a settimana per 2 persone, da 130 a 150 a notte o da 800 a 900 a settimana per i monolocali familiari.\n\nTariffe delle camere doppie: da 90 a 112 a notte\nTariffe delle camere triple e quadruple: da 120? a 157? a notte\n\nAccueil Vélo e Étape Rando Bretagne sono accreditati.", "@language": "it" }, { "@value": "Charming hotel with 22 units set in lush greenery, close to Cap Fréhel and Fort La Latte, a stone's throw from the hiking trail (GR 34) and La Vélomaritime (EV4).\n\nSet in a large natural area, the location and warm welcome will delight those in search of peace and quiet.\nVarious types of accommodation are available for rent:\n- 10 double rooms, each with its own private terrace. Some can be converted into twin beds.\n- 3 family rooms, each with a double bed and sofa bed, for up to 4 people.\n- 9 independent studios (6 double and 3 family), with fully-equipped kitchenette and individual garden table. A minimum of 2 consecutive nights is required for these accommodations.\n\nOne room and one studio are accessible to people with reduced mobility.\n\nThis family-run hotel, with its indoor heated swimming pool, offers relaxation and recreation just a few kilometers from the great beaches of Plévenon.\n\nThe hotel has an electric hook-up point for vehicles, free private parking and a bike room. Each room has a TV and free wifi.\n\nLe Trécelin offers a dinner service for hikers only, subject to reservation (please contact us).\n\nStudio rates: 100? to 110? per night or 600 to 700? per week for 2 people, 130? to 150? per night or 800? to 900? per week for family studios.\n\nDouble room rates: 90? to 112? per night\nTriple and quadruple room rates: 120? to 157? per night\n\nLabel Accueil Vélo and Étape Rando Bretagne.", "@language": "en" }, { "@value": "Encantador hotel de 22 habitaciones rodeado de vegetación, cerca de Cap Fréhel y Fort La Latte, a dos pasos del sendero GR 34 y de La Vélomaritime (EV4).\n\nSituado en un gran espacio natural, su ubicación y su cálida acogida harán las delicias de los amantes de la tranquilidad.\nSe pueden alquilar varios tipos de alojamiento:\n- 10 habitaciones dobles con terraza privada. Algunas se pueden convertir en dobles.\n- 3 habitaciones familiares, cada una con una cama doble y un sofá cama, con capacidad para 4 personas.\n- 9 estudios independientes (6 dobles y 3 familiares), cada uno con su propia cocina americana y mesa de jardín. Se requiere un mínimo de 2 noches consecutivas para estos alojamientos.\n\nUna habitación y un estudio son accesibles para personas con movilidad reducida.\n\nEste hotel familiar, con piscina cubierta climatizada, ofrece relajación y actividades de ocio a pocos kilómetros de las magníficas playas de Plévenon.\n\nEl hotel dispone de un punto de conexión eléctrica para vehículos, aparcamiento privado gratuito y una sala para bicicletas. Todas las habitaciones disponen de TV y conexión Wi-Fi gratuita.\n\nLe Trécelin ofrece un servicio de cena sólo para senderistas, previa reserva (póngase en contacto con nosotros).\n\nTarifas de los estudios: de 100? a 110? por noche o de 600? a 700? por semana para 2 personas, de 130? a 150? por noche o de 800? a 900? por semana para los estudios familiares.\n\nHabitación doble: de 90 a 112 ¤ por noche\nTarifas de las habitaciones triples y cuádruples: de 120? a 157? por noche\n\nAccueil Vélo y Étape Rando Bretagne acreditados.", "@language": "es" }, { "@value": "Charmant hotel met 22 wooneenheden midden in het groen, vlakbij Cap Fréhel en Fort La Latte, op een steenworp afstand van de GR 34 wandelroute en La Vélomaritime (EV4).\n\nGelegen in een groot natuurgebied, zullen de locatie en het warme onthaal degenen die op zoek zijn naar rust verrukken.\nEr zijn verschillende soorten accommodatie te huur:\n- 10 tweepersoonskamers, elk met een eigen terras. Sommige kunnen worden omgebouwd tot twee aparte bedden.\n- 3 familiekamers, elk met een tweepersoonsbed en een slaapbank, voor maximaal 4 personen.\n- 9 onafhankelijke studio's (6 tweepersoonskamers en 3 gezinskamers), elk met eigen kookhoek en tuintafel. Een minimum van 2 opeenvolgende nachten is vereist voor deze accommodaties.\n\nEen slaapkamer en een studio zijn toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.\n\nDit familiehotel met verwarmd binnenzwembad biedt ontspanning en vrijetijdsbesteding op slechts een paar kilometer van de prachtige stranden van Plévenon.\n\nHet hotel heeft een elektrische aansluiting voor voertuigen, gratis privéparkeergelegenheid en een fietsenruimte. Elke kamer heeft een tv en gratis WiFi.\n\nLe Trécelin biedt een dinerservice alleen voor wandelaars, na voorafgaande reservering (neem contact met ons op).\n\nStudiotarieven: 100? tot 110? per nacht of 600 tot 700? per week voor 2 personen, 130? tot 150? per nacht of 800? tot 900? per week voor familiestudio's.\n\nTarieven tweepersoonskamer: 90? tot 112? per nacht\nDrie- en vierpersoonskamer: 120 tot 157 per nacht\n\nAccueil Vélo en Étape Rando Bretagne erkend.", "@language": "nl" }, { "@value": "Hôtel de charme, composé de 22 logements situés dans un écrin de verdure, proche du Cap Fréhel et du Fort La Latte, à deux pas du sentier de randonnée (GR 34) et de La Vélomaritime (EV4).\n\nDans un grand espace de nature, l'emplacement et l'accueil chaleureux raviront les personnes en recherche de calme et de tranquillité. \nDifférents types de logements sont proposés à la location :\n- 10 chambres doubles possédant chacune une terrasse privative. Certaines peuvent être transformées en lits twin.\n- 3 chambres familiales composées d'un lit-double et d'un canapé-lit pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes.\n- 9 studios indépendants (6 doubles et 3 familiaux), dotés d'une kitchenette équipée et d'une table de jardin individuelle. Un minimum de 2 nuits consécutives est demandé pour ces logements.\n\nUne chambre et un studio sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.\n\nCet hôtel familial, avec piscine couverte et chauffée vous permet détente et loisirs à seulement quelques kilomètres des grandes plages de Plévenon.\n\nL'hôtel possède une borne électrique pour les véhicules, un parking privé gratuit et un local à vélo. Chaque chambre a la télévision et le wifi gratuit.\n\nLe Trécelin propose une formule de dépannage pour le dîner uniquement aux randonneurs à pieds et sur réservation (nous contacter).\n\nTarifs studios : de 100€ à 110€ par nuit ou 600 à 700€ la semaine pour 2 personnes, 130€ à 150€ par nuit ou 800€ à 900€ la semaine pour les studios familiaux.\n\nTarifs chambres doubles: 90€ à 112€ la nuit\nTarifs chambres triples et quadruples : 120€ à 157€ la nuit\n\nLabellisé Accueil Vélo et Étape Rando Bretagne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Charmantes Hotel mit 22 Unterkünften in einer grünen Oase, in der Nähe von Cap Fréhel und Fort La Latte, nur wenige Schritte vom Wanderweg (GR 34) und von La Vélomaritime (EV4) entfernt.\n\nIn einem großen Naturgebiet werden die Lage und der herzliche Empfang Menschen begeistern, die auf der Suche nach Ruhe und Frieden sind.\nEs werden verschiedene Arten von Unterkünften zur Vermietung angeboten:\n- 10 Doppelzimmer, die jeweils über eine eigene Terrasse verfügen. Einige können in Twin-Betten umgewandelt werden.\n- 3 Familienzimmer, die aus einem Doppelbett und einem Schlafsofa bestehen und bis zu 4 Personen beherbergen können.\n- 9 unabhängige Studios (6 Doppelzimmer und 3 Familienzimmer) mit einer ausgestatteten Küchenzeile und einem eigenen Gartentisch. Für diese Unterkünfte ist ein Minimum von 2 aufeinanderfolgenden Nächten erforderlich.\n\nEin Zimmer und ein Studio sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.\n\nDieses Familienhotel mit beheiztem Hallenbad bietet Ihnen Entspannung und Freizeit, nur wenige Kilometer von den großen Stränden von Plévenon entfernt.\n\nDas Hotel verfügt über eine Stromsäule für Fahrzeuge, einen kostenlosen Privatparkplatz und einen Fahrradraum. Jedes Zimmer hat einen Fernseher und kostenloses WLAN.\n\nDas Trécelin bietet nur für Fußwanderer und nach vorheriger Reservierung (bitte kontaktieren Sie uns) eine Pannenhilfe für das Abendessen an.\n\nPreise für Studios: 100 bis 110 Euro pro Nacht oder 600 bis 700 Euro pro Woche für 2 Personen, 130 bis 150 Euro pro Nacht oder 800 bis 900 Euro pro Woche für Familienstudios.\n\nPreise für Doppelzimmer: 90 ? bis 112 ? pro Nacht\nPreise für Dreibett- und Vierbettzimmer: 120 bis 157 Euro pro Nacht\n\nMit dem Gütesiegel \"Accueil Vélo\" und \"Étape Rando Bretagne\" ausgezeichnet.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d777374-bf1b-3d50-bbf7-1bc7dece771f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1487bb0-aad3-3f01-b5b9-7d4ed425ced1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3265690-038c-3244-bc4a-7203e78689e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6fcecf5-213f-3871-8f4b-aa2a7702780d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]