data:98f19cfd-b93f-37df-8fca-71e658ac0ca6
Description

Allemand (Allemagne) Die Gemeinde Glénic lädt Sie in Zusammenarbeit mit dem Verein zur Förderung des Kulturerbes von Bridiers und dem Foyer rural de Glénic zur 3. Ausgabe ihrer großen historischen Aufführung, die im Ort Glénic während des Zweiten Weltkriegs stattfindet. Fast 100 Darsteller, Lichtspiele, eine beeindruckende Tonanlage und zahlreiche lebhafte Szenen lassen diese prägende Zeit unserer lokalen Geschichte wieder aufleben.Diese Veranstaltung würdigt das lokale Know-how durch das Engagement von Vereinen, Kommunen und privaten Partnern, aber auch durch die aktive Beteiligung der Einwohner der Gemeinde und der Umgebung. „Werden Sie für einen Abend zum Darsteller!“ %BB Verpflegung nach Voranmeldung möglich. Auf der Speisekarte: kostenloser Aperitif – vietnamesischer Hühnersalat – Schinken mit Portwein und hausgemachtem Kartoffelpüree – Käse – Obstflan.

Anglais The municipality of Glénic, in partnership with the Bridiers Heritage Preservation Association and the Glénic Rural Community Center, invites you to the 3rd edition of its grand historical spectacle, set in the village of Glénic during World War II. Nearly 100 performers, lighting effects, an immersive sound system, and numerous live scenes will bring this pivotal period in our local history to life.This show highlights local expertise through the commitment of associations, local governments, and private partners, as well as the active participation of residents from the town and surrounding areas. %AB Become an actor for one evening! %BB Dinner available by reservation. On the menu: complimentary aperitif—Vietnamese-style chicken salad—Porto-glazed ham with homemade mashed potatoes—cheese—fruit flan.

Italien (Italie) Il Comune di Glénic, in collaborazione con l’associazione per la valorizzazione del patrimonio di Bridiers e il Foyer rural di Glénic, vi invita alla 3ª edizione del suo grande spettacolo storico, ambientato nel borgo di Glénic durante la Seconda Guerra Mondiale. Circa 100 attori, giochi di luce, un sistema audio immersivo e numerose scene dal vivo faranno rivivere questo periodo significativo della nostra storia locale.Questo spettacolo mette in risalto il savoir-faire locale grazie all’impegno delle associazioni, delle amministrazioni locali e dei partner privati, ma anche alla partecipazione attiva degli abitanti del comune e dei dintorni. %AB Diventa attore per una serata! %BB Possibilità di cenare su prenotazione. Nel menu: aperitivo offerto - insalata di pollo alla vietnamita - prosciutto al Porto con purè fatto in casa - formaggio - flan alla frutta.

Espagnol El Ayuntamiento de Glénic, en colaboración con la asociación para la puesta en valor del patrimonio de Bridiers y el Foyer rural de Glénic, os invita a la 3.ª edición de su gran espectáculo histórico, que tendrá lugar en el pueblo de Glénic y estará ambientado en la Segunda Guerra Mundial. Cerca de 100 actores, juegos de luces, un sistema de sonido envolvente y numerosas escenas vivas harán revivir este periodo emblemático de nuestra historia local.Este espectáculo rinde homenaje al saber hacer local gracias al compromiso de las asociaciones, las administraciones públicas y los socios privados, pero también a la participación activa de los habitantes del municipio y sus alrededores. «¡Conviértete en actor por una noche!» %BB Se ofrece la posibilidad de cenar previa reserva. Menú: aperitivo de cortesía, ensalada de pollo a la vietnamita, jamón al oporto con puré casero, queso y flan de frutas.

Français (France) La municipalité de Glénic, en partenariat avec l’association de mise en valeur du patrimoine de Bridiers et du Foyer rural de Glénic, vous donne rendez-vous pour la 3ᵉ édition de son grand spectacle historique, dans le bourg de Glénic durant la Seconde Guerre mondiale. Près de 100 acteurs, des jeux de lumières, une sonorisation immersive et de nombreuses scènes vivantes feront revivre cette période marquante de notre histoire locale.Ce spectacle met à l’honneur le savoir-faire local à travers l’engagement des associations, des collectivités, des partenaires privés, mais aussi la participation active des habitants de la commune et des environs., « Devenez acteur le temps d’une soirée ! » Repas possible sur réservation. Au menu: apéritif offert - salade de poulet à la vietnamienne - jambon au porto avec purée maison - fromage - flan aux fruits.