@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:98efa37d-7023-30ca-9b92-3136bc2fce57 owl:topDataProperty """Soirée BEAUJOLAIS organisée par le >>Comité des Fêtes d'Ormoy-Villers, sur réservation ( COMPLET - inscriptions closes) Samedi 21 novembre 2026 à partir de 19 h dans la salle du périscolaire ( accès par la Grande Rue)"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:a7ed44a6-9fde-3f2e-a9cf-75c30aaabbe6, data:d564962b-ffaa-3785-95d2-6a76267ca070, data:ddb37f30-5a3f-3b02-a3b9-ddd84c30f721, data:a8d0240d-958f-3d28-a953-2c7e694e6e38, data:bb0914c9-c9b9-3043-b1e3-8dd6195b552a, data:cc18fa66-f05e-3fed-b625-0958d0aae627, data:56cd9b23-a2d1-3a72-9e82-9a0ef8c765a6, data:6af15904-a25a-38c4-b1f9-5f7c49ea7e64, data:cb623edf-a92c-3e94-a519-a8320a741bb4, data:9d04db08-8d40-3620-b5ef-3f7fe3df86d2 ; :shortDescription """Soirée BEAUJOLAIS organisée par le >>Comité des Fêtes d'Ormoy-Villers, sur réservation ( COMPLET - inscriptions closes) Samedi 21 novembre 2026 à partir de 19 h dans la salle du périscolaire ( accès par la Grande Rue)"""@fr, """Beaujolais-Abend, organisiert vom >>Festkomitee von Ormoy-Villers, nach vorheriger Anmeldung (AUSGEBUCHT – Anmeldungen geschlossen) Samstag, 21. November 2026 Ab 19 Uhr im Raum der Nachmittagsbetreuung (Zugang über die Grande Rue)"""@de, """Serata del Beaujolais organizzata dal >>Comitato delle Feste di Ormoy-Villers, su prenotazione (TUTTO ESAURITO - iscrizioni chiuse) Sabato 21 novembre 2026 A partire dalle ore 19:00 nella sala del doposcuola (accesso da Grande Rue)"""@it, """Beaujolais-avond, georganiseerd door het >>Feestcomité van Ormoy-Villers, op reservering (UITVERKOCHT – inschrijvingen gesloten) Zaterdag 21 november 2026 Vanaf 19.00 uur in de naschoolse opvangzaal (toegang via de Grande Rue)"""@nl, """Beaujolais Evening organized by the >>Ormoy-Villers Festival Committee, by reservation only (SOLD OUT - registration closed) Saturday, November 21, 2026 Starting at 7:00 p.m. in the after-school program room (access via Grande Rue)"""@en, """Noche del Beaujolais organizada por el >>Comité de Fiestas de Ormoy-Villers, con reserva previa (COMPLETO - inscripciones cerradas) Sábado, 21 de noviembre de 2026 A partir de las 19:00 h en la sala de actividades extraescolares (acceso por la Grande Rue)"""@es ; a :Description ; dc:description """Soirée BEAUJOLAIS organisée par le >>Comité des Fêtes d'Ormoy-Villers, sur réservation ( COMPLET - inscriptions closes) Samedi 21 novembre 2026 à partir de 19 h dans la salle du périscolaire ( accès par la Grande Rue)"""@fr, """Beaujolais-Abend, organisiert vom >>Festkomitee von Ormoy-Villers, nach vorheriger Anmeldung (AUSGEBUCHT – Anmeldungen geschlossen) Samstag, 21. November 2026 Ab 19 Uhr im Raum der Nachmittagsbetreuung (Zugang über die Grande Rue)"""@de, """Serata del Beaujolais organizzata dal >>Comitato delle Feste di Ormoy-Villers, su prenotazione (TUTTO ESAURITO - iscrizioni chiuse) Sabato 21 novembre 2026 A partire dalle ore 19:00 nella sala del doposcuola (accesso da Grande Rue)"""@it, """Beaujolais-avond, georganiseerd door het >>Feestcomité van Ormoy-Villers, op reservering (UITVERKOCHT – inschrijvingen gesloten) Zaterdag 21 november 2026 Vanaf 19.00 uur in de naschoolse opvangzaal (toegang via de Grande Rue)"""@nl, """Beaujolais Evening organized by the >>Ormoy-Villers Festival Committee, by reservation only (SOLD OUT - registration closed) Saturday, November 21, 2026 Starting at 7:00 p.m. in the after-school program room (access via Grande Rue)"""@en, """Noche del Beaujolais organizada por el >>Comité de Fiestas de Ormoy-Villers, con reserva previa (COMPLETO - inscripciones cerradas) Sábado, 21 de noviembre de 2026 A partir de las 19:00 h en la sala de actividades extraescolares (acceso por la Grande Rue)"""@es . owl:topObjectProperty data:98efa37d-7023-30ca-9b92-3136bc2fce57 ; :hasDescription data:98efa37d-7023-30ca-9b92-3136bc2fce57 .