"Apr\u00E8s des \u00E9tudes d'arts appliqu\u00E9s et de piqueuse sur cuir en Belgique, son pays natal, Maude rejoint la fili\u00E8re mat\u00E9riaux souples chez les compagnons du devoir. Lors de son Tour de France, en contrat d'alternance au sein de l'atelier de prototypage bagagerie d'une grande enseigne de sport \u00E0 Lille, elle d\u00E9couvre d'abord la conception globale d'un produit puis obtient son dipl\u00F4me de sellier-garnisseur.\nSon parcours la conduit finalement en Lorraine. Elle se perfectionne pendant 6 ans dans son m\u00E9tier de patronnier qui consite \u00E0 confectionner les mod\u00E8les d'une chaussure et devient tutrice de jeunes apprentis.\nDe retour d'un cong\u00E9 maternit\u00E9, elle prend pleinement conscience de la richesse de son exp\u00E9rience et souhaite assouvir un besoin latent d'ind\u00E9pendance. Passionn\u00E9e d'\u00E9cologie (depuis toujours) et anim\u00E9e par la volont\u00E9 de d\u00E9velopper (enfin) un projet personnel en lien avec les mati\u00E8res naturelles, elle d\u00E9cide d'int\u00E9grer l'\u00E9cologie \u00E0 ce projet...\nA tout juste 30 ans, elle cr\u00E9\u00E9 ainsi Maude In France qui porte des valeurs de savoir-faire pointu, de retransmission et de relocalisation de la fili\u00E8re du lin, du chanvre et de celle de la laine, de r\u00E9gion !\nTriple clin d'oeil, le nom choisi pour l'entreprise fait r\u00E9f\u00E9rence au label \"Made in France\" bien s\u00FBr, au pr\u00E9nom de sa cr\u00E9atrice qui s'incruste dans la marque et enfin \u00E0 la nationalit\u00E9 de cette Belge qui a \u00E9pous\u00E9 la France."@fr . . . . . . "Na haar studies toegepaste kunsten en lederstikken in Belgi\u00EB, haar geboorteland, ging Maude aan de slag bij de afdeling flexibele materialen van de Compagnons du devoir. Tijdens haar Tour de France, tijdens een stagecontract in het bagage-prototypingatelier van een groot sportmerk in Lille, ontdekte ze eerst het algemene ontwerp van een product en behaalde vervolgens haar diploma als zadelmaker en leerbewerker.\nHaar reis leidde haar uiteindelijk naar Lorraine. Zij perfectioneerde gedurende 6 jaar haar vak van patroonmaakster, dat bestaat uit het maken van schoenmodellen, en werd leermeester voor jonge leerlingen.\nNa haar terugkeer van haar zwangerschapsverlof werd zij zich ten volle bewust van de rijkdom van haar ervaring en wilde zij een latente behoefte aan onafhankelijkheid bevredigen. Gepassioneerd door ecologie (zolang ze zich kan herinneren) en gedreven door de wens om (eindelijk) een persoonlijk project te ontwikkelen in verband met natuurlijke materialen, besloot ze ecologie te integreren in dit project...\nOp slechts 30-jarige leeftijd heeft zij Maude In France opgericht, die de waarden van gespecialiseerde knowhow, heroverdracht en verplaatsing van de linnen-, hennep- en wolindustrie in de regio uitdraagt!\nDe voor het bedrijf gekozen naam verwijst natuurlijk naar het label \"Made in France\", maar ook naar de voornaam van de maker, die deel uitmaakt van het merk, en tenslotte naar de nationaliteit van deze Belg die met Frankrijk trouwde."@nl . "Tras estudiar artes aplicadas y costura en cuero en B\u00E9lgica, su pa\u00EDs natal, Maude se incorpor\u00F3 a la rama de materiales flexibles de los Compagnons du devoir. Durante su estancia en el Tour de Francia, con un contrato de pr\u00E1cticas en el taller de creaci\u00F3n de prototipos de maletas de una importante empresa de venta de art\u00EDculos deportivos en Lille, descubri\u00F3 primero el dise\u00F1o global de un producto y luego obtuvo su diploma de guarnicionera.\nSu viaje la llev\u00F3 finalmente a Lorena. Durante 6 a\u00F1os perfeccion\u00F3 su oficio de patronista, que consiste en hacer modelos de zapatos, y se convirti\u00F3 en tutora de j\u00F3venes aprendices.\nA su regreso de la baja por maternidad, tom\u00F3 plena conciencia de la riqueza de su experiencia y quiso satisfacer una necesidad latente de independencia. Apasionada por la ecolog\u00EDa (desde que tiene uso de raz\u00F3n) e impulsada por el deseo de desarrollar (por fin) un proyecto personal en relaci\u00F3n con los materiales naturales, decidi\u00F3 integrar la ecolog\u00EDa en este proyecto...\nCon s\u00F3lo 30 a\u00F1os, cre\u00F3 Maude In France, que lleva los valores del saber hacer especializado, la retransmisi\u00F3n y la deslocalizaci\u00F3n de las industrias del lino, el c\u00E1\u00F1amo y la lana en la regi\u00F3n\nEl nombre elegido para la empresa hace referencia a la etiqueta \"Made in France\", por supuesto, as\u00ED como al nombre de pila de su creador, que forma parte de la marca, y finalmente a la nacionalidad de este belga que se cas\u00F3 con Francia."@es . "After studying applied arts and leather stitching in Belgium, her native country, Maude joined the flexible materials program of the Compagnons du devoir. During her Tour de France, in a work-study contract in the luggage prototyping workshop of a large sports brand in Lille, she first discovered the global design of a product and then obtained her diploma as a saddler.\nHer journey finally led her to Lorraine. She perfected her skills for 6 years as a pattern maker, which consisted in making shoe models, and became a tutor for young apprentices.\nBack from maternity leave, she became fully aware of the richness of her experience and wished to satisfy a latent need for independence. Passionate about ecology (for as long as she can remember) and driven by the desire to develop (at last) a personal project in connection with natural materials, she decides to integrate ecology into this project...\nAt just 30 years old, she created Maude In France, which carries the values of specialized know-how, retransmission and relocation of the linen, hemp and wool industries in the region!\nTriple wink, the name chosen for the company refers to the label \"Made in France\" of course, to the first name of its creator who is embedded in the brand and finally to the nationality of this Belgian who married France."@en . "Apr\u00E8s des \u00E9tudes d'arts appliqu\u00E9s et de piqueuse sur cuir en Belgique, son pays natal, Maude rejoint la fili\u00E8re mat\u00E9riaux souples chez les compagnons du devoir. Lors de son Tour de France, en contrat d'alternance au sein de l'atelier de prototypage bagagerie d'une grande enseigne de sport \u00E0 Lille, elle d\u00E9couvre d'abord la conception globale d'un produit puis obtient son dipl\u00F4me de sellier-garnisseur.\nSon parcours la conduit finalement en Lorraine. Elle se perfectionne pendant 6 ans dans son m\u00E9tier de patronnier qui consite \u00E0 confectionner les mod\u00E8les d'une chaussure et devient tutrice de jeunes apprentis.\nDe retour d'un cong\u00E9 maternit\u00E9, elle prend pleinement conscience de la richesse de son exp\u00E9rience et souhaite assouvir un besoin latent d'ind\u00E9pendance. Passionn\u00E9e d'\u00E9cologie (depuis toujours) et anim\u00E9e par la volont\u00E9 de d\u00E9velopper (enfin) un projet personnel en lien avec les mati\u00E8res naturelles, elle d\u00E9cide d'int\u00E9grer l'\u00E9cologie \u00E0 ce projet...\nA tout juste 30 ans, elle cr\u00E9\u00E9 ainsi Maude In France qui porte des valeurs de savoir-faire pointu, de retransmission et de relocalisation de la fili\u00E8re du lin, du chanvre et de celle de la laine, de r\u00E9gion !\nTriple clin d'oeil, le nom choisi pour l'entreprise fait r\u00E9f\u00E9rence au label \"Made in France\" bien s\u00FBr, au pr\u00E9nom de sa cr\u00E9atrice qui s'incruste dans la marque et enfin \u00E0 la nationalit\u00E9 de cette Belge qui a \u00E9pous\u00E9 la France."@fr . "Dopo aver studiato arti applicate e cucitura del cuoio nel suo paese natale, il Belgio, Maude \u00E8 entrata a far parte del ramo materiali flessibili dei Compagnons du devoir. Durante il suo Tour de France, con un contratto di formazione in alternanza nel laboratorio di prototipazione di valigie di un importante rivenditore di articoli sportivi a Lille, ha imparato prima a conoscere il design generale di un prodotto, poi ha conseguito il diploma di sellaio e pellettiere.\nIl suo percorso l'ha poi portata in Lorena. Per 6 anni ha affinato le sue capacit\u00E0 di modellista, realizzando modelli di scarpe e diventando tutor di giovani apprendisti.\nAl ritorno dal congedo di maternit\u00E0, si \u00E8 resa conto della ricchezza della sua esperienza e ha voluto soddisfare un bisogno latente di indipendenza. Appassionata di ecologia (da sempre) e spinta dal desiderio di sviluppare (finalmente) un progetto personale legato ai materiali naturali, decide di integrare l'ecologia in questo progetto...\nA soli 30 anni, ha creato Maude In France, un'azienda che incarna i valori della competenza all'avanguardia, della ritrasmissione e della rilocalizzazione delle industrie del lino, della canapa e della lana nella regione!\nIl nome scelto per l'azienda \u00E8 un triplice riferimento al marchio \"Made in France\", ma anche al nome di battesimo della sua creatrice, che fa parte del marchio, e alla nazionalit\u00E0 di questa belga sposata in Francia."@it . "Nach ihrem Studium der angewandten Kunst und der Lederverarbeitung in ihrem Heimatland Belgien absolvierte Maude bei den \"Compagnons du devoir\" eine Ausbildung in flexiblen Materialien. W\u00E4hrend ihrer Tour de France, bei der sie einen dualen Vertrag in der Prototypenwerkstatt f\u00FCr Reisegep\u00E4ck eines gro\u00DFen Sportgesch\u00E4fts in Lille abschlie\u00DFt, lernt sie zun\u00E4chst die Gesamtkonzeption eines Produkts kennen und erwirbt dann ihr Diplom als Sattlerin und Polsterin.\nIhr Weg f\u00FChrt sie schlie\u00DFlich nach Lothringen. Dort bildete sie sich sechs Jahre lang in ihrem Beruf als Patronin weiter, der darin besteht, die Modelle eines Schuhs anzufertigen, und wurde Tutorin f\u00FCr junge Auszubildende.\nAls sie aus dem Mutterschaftsurlaub zur\u00FCckkehrt, wird ihr der Reichtum ihrer Erfahrungen voll bewusst und sie m\u00F6chte ihr latentes Bed\u00FCrfnis nach Unabh\u00E4ngigkeit stillen. Da sie (schon immer) eine Leidenschaft f\u00FCr \u00D6kologie hatte und von dem Wunsch beseelt war, (endlich) ein pers\u00F6nliches Projekt im Zusammenhang mit nat\u00FCrlichen Materialien zu entwickeln, beschloss sie, die \u00D6kologie in dieses Projekt zu integrieren...\nMit gerade einmal 30 Jahren gr\u00FCndete sie Maude In France, die sich f\u00FCr die Werte des hohen Know-hows, der Weitergabe und der Verlagerung von Leinen, Hanf und Wolle aus der Region einsetzt!\nDer Name des Unternehmens bezieht sich auf das Label \"Made in France\", den Vornamen der Gr\u00FCnderin, der sich in die Marke einf\u00FCgt, und die Nationalit\u00E4t der Belgierin, die Frankreich geheiratet hat."@de . . . .