[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28385549-c022-3b06-a8aa-3f89008d7abe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e0bdcb1-bd6b-39b5-a329-9e8a763566ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/4d2f3e3f-e23d-3db3-8f09-f96d96d5c92d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98ee0d26-d2d4-3854-bef6-c97857738fd5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98ee0d26-d2d4-3854-bef6-c97857738fd5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63c120d8-2458-352e-b397-76b892c08c13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fc5440e-1acb-3ecb-8a7d-0b65ca38f935" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83a91e77-fb59-3a0a-90c7-f3385c90c87c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85f2f5bf-3447-38a0-83f8-5880368db7ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9552ced4-38a9-3f86-955d-7facf3c914f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98ee0d26-d2d4-3854-bef6-c97857738fd5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découverte de la petite soeur gothique de la Cathédrale de Strasbourg", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85f2f5bf-3447-38a0-83f8-5880368db7ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28385549-c022-3b06-a8aa-3f89008d7abe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83a91e77-fb59-3a0a-90c7-f3385c90c87c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e0bdcb1-bd6b-39b5-a329-9e8a763566ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63c120d8-2458-352e-b397-76b892c08c13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b56eb21c-6a14-3d86-ac7e-dfeef8fee4a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1eeff84-f3cd-36eb-b251-0d579a3bbe5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3aea3db-3f12-389d-9e10-3dc5bed83ee5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9552ced4-38a9-3f86-955d-7facf3c914f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fc5440e-1acb-3ecb-8a7d-0b65ca38f935" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découverte de la petite soeur gothique de la Cathédrale de Strasbourg", "@language": "fr" }, { "@value": "Scoprite la sorella gotica della Cattedrale di Strasburgo", "@language": "it" }, { "@value": "Discover the Gothic sister of Strasbourg Cathedral", "@language": "en" }, { "@value": "Descubra la hermana gótica de la catedral de Estrasburgo", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek de gotische zus van de kathedraal van Straatsburg", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdeckung der kleinen gotischen Schwester des Straßburger Münsters", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ontdek de Collégiale Saint-Florent, een juweel van gotische kunst, onder leiding van een gepassioneerde gids. De bijnaam van het gebouw is \"het kleine zusje van de Notre-Dame kathedraal van Straatsburg\", wat veel zegt over de schoonheid en complexiteit van de architectuur. De majesteit van de gebrandschilderde ramen is op een speciale manier te zien tijdens de zomerzonnewende, dankzij de speciale verlichting die de kathedraal dan heeft. De kathedraal heeft ook een monumentale Heilig Grafkerk.\n \nTijdens de rondleiding onthult de gids mysterie na mysterie, anekdote na anekdote, over de collegiale kerk en haar tuinen.\n\nWe raden je aan deze tour te doen op doordeweekse ochtenden en op vrijdag na 10 uur of vanaf 16 uur 's middags.\nVooraf reserveren", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubra la Collégiale Saint-Florent, una joya del arte gótico, de la mano de un guía apasionado. El sobrenombre del edificio es \"hermana pequeña de la catedral de Notre-Dame de Estrasburgo\", lo que dice mucho de la belleza y complejidad de su arquitectura. La majestuosidad de las vidrieras se aprecia de manera especial durante el solsticio de verano, gracias a la iluminación especial de que goza la catedral en esas fechas. También cuenta con un monumental Santo Sepulcro.\n \nA lo largo de la visita, el guía desvelará misterio tras misterio, anécdota tras anécdota, sobre la colegiata y sus jardines.\n\nLe recomendamos realizar esta visita los días laborables por la mañana y los viernes a partir de las 10:00 h o a partir de las 16:00 h por la tarde.\nFormulario de pre-reserva", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecken Sie die Stiftskirche Saint-Florent, ein Juwel der gotischen Kunst, unter der Leitung eines passionierten Fremdenführers. Das Gebäude hat den Spitznamen \"Kleine Schwester der Kathedrale Notre-Dame de Strasbourg\", was viel über die Schönheit und Komplexität seiner Architektur aussagt. Ein besonderes Phänomen ist übrigens, dass man sich während der Sommersonnenwende der majestätischen Glasfenster bewusst wird, da sie zu dieser Zeit besonders beleuchtet werden. Außerdem verfügt sie über eine monumentale Grabeskirche.\n \nWährend der gesamten Besichtigung enthüllt Ihnen der Fremdenführer Geheimnis um Geheimnis, Anekdote um Anekdote, die Stiftskirche und ihre Gärten.\n\nWir empfehlen Ihnen, diese Führung an Wochentagen vormittags und an Freitagen nach 10 Uhr oder ab 16 Uhr am Nachmittag zu machen.\nFormular zur Vorreservierung", "@language": "de" }, { "@value": "Discover the Collégiale Saint-Florent, a jewel of Gothic art, under the guidance of a passionate guide. The building's nickname is \"Little sister of Strasbourg's Notre-Dame Cathedral\", which says a lot about the beauty and complexity of its architecture. The majesty of the stained glass windows is enhanced by a special lighting phenomenon during the summer solstice. The church also boasts a monumental Holy Sepulchre.\n \nThroughout the tour, your guide will reveal mystery after mystery, anecdote after anecdote, about the collegiate church and its gardens.\n\nWe recommend this tour for weekday mornings and Fridays after 10 a.m., or from 4 p.m. in the afternoon.\nPre-booking form", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez la Collégiale Saint-Florent, joyau de l'art gothique, sous la conduite d'un guide passionné. L'édifice a pour surnom \"Petite soeur de la Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg\" ce qui en dit long sur la beauté et la complexité de son architecture. Un phénomène particulier permet d'ailleurs, lors du solstice d'été, de prendre conscience de la majesté des vitraux grâce à l'éclairage particulier dans elle bénéficie à cette occasion. Elle dispose en outre un monumental Saint-Sépulcre.\n \nPendant toute la visite, le guide vous révélera, mystère après mystère, anecdote après anecdote, la collégiale et ses jardins.\n\nNous vous recommandons de faire cette visite en matinée la semaine et les vendredis après 10h ou à partir de 16h les après-midi.\nFormulaire de pré-réservation", "@language": "fr" }, { "@value": "Scoprite la Collégiale Saint-Florent, un gioiello dell'arte gotica, sotto la guida di una guida appassionata. Il soprannome dell'edificio è \"sorella minore della Cattedrale di Notre-Dame di Strasburgo\", il che la dice lunga sulla bellezza e la complessità della sua architettura. La maestosità delle vetrate può essere ammirata in modo particolare durante il solstizio d'estate, grazie alla speciale illuminazione di cui gode la cattedrale in quel periodo. Vanta anche un monumentale Santo Sepolcro.\n \nDurante la visita, la guida svelerà un mistero dopo l'altro, un aneddoto dopo l'altro, sulla collegiata e sui suoi giardini.\n\nSi consiglia di partecipare a questa visita nelle mattine dei giorni feriali e il venerdì dopo le 10.00 o dalle 16.00 nel pomeriggio.\nModulo di prenotazione", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1eeff84-f3cd-36eb-b251-0d579a3bbe5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3aea3db-3f12-389d-9e10-3dc5bed83ee5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b56eb21c-6a14-3d86-ac7e-dfeef8fee4a0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]