[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a3a52fd-ee37-3dbf-b150-b5dcf01efff6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bf2cb80-b850-3af3-800f-477767f5777d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/443ac02b-cb63-3cd0-9c9f-47a9e6162c9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/1eaaedef-b980-3d8c-b86a-bf92b6f0de4c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98ec44c0-e3e7-3503-8e5b-ae41c10aeee6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98ec44c0-e3e7-3503-8e5b-ae41c10aeee6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91708195-87d3-3464-8312-3375e206e241" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98ec44c0-e3e7-3503-8e5b-ae41c10aeee6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entdecken Sie ein altes Know-how aus dem Haut-Jura! 100 m von der Kathedrale von Saint-Claude entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Come and discover an ancient savoir-faire from the Haut-Jura! 100m from Saint-Claude cathedral.", "@language": "en" }, { "@value": "Venez découvrir un ancien savoir-faire du Haut-Jura ! A 100m de la cathédrale de Saint-Claude.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91708195-87d3-3464-8312-3375e206e241" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bf2cb80-b850-3af3-800f-477767f5777d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/443ac02b-cb63-3cd0-9c9f-47a9e6162c9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2399543-9f44-3396-98cf-39fc650b5d93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a3a52fd-ee37-3dbf-b150-b5dcf01efff6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d172f664-03ce-36f0-8a4e-f7311c3f1298" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entdecken Sie ein altes Know-how aus dem Haut-Jura! 100 m von der Kathedrale von Saint-Claude entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Come and discover an ancient savoir-faire from the Haut-Jura! 100m from Saint-Claude cathedral.", "@language": "en" }, { "@value": "Venez découvrir un ancien savoir-faire du Haut-Jura ! A 100m de la cathédrale de Saint-Claude.", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a scoprire un antico savoir-faire dell'Haut-Jura! A 100 m dalla cattedrale di Saint-Claude.", "@language": "it" }, { "@value": "Kom en ontdek een oude savoir-faire uit de Haut-Jura! Op 100m van de kathedraal Saint-Claude.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Venga a descubrir un antiguo saber hacer del Haut-Jura! A 100 m de la catedral de Saint-Claude.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venite a scoprire un antico savoir-faire dell'Haut-Jura! A 100 m dalla cattedrale di Saint-Claude.\nVenite a scoprire la specialità della lavorazione del corno! Utilizzando il suo tornio e i suoi strumenti, l'artigiano vi spiegherà le origini del suo lavoro.\nScoprite una serie di prodotti finiti all'interno del negozio. Utili souvenir; insalatiere, pettini, coltelli, gioielli, sculture...\n\nAperto\nDa giugno a settembre + vacanze scolastiche: tutti i giorni, dalle 9.30 alle 18.00.\nDa ottobre a maggio: dal lunedì al venerdì, tutti i pomeriggi (su appuntamento).\n\nDimostrazioni gratuite.", "@language": "it" }, { "@value": "Venez découvrir un ancien savoir-faire du Haut-Jura ! A 100m de la cathédrale de Saint-Claude.\nVenez observer la spécialité du travail de la corne ! A l'aide de son tour et ses outils, l'artisan saura vous expliquer l'origine de son travail.\nDécouvrez un ensemble de produits-finis à l'intérieur du magasin. Des souvenirs utiles ; services à salades, peignes, couteaux, de la bijouterie, des sculptures...\n\nOuverture\nDe juin à septembre + vacances scolaires : tous les jours, 9h30-18h.\nD’octobre à mai : lundi au vendredi, tous les après-midis (possibilité de prendre rendez-vous).\n\nDémonstrations libres et gratuites.", "@language": "fr" }, { "@value": "Come and discover an ancient savoir-faire from the Haut-Jura! 100m from Saint-Claude cathedral.\nCome and see the speciality of horn-working! Using his lathe and tools, the craftsman will explain the origins of his work.\nDiscover a range of finished products inside the shop. Useful souvenirs; salad servers, combs, knives, jewellery, sculptures...\n\nOpen\nJune to September + school holidays: daily, 9.30am-6pm.\nOctober to May: Monday to Friday, every afternoon (by appointment).\n\nFree demonstrations.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom en ontdek een oude savoir-faire uit de Haut-Jura! Op 100m van de kathedraal Saint-Claude.\nKom de specialiteit van de hoornbewerking ontdekken! Met behulp van zijn draaibank en gereedschap zal de ambachtsman de oorsprong van zijn werk uitleggen.\nOntdek een reeks afgewerkte producten in de winkel. Handige souvenirs: slabestek, kammen, messen, sieraden, beeldhouwwerken...\n\nOpen\nJuni t/m september + schoolvakanties: dagelijks van 9.30 tot 18.00 uur.\nOktober tot mei: maandag tot vrijdag, elke middag (op afspraak).\n\nGratis demonstraties.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Venga a descubrir un antiguo savoir-faire del Haut-Jura! A 100 m de la catedral de Saint-Claude.\nVenga a descubrir la especialidad del trabajo del cuerno Con su torno y sus herramientas, el artesano le explicará los orígenes de su trabajo.\nDescubra una gama de productos acabados en el interior de la tienda. Recuerdos útiles: ensaladeras, peines, cuchillos, joyas, esculturas...\n\nAbierto\nDe junio a septiembre + vacaciones escolares: todos los días, de 9.30 a 18.00 h.\nDe octubre a mayo: de lunes a viernes, todas las tardes (con cita previa).\n\nDemostraciones gratuitas.", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecken Sie ein altes Know-how aus dem Haut-Jura! Nur 100 m von der Kathedrale von Saint-Claude entfernt.\nBeobachten Sie die Spezialität der Hornbearbeitung! Mithilfe seiner Drehbank und seiner Werkzeuge wird der Handwerker Ihnen den Ursprung seiner Arbeit erklären können.\nEntdecken Sie eine Reihe von Fertigprodukten im Inneren des Ladens. Nützliche Souvenirs; Salatbesteck, Kämme, Messer, Schmuck, Skulpturen...\n\nÖffnungszeiten\nVon Juni bis September + Schulferien: täglich, 9.30-18 Uhr.\nVon Oktober bis Mai: Montag bis Freitag, jeden Nachmittag (Möglichkeit, einen Termin zu vereinbaren).\n\nFreie und kostenlose Vorführungen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d172f664-03ce-36f0-8a4e-f7311c3f1298" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2399543-9f44-3396-98cf-39fc650b5d93" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]