"Vous \u00EAtes en qu\u00EAte d'une balade nature pour se ressourcer pr\u00E8s de Saumur ? Direction \u00E0 l'\u00E9tang et boisements de Joreau \u00E0 Gennes-Val-de-Loire, une r\u00E9serve de biodiversit\u00E9 au grand bonheur des libellules."@fr . . . . . . . . . . . "Vous \u00EAtes en qu\u00EAte d'une balade nature pour se ressourcer pr\u00E8s de Saumur ? Direction \u00E0 l'\u00E9tang et boisements de Joreau \u00E0 Gennes-Val-de-Loire, une r\u00E9serve de biodiversit\u00E9 au grand bonheur des libellules."@fr . "Are you looking for a nature walk to recharge your batteries near Saumur? Go to the Joreau pond and woodlands in Gennes-Val-de-Loire, a biodiversity reserve where dragonflies love to live."@en . "\u00BFBusca un paseo por la naturaleza para recargar las pilas cerca de Saumur? Dir\u00EDjase al estanque y bosque de Joreau, en Gennes-Val-de-Loire, una reserva de biodiversidad que es una delicia para las lib\u00E9lulas."@es . "Bent u op zoek naar een natuurwandeling om nieuwe energie op te doen in de buurt van Saumur? Ga naar de vijver en het bos van Joreau in Gennes-Val-de-Loire, een biodiversiteitsreservaat waar libellen graag komen."@nl . "Sind Sie auf der Suche nach einer Naturwanderung, um sich in der N\u00E4he von Saumur zu erholen? Gehen Sie zum Etang et boisements de Joreau in Gennes-Val-de-Loire, einem Reservat der Artenvielfalt, an dem sich vor allem Libellen erfreuen."@de . "Siete alla ricerca di una passeggiata nella natura per fare il pieno di energia vicino a Saumur? Dirigetevi verso lo stagno e il bosco di Joreau a Gennes-Val-de-Loire, una riserva di biodiversit\u00E0 che \u00E8 una delizia per le libellule."@it . . "Est\u00E1 a 15 kil\u00F3metros de Saumur y a 1,5 kil\u00F3metros de la orilla sur del Loira, donde se puede admirar el estanque y el bosque de Joreau. Este lugar preservado se encuentra en el l\u00EDmite de los municipios de Gennes y Ch\u00EAnehutte-Tr\u00E8ves-Cunault y es la cuarta reserva natural m\u00E1s grande de Maine et Loire.\nEn este refugio de 92 hect\u00E1reas encontrar\u00E1 lib\u00E9lulas muy raras, pero tambi\u00E9n una rica paleta biol\u00F3gica conservada por el Pa\u00EDs del Loira\n\n\nLa historia de este sitio :\n\nEl estanque fue creado en el siglo XVIII por los monjes del Priorato de Cunault que quer\u00EDan desarrollar una actividad pisc\u00EDcola. Este estanque artificial, conocido entonces como estanque de Cunault o estanque de Gennes, pas\u00F3 m\u00E1s tarde a ser propiedad del castillo de Joreau, al igual que el bosque que lo rodea. Entre 1979 y 1981, el estanque y el bosque fueron comprados por el municipio de Gennes a dos propietarios privados. Hoy en d\u00EDa, la calidad de este lugar est\u00E1 reconocida, como lo demuestra su plena clasificaci\u00F3n como Zona Natural de Inter\u00E9s Ecol\u00F3gico, Faun\u00EDstico y Flor\u00EDstico (Znieff), su identificaci\u00F3n como zona ecol\u00F3gica principal del Parque Natural Regional del Loira-Anjou-Touraine y su inclusi\u00F3n en el plan departamental de Espacios Naturales Sensibles (ENS) de Maine et Loire.\n\n\nUn paseo por el estanque para descubrir su biodiversidad:\n\nExperimentar\u00E1 la naturaleza con su familia, sus amigos, su pareja o en solitario. Inspire y exhale, los olores de este sitio son numerosos y variados: agua, tierra, musgo, humus, hojas secas... Coge unos prism\u00E1ticos, una peque\u00F1a mochila con agua, ponte los zapatos de andar y sal a recorrer el camino que bordea el estanque para dar un paseo sensorial\n\nO para los m\u00E1s valientes, aventurarse un poco m\u00E1s all\u00E1 por las rutas de senderismo se\u00F1alizadas de 14,5 kil\u00F3metros. En este entorno boscoso salpicado de estanques, la diversidad de entornos naturales est\u00E1 en el punto de mira. Los brezales \u00E1cidos y los brezales de retama se encuentran junto a bosques de pinos, montes caducifolios y robledales. A lo largo del sendero, se puede observar una gran variedad de plantas con ramas frondosas.\n\n A lo largo de las orillas, el estanque muestra una gran variedad de plantas acu\u00E1ticas como la hierba de la vejiga, reconocible por sus flores amarillas por encima de la superficie del agua a principios del verano, la flauta nadadora, peque\u00F1as hojas flotantes ovaladas con flores blancas de tres p\u00E9talos, el llant\u00E9n de agua, que puede alcanzar un metro de altura con sus hojas ovaladas, lanceoladas y puntiagudas... \n\u00BFLo sab\u00EDas? En la reserva se han registrado 323 especies de plantas y 52 de hongos, algunas de las cuales est\u00E1n amenazadas a nivel departamental\n\nMire a su alrededor e intente detectar la lib\u00E9lula odonata con sus dos pares de alas y cuatro manchas o murci\u00E9lagos como la Barbastelle europea con su largo y oscuro pelaje, el Rinolofo mayor y menor completamente envuelto en sus alas en reposo. Adem\u00E1s, esta rara lib\u00E9lula es objeto de una animaci\u00F3n \"Lili la lib\u00E9lula\" especialmente dise\u00F1ada para los escolares en el marco del programa educativo del Parque Natural Regional del Loira-Anjou-Touraine.\n\nEl estanque atrae a cerca de 107 especies de aves, entre ellas :\n- el rasc\u00F3n, que se distingue f\u00E1cilmente por su largo y fino pico rojizo\n- el avetoro con su plumaje marr\u00F3n amarillento en las partes superiores, con manchas doradas moteadas y veteadas de negro,\n- la colimba,\n- el pato cuchara con su gran pico gris, muy agrandado en la punta, su cabeza verde botella y sus iris amarillos,\n- el camachuelo de la peon\u00EDa, un p\u00E1jaro fornido de cabeza grande y aspecto vistoso,\n- la garza imperial con su plumaje marr\u00F3n p\u00FArpura, alas gris pizarra, pecho marr\u00F3n rojizo, abdomen negro y flancos y escapularios rojo p\u00FArpura,\n- ...\n\nEscuche el extraordinario y poderoso canto de los grillos. Su en\u00E9rgica m\u00FAsica puede o\u00EDrse a decenas de metros de distancia, en alg\u00FAn lugar de la noche o a plena luz del d\u00EDa. Suena incre\u00EDble, como si estuvieran equipados con amplificadores o actuaran en un teatro optimizado para la difusi\u00F3n del sonido.. Se mezclan bien con los cantos de los anfibios, entre ellos el sapo de la barrera, que canta al principio de la \u00E9poca de apareamiento. Los machos son los primeros en reunirse en aguas poco profundas y hacer o\u00EDr sus fuertes cantos. Cantan a coro durante parte de la noche. Lanzan trinos en oleadas sucesivas que suenan como un cern\u00EDcalo. El coro es muy potente, ya que puede o\u00EDrse a m\u00E1s de 2 km de distancia en una noche tranquila para atraer a sus parejas.\n\nSi\u00E9ntese en un peque\u00F1o y tranquilo rinc\u00F3n y permanezca un rato en silencio para disfrutar de un momento de calma y paz. Algunos pueden preferir un trozo de hierba fresca para sentirla bajo sus dedos y otros pueden disfrutar de una de las \u00E1reas de picnic\n\n\n\nOtras pr\u00E1cticas en el sitio:\n\nLos deportistas pueden utilizar la pista de fitness o recorrerla en bicicleta. Para los pescadores, el estanque ofrece una hermosa diversidad de peces blancos (alburnos, cucarachas, rotengle, sargos), peces carn\u00EDvoros (luciopercas, percas, lucios) y cuenta con una bonita poblaci\u00F3n de carpas comunes y carpas espejo de tama\u00F1o intermedio. En este estanque se practica la pesca \"sin muerte\", todos los peces capturados deben ser devueltos al agua."@es . "C'est \u00E0 15 kilom\u00E8tres de Saumur et \u00E0 1.5 kilom\u00E8tres de la rive sud de la Loire, que vous pourrez admirer l'\u00E9tang et les boisements de Joreau. Ce site pr\u00E9serv\u00E9 est \u00E0 la limite des communes de Gennes et de Ch\u00EAnehutte-Tr\u00E8ves-Cunault et la quatri\u00E8me r\u00E9serve naturelle du Maine et Loire.\nC'est dans ce havre de 92 hectares que vous trouverez des libellules tr\u00E8s rares mais aussi une riche palette biologique conserv\u00E9 par les Pays de la Loire. \n\n\nL'histoire de ce site :\n\nL'\u00E9tang f\u00FBt cr\u00E9e au XVIII\u00E8me si\u00E8cle par les moines de la Prieurale du Cunault qui voulaient d\u00E9velopper une activit\u00E9 piscicole. Cet \u00E9tang artificiel, alors connu sous le nom d\u2019\u00E9tang de Cunault ou \u00E9tang de Gennes, devient par la suite la propri\u00E9t\u00E9 du ch\u00E2teau de Joreau, au m\u00EAme titre que les boisements qui l\u2019entourent. L'\u00E9tang et les boisements furent rachet\u00E9s entre 1979 et 1981 par la commune de Gennes aupr\u00E8s de deux propri\u00E9taires priv\u00E9s. Aujourd'hui, la qualit\u00E9 de ce lieu est reconnue comme en t\u00E9moignent son classement int\u00E9gral en Zone naturelle d'int\u00E9r\u00EAt \u00E9cologique faunistique et floristique (Znieff), son identification en tant que zone \u00E9cologique majeure du Parc Naturel R\u00E9gional Loire-Anjou-Touraine et son int\u00E9gration au plan d\u00E9partemental des Espaces Naturels Sensibles (ENS) de Maine et Loire.\n\n\nUne balade autour de l'\u00E9tang \u00E0 la d\u00E9couverte de la biodiversit\u00E9 :\n\nVous allez faire en famille, entre amis, en couple ou seul des exp\u00E9riences nature. Inspirez, expirez les odeurs sur ce site sont nombreuses et vari\u00E9es : eau, terre, mousse, humus, feuilles s\u00E9ch\u00E9es... Prenez une paire de jumelles, un petit sac \u00E0 dos avec de l'eau, enfilez vos chaussures de marche et c'est parti le long du chemin qui longe l'\u00E9tang pour une balade sensorielle. \n\nOu bien pour les plus courageux, aventurez-vous un peu plus loin sur les sentiers de randonn\u00E9e balis\u00E9s de 14.5 kilom\u00E8tres.Dans cet environnement bois\u00E9 parsem\u00E9 d\u2019\u00E9tangs, la diversit\u00E9 des milieux naturels est \u00E0 l\u2019honneur. Landes acides \u00E0 gen\u00EAts et bruy\u00E8re \u00E0 balais y c\u00F4toient pin\u00E8des, taillis feuillus et futaies de ch\u00EAnes. Sillonnant le long du sentier p\u00E9destre, vous pourrez observer une grande vari\u00E9t\u00E9 de plantes \u00E0 rameaux feuill\u00E9s.\n\n Le long des berges, l'\u00E9tang vous r\u00E9v\u00E8le des herbiers aquatiques vari\u00E9s comme l'utriculaire reconnaissable par ces fleurs jaunes au-dessus de la surface de l'eau au d\u00E9but de l'\u00E9t\u00E9, le fl\u00FBteau nageant petites feuilles flottantes de forme ovale avec des fleurs blanches \u00E0 trois p\u00E9tales, le plantain d'eau s'\u00E9levant jusqu'\u00E0 un m\u00E8tre avec ses feuilles ovales, lanc\u00E9ol\u00E9es et pointues... \nLe saviez-vous ? Sur la r\u00E9serve, on a recens\u00E9 323 esp\u00E8ces de plantes et 52 esp\u00E8ces de champignons dont certaines sont menac\u00E9es \u00E0 l'\u00E9chelle du d\u00E9partement. \n\nObservez autour de vous et essayer d'apercevoir la libellule odonate avec ses deux paires d'ailes et ses 4 taches ou bien des chauves-souris comme la Barbastelle d'Europe au pelage long et sombre, le Grand et le Petit Rhinolophe compl\u00E8tement envelopp\u00E9e dans ses ailes au repos. D'ailleurs, cette libellule rare fait l'objet d'une animation \" Lili la libellule\" sp\u00E9cialement con\u00E7u pour des scolaires dans le cadre du programme d'\u00E9ducation au territoire du Parc Naturel R\u00E9gional Loire-Anjou-Touraine.\n\nL'\u00E9tang attire pr\u00E8s de 107 esp\u00E8ces d'oiseaux dont :\n- le r\u00E2le d'eau se distingue ais\u00E9ment par son bec rouge\u00E2tre long et mince., \n- le Butor \u00E9toil\u00E9 avec son plumage brun jaun\u00E2tre sur les parties sup\u00E9rieures, avec des taches dor\u00E9es mouchet\u00E9es et stri\u00E9es de noir, \n- le canard pilet, \n- le canard souchet avec son gros bec gris, tr\u00E8s \u00E9largi \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9, \u00E0 sa t\u00EAte vert-bouteille et ses iris jaunes,\n- le Bouvreuil pivoine, oiseau trapu avec une grosse t\u00EAte et haut en couleur,\n- le H\u00E9ron pourpr\u00E9 au plumage brun violac\u00E9 avec les ailes gris ardois\u00E9, la poitrine brun-roux, l'abdomen noir, les flancs et les scapulaires roux pourpr\u00E9,\n- ...\n\nTendez l'oreille, \u00E9coutez les chants remarquables et puissants des grillons. On entend leur musique \u00E9nergique \u00E0 des dizaines de m\u00E8tres \u00E0 la ronde, quelque part dans la nuit ou en plein jour. Elle r\u00E9sonne de mani\u00E8re \u00E9tonnante, comme s\u2019ils \u00E9taient \u00E9quip\u00E9s d\u2019amplis ou se produisaient dans un th\u00E9\u00E2tre optimis\u00E9 pour la diffusion du son\u2026 Ils se marient bien aux chants des batraciens dont le crapaud calamite qui chante au d\u00E9but de la saison des amours. Les m\u00E2les sont les premiers \u00E0 s'assembler dans des eaux peu profondes et font entendre leurs chants sonores. Ils chantent en ch\u0153ur une partie de la nuit. Ils lancent des trilles par vagues successives qui ressemblent \u00E0 un bruit de cr\u00E9cerelle. Le chant en ch\u0153ur est tr\u00E8s puissant puisqu'il peut par nuit calme, \u00EAtre entendu \u00E0 plus de 2 km pour attirer leurs partenaires.\n\nAsseyez-vous dans un petit coin paisible et y demeurer assis un moment dans le silence pour savourer un instant de calme et de paix. Certains pr\u00E9f\u00E8reront un carr\u00E9 d'herbe frais pour sentir sous leurs doigts l'herbe fra\u00EEche et d'autre pourront b\u00E9n\u00E9ficier d'une des aires de pique-nique. \n\n\n\nAutres pratiques sur le site :\n\nPour les sportifs, vous pourrez utiliser le parcours de sant\u00E9 ou sur le sentier faire le tour \u00E0 v\u00E9lo. Pour les p\u00EAcheurs, l'\u00E9tang offre une belle diversit\u00E9 piscicole en poissons blancs (ablette, gardon, rotengle, br\u00E8me), en carnassiers (sandre, perche, brochet) et poss\u00E8de une belle population de carpes communes et miroirs de taille interm\u00E9diaire. Dans cet \u00E9tang, la p\u00EAche se pratique en \u00AB no-kill \u00BB tous les poissons p\u00EAch\u00E9s doivent \u00EAtre remis \u00E0 l\u2019eau."@fr . "It is 15 kilometers from Saumur and 1.5 kilometers from the south bank of the Loire, that you can admire the pond and the woodlands of Joreau. This preserved site is at the limit of the communes of Gennes and Ch\u00EAnehutte-Tr\u00E8ves-Cunault and the fourth natural reserve of Maine et Loire.\nIt is in this 92 hectares haven that you will find very rare dragonflies but also a rich biological palette preserved by the Pays de la Loire\n\n\nThe history of this site :\n\nThe pond was created in the 18th century by the monks of the Priory of Cunault who wanted to develop a fish farming activity. This artificial pond, then known as the pond of Cunault or the pond of Gennes, later became the property of the castle of Joreau, as well as the surrounding woodlands. Between 1979 and 1981, the pond and the woodlands were bought back by the commune of Gennes from two private owners. Today, the quality of this place is recognized as evidenced by its full classification as a Natural Zone of Ecological, Faunistic and Floristic Interest (Znieff), its identification as a major ecological zone of the Loire-Anjou-Touraine Regional Nature Park and its integration into the departmental plan of Sensitive Natural Spaces (ENS) of Maine et Loire.\n\n\nA walk around the pond to discover the biodiversity:\n\nYou are going to make in family, between friends, in couple or alone experiences nature. Breathe in, breathe out the smells on this site are numerous and varied: water, earth, moss, humus, dried leaves... Take a pair of binoculars, a small backpack with water, put on your walking shoes and let's go along the path that runs along the pond for a sensory walk\n\nOr for the more courageous, venture a little further along the 14.5 kilometers of marked hiking trails. In this wooded environment dotted with ponds, the diversity of natural environments is honored. Acidic heaths with broom and broom heather rub shoulders with pine forests, deciduous coppices and oak forests. Walking along the footpath, you will be able to observe a great variety of plants with leafy branches.\n\n Along the banks, the pond reveals a variety of aquatic plants such as the bladderwort, recognizable by its yellow flowers above the surface of the water at the beginning of summer, the swimming flute, small floating oval leaves with white three-petalled flowers, the water plantain, which can grow up to one meter high with its oval, lanceolate and pointed leaves... \nDid you know that? On the reserve, 323 species of plants and 52 species of mushrooms have been identified, some of which are threatened at the departmental level\n\nLook around and try to spot the odonate dragonfly with its two pairs of wings and its 4 spots or bats like the European Barbastelle with its long and dark coat, the Greater and Lesser Rhinolophus completely wrapped in its wings at rest. Moreover, this rare dragonfly is the subject of an animation \"Lili the dragonfly\" especially conceived for schoolchildren within the framework of the program of education to the territory of the Regional Natural reserve Loire-Anjou-Touraine.\n\nThe pond attracts nearly 107 species of birds including :\n- the water rail, easily distinguished by its long and thin reddish bill,\n- the starry bittern with its yellowish brown plumage on the upper parts, with golden spots speckled and streaked with black,\n- the pintail,\n- the northern shoveler with its large grey beak, very enlarged at the end, its bottle-green head and its yellow irises,\n- the peony bullfinch, a stocky bird with a big head and a lot of color,\n- the Purple Heron with its purplish-brown plumage, slate-gray wings, reddish-brown breast, black abdomen, and purple-red flanks and scapulars,\n- ...\n\nListen to the remarkable and powerful songs of the crickets. Their energetic music can be heard from dozens of meters away, somewhere in the night or in the daytime. It sounds amazing, as if they were equipped with amplifiers or performing in a theater optimized for sound diffusion? They blend in well with the songs of amphibians, including the Natterjack Toad, which sings at the beginning of the mating season. The males are the first to gather in shallow water and make their sound songs heard. They sing in chorus for part of the night. They launch trills in successive waves that sound like a kestrel. The chorus is very powerful as it can be heard more than 2 km away on a calm night to attract their partners.\n\nSit in a small, quiet corner and sit there for a while in the silence to enjoy a moment of calm and peace. Some may prefer a cool patch of grass to feel the fresh grass under their fingers and others may enjoy one of the picnic areas\n\n\n\nOther practices on the site:\n\nFor the sportsmen, you can use the health course or on the path to make the tour with bicycle. For fishermen, the pond offers a beautiful diversity of white fish (bleak, roach, rotengle, bream), carnivorous fish (pike perch, perch, pike) and has a beautiful population of common carp and intermediate size mirrors. In this pond, fishing is practiced in \"no-kill\" all fish caught must be returned to the water."@en . "Het is 15 kilometer van Saumur en 1,5 kilometer van de zuidelijke oever van de Loire waar u de vijver en het bos van Joreau kunt bewonderen. Dit beschermde gebied ligt op de grens van de gemeenten Gennes en Ch\u00EAnehutte-Tr\u00E8ves-Cunault en is het op drie na grootste natuurreservaat in Maine et Loire.\nIn dit paradijs van 92 hectare vindt u zeer zeldzame libellen, maar ook een rijk biologisch palet dat door de Pays de la Loire bewaard is gebleven\n\n\nDe geschiedenis van deze site :\n\nDe vijver werd in de 18e eeuw aangelegd door de monniken van de Priorij van Cunault die er een visteeltactiviteit wilden ontwikkelen. Deze kunstmatige vijver, toen bekend als de vijver van Cunault of vijver van Gennes, werd eigendom van het kasteel van Joreau, evenals het bos eromheen. Tussen 1979 en 1981 werden de vijver en het bos door de gemeente Gennes gekocht van twee particuliere eigenaren. Tegenwoordig wordt de kwaliteit van dit gebied erkend, zoals blijkt uit de volledige classificatie als natuurlijke zone van ecologisch, faunistisch en floristisch belang (Znieff), de aanwijzing als belangrijke ecologische zone van het regionale natuurpark Loire-Anjou-Touraine en de opname ervan in het departementale plan van kwetsbare natuurgebieden (ENS) van Maine et Loire.\n\n\nEen wandeling rond de vijver om de biodiversiteit ervan te ontdekken:\n\nU beleeft de natuur met uw familie, vrienden, partner of alleen. Adem in en uit, de geuren op deze plek zijn talrijk en gevarieerd: water, aarde, mos, humus, gedroogde bladeren... Neem een verrekijker mee, een rugzakje met water, trek uw wandelschoenen aan en vertrek over het pad langs de vijver voor een zintuiglijke wandeling\n\nOf voor de meer moedigen: waag je iets verder op de 14,5 kilometer lange bewegwijzerde wandelpaden. In deze bosrijke omgeving, bezaaid met vijvers, staat de diversiteit van de natuurlijke omgeving in de schijnwerpers. Zure bremheide en bremheide komen voor naast dennenbossen, loofbossen en eikenbossen. Langs het wandelpad kunt u een grote verscheidenheid aan planten met bladertakken observeren.\n\n Langs de oevers is een verscheidenheid aan waterplanten te zien, zoals het blaasjeskruid, herkenbaar aan zijn gele bloemen boven het wateroppervlak aan het begin van de zomer, de zwemfluit, kleine ovale drijvende blaadjes met witte driebloemige bloemen, de waterweegbree, die tot een meter hoog kan worden met zijn ovale, lancetvormige en spitse bladeren... \nWist je dat? In het reservaat zijn 323 plantensoorten en 52 schimmelsoorten geregistreerd, waarvan sommige op departementaal niveau bedreigd zijn\n\nKijk rond en probeer de odonate libel met zijn twee paar vleugels en vier vlekken te spotten of vleermuizen zoals de Europese Barbastelle met zijn lange, donkere vacht, de Greater en Lesser Rhinolophus die in rust volledig in hun vleugels zitten. Bovendien is deze zeldzame libel het onderwerp van een animatie \"Lili de libel\" die speciaal is ontworpen voor schoolkinderen in het kader van het educatieve programma van het Regionale Natuurpark Loire-Anjou-Touraine.\n\nDe vijver trekt bijna 107 soorten vogels aan, waaronder :\n- de waterral, gemakkelijk te onderscheiden door zijn lange, dunne roodachtige snavel\n- de roerdomp met zijn geelbruine verenkleed op de bovenste delen, met gouden vlekken gespikkeld en gestreept met zwart,\n- de pijlstaart,\n- de slobeend met zijn grote grijze snavel, sterk vergroot aan de punt, zijn flesgroene kop en gele irissen,\n- de pioenvink, een gedrongen vogel met een grote kop en een kleurrijk uiterlijk,\n- de Purperreiger met zijn purperbruine verenkleed, leigrijze vleugels, roodbruine borst, zwarte buik en purperrode flanken en schouderbladen,\n- ...\n\nLuister naar het opmerkelijke en krachtige gezang van de krekels. Hun energieke muziek is op tientallen meters afstand te horen, ergens in de nacht of op klaarlichte dag. Het klinkt geweldig, alsof ze zijn uitgerust met versterkers of optreden in een theater dat is geoptimaliseerd voor geluidsverspreiding? Ze passen goed bij het gezang van amfibie\u00EBn, waaronder de rugstreeppad, die aan het begin van het paarseizoen zingt. De mannetjes verzamelen zich als eerste in ondiep water en laten hun luide gezang horen. Ze zingen een deel van de nacht in koor. Ze lanceren trillers in opeenvolgende golven die klinken als een torenvalk. Het koor is zeer krachtig, want het kan op een rustige nacht op meer dan 2 km afstand gehoord worden om partners aan te trekken.\n\nGa in een klein, rustig hoekje zitten en geniet daar een tijdje in de stilte van een moment van rust en vrede. Sommigen geven de voorkeur aan een koel stukje gras om het verse gras onder hun vingers te voelen en anderen kunnen genieten van een van de picknickplaatsen\n\n\n\nAndere praktijken op de site:\n\nSportievelingen kunnen gebruik maken van het fitnessparcours of er omheen fietsen. Voor vissers biedt de vijver een mooie diversiteit aan witvis (alver, blankvoorn, rotengle, brasem), vleesetende vis (snoekbaars, baars, snoek) en heeft een mooie populatie gewone karper en middelgrote spiegelkarper. In deze vijver wordt gevist in \"no-kill\" alle gevangen vis moet worden teruggezet in het water."@nl . "15 Kilometer von Saumur und 1,5 Kilometer vom S\u00FCdufer der Loire entfernt k\u00F6nnen Sie den Teich und die W\u00E4lder von Joreau bewundern. Dieses unber\u00FChrte Gebiet liegt an der Grenze der Gemeinden Gennes und Ch\u00EAnehutte-Tr\u00E8ves-Cunault und ist das viertgr\u00F6\u00DFte Naturschutzgebiet des Departements Maine et Loire.\nIn dieser 92 Hektar gro\u00DFen Oase finden Sie sehr seltene Libellen, aber auch eine reiche biologische Palette, die in der Region Pays de la Loire erhalten geblieben ist\n\n\nDie Geschichte dieses Ortes :\n\nDer Teich wurde im 18. Jahrhundert von den M\u00F6nchen der Prioratskirche von Cunault angelegt, die eine Fischzucht betreiben wollten. Dieser k\u00FCnstliche Teich, der damals unter dem Namen Etang de Cunault oder Etang de Gennes bekannt war, wurde sp\u00E4ter zusammen mit den umliegenden W\u00E4ldern zum Eigentum des Schlosses Joreau. Der Teich und die Aufforstung wurden zwischen 1979 und 1981 von der Gemeinde Gennes von zwei privaten Eigent\u00FCmern aufgekauft. Heute ist die Qualit\u00E4t dieses Ortes anerkannt, wie seine vollst\u00E4ndige Einstufung als Naturgebiet von \u00F6kologischem Interesse f\u00FCr Fauna und Flora (Znieff), seine Identifizierung als wichtiges \u00F6kologisches Gebiet des Regionalen Naturparks Loire-Anjou-Touraine und seine Aufnahme in den Departementsplan der Espaces Naturels Sensibles (ENS) von Maine et Loire belegen.\n\n\nEin Spaziergang um den Teich zur Entdeckung der Biodiversit\u00E4t :\n\nSie werden mit der Familie, mit Freunden, als Paar oder allein Naturerfahrungen machen. Atmen Sie ein, atmen Sie aus Die Ger\u00FCche an diesem Ort sind zahlreich und vielf\u00E4ltig: Wasser, Erde, Moos, Humus, getrocknete Bl\u00E4tter... Nehmen Sie ein Fernglas, einen kleinen Rucksack mit Wasser, ziehen Sie Ihre Wanderschuhe an und los geht's auf dem Weg entlang des Teichs zu einem Spaziergang f\u00FCr die Sinne\n\nOder die Mutigsten wagen sich ein St\u00FCck weiter auf die 14,5 km langen, markierten Wanderwege.In dieser bewaldeten Umgebung, die von Teichen durchzogen ist, steht die Vielfalt der nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume im Vordergrund. Saure Ginsterheide und Besenheide treffen auf Kiefernw\u00E4lder, Laubw\u00E4lder und Eichenhochw\u00E4lder. Auf dem Wanderweg k\u00F6nnen Sie eine Vielzahl von Pflanzen mit belaubten Zweigen beobachten.\n\n An den Ufern des Teichs finden Sie verschiedene Wasserpflanzen wie den Wasserschlauch, der im Fr\u00FChsommer an seinen gelben Bl\u00FCten \u00FCber der Wasseroberfl\u00E4che zu erkennen ist, den Schwimmfl\u00F6t, kleine ovale Schwimmbl\u00E4tter mit wei\u00DFen, dreibl\u00E4ttrigen Bl\u00FCten, den Wasserwegerich, der mit seinen ovalen, lanzettlichen und spitzen Bl\u00E4ttern bis zu einem Meter in die H\u00F6he ragt... \nWussten Sie schon? Im Naturschutzgebiet wurden 323 Pflanzenarten und 52 Pilzarten gez\u00E4hlt, von denen einige auf Departementsebene gef\u00E4hrdet sind\n\nBeobachten Sie sich und versuchen Sie, die Libelle Odonata mit ihren zwei Fl\u00FCgelpaaren und vier Flecken oder Flederm\u00E4use wie die Europ\u00E4ische Bartfledermaus mit ihrem langen, dunklen Fell, die Gro\u00DFe und die Kleine Hufeisennase, die in der Ruhephase vollst\u00E4ndig in ihre Fl\u00FCgel eingeh\u00FCllt sind, zu entdecken. \u00DCbrigens ist diese seltene Libelle Gegenstand einer Animation \"Lili la libellule\", die speziell f\u00FCr Schulklassen im Rahmen des Programms \"\u00E9ducation au territoire\" des Parc Naturel R\u00E9gional Loire-Anjou-Touraine konzipiert wurde.\n\nDer Teich zieht fast 107 Vogelarten an, darunter :\n- die Wasserralle ist leicht an ihrem langen, d\u00FCnnen, r\u00F6tlichen Schnabel zu erkennen ..,\n- die Rohrdommel mit ihrem gelblich-braunen Gefieder an den Oberseiten mit goldenen Flecken, die schwarz gesprenkelt und gestreift sind,\n- die Pfeifente,\n- die L\u00F6ffelente mit ihrem gro\u00DFen grauen Schnabel, der an der Spitze stark verbreitert ist, an ihrem flaschengr\u00FCnen Kopf und den gelben Irisblenden,\n- der Pfingstgimpel, ein gedrungener Vogel mit einem gro\u00DFen Kopf und farbenfroh,\n- der Purpurreiher mit seinem violettbraunen Gefieder mit schiefergrauen Fl\u00FCgeln, rotbrauner Brust, schwarzem Bauch und purpurroten Flanken und Skapularen,\n- ...\n\nSpitzt die Ohren und lauscht den bemerkenswerten und kraftvollen Ges\u00E4ngen der Grillen. Ihre energiegeladene Musik ist Dutzende von Metern weit zu h\u00F6ren, irgendwo in der Nacht oder am helllichten Tag. Sie klingt so erstaunlich, als ob sie mit Verst\u00E4rkern ausgestattet w\u00E4ren oder in einem Theater auftreten w\u00FCrden, das f\u00FCr die Schall\u00FCbertragung optimiert ist Sie passen gut zu den Ges\u00E4ngen von Amphibien wie der Kreuzkr\u00F6te, die zu Beginn der Paarungszeit singt. Die M\u00E4nnchen sind die ersten, die sich in flachen Gew\u00E4ssern versammeln und ihren lauten Gesang zum Besten geben. Einen Teil der Nacht singen sie im Chor. Sie sto\u00DFen Triller in aufeinanderfolgenden Wellen aus, die dem Ger\u00E4usch eines Turmfalken \u00E4hneln. Der Chorgesang ist sehr laut, da er in einer ruhigen Nacht bis zu 2 km weit zu h\u00F6ren sein kann, um Partner anzulocken.\n\nSetzen Sie sich an einen ruhigen Ort und bleiben Sie dort eine Weile in der Stille sitzen, um einen Moment der Ruhe und des Friedens zu genie\u00DFen. Manche bevorzugen ein frisches Grasfeld, um das frische Gras unter den Fingern zu sp\u00FCren, w\u00E4hrend andere einen der Picknickpl\u00E4tze nutzen k\u00F6nnen\n\n\n\nAndere Praktiken auf der Website :\n\nF\u00FCr die Sportler k\u00F6nnen Sie den Gesundheitsparcours nutzen oder auf dem Pfad die Fahrradtour machen. F\u00FCr Angler: Der Teich bietet eine gro\u00DFe Vielfalt an Wei\u00DFfischen (Ukelei, Rotauge, Rotfeder, Brasse), Raubfischen (Zander, Barsch, Hecht) und eine gute Population an Karpfen und Spiegelkarpfen mittlerer Gr\u00F6\u00DFe. In diesem Teich wird nach dem No-Kill-Prinzip geangelt."@de . "A 15 chilometri da Saumur e a 1,5 chilometri dalla riva sud della Loira, si possono ammirare lo stagno e il bosco di Joreau. Questo sito preservato si trova al confine tra i comuni di Gennes e Ch\u00EAnehutte-Tr\u00E8ves-Cunault ed \u00E8 la quarta riserva naturale pi\u00F9 grande del Maine et Loire.\nIn questo paradiso di 92 ettari si trovano libellule molto rare, ma anche una ricca tavolozza biologica preservata dal Pays de la Loire\n\n\nLa storia di questo sito :\n\nLo stagno fu creato nel XVIII secolo dai monaci del Priorato di Cunault che volevano sviluppare un'attivit\u00E0 di piscicoltura. Questo stagno artificiale, allora noto come stagno di Cunault o stagno di Gennes, divenne in seguito propriet\u00E0 dello Ch\u00E2teau de Joreau, cos\u00EC come il bosco circostante. Tra il 1979 e il 1981, lo stagno e il bosco sono stati acquistati dal comune di Gennes da due proprietari privati. Oggi la qualit\u00E0 di questo sito \u00E8 riconosciuta, come dimostra la sua classificazione completa come Zona Naturale di Interesse Ecologico, Faunistico e Floristico (Znieff), la sua identificazione come zona ecologica principale del Parco Naturale Regionale della Loira-Anjou-Touraine e la sua inclusione nel piano dipartimentale degli Spazi Naturali Sensibili (ENS) del Maine et Loire.\n\n\nUna passeggiata intorno allo stagno per scoprire la sua biodiversit\u00E0:\n\nPotrete vivere la natura con la famiglia, gli amici, il partner o da soli. Inspirate ed espirate, gli odori di questo sito sono numerosi e vari: acqua, terra, muschio, humus, foglie secche... Prendete un binocolo, un piccolo zaino con acqua, indossate le scarpe da trekking e partite lungo il sentiero che costeggia lo stagno per una passeggiata sensoriale\n\nPer i pi\u00F9 coraggiosi, invece, \u00E8 possibile avventurarsi lungo i 14,5 km di sentieri escursionistici segnalati. In questo ambiente boscoso punteggiato di stagni, la diversit\u00E0 degli ambienti naturali \u00E8 sotto gli occhi di tutti. L'erica ginestra acida e l'erica ginestra si trovano accanto a pinete, cedui di latifoglie e boschi di querce. Lungo il sentiero si pu\u00F2 osservare un'ampia variet\u00E0 di piante con rami frondosi.\n\n Lungo le rive, lo stagno rivela una variet\u00E0 di piante acquatiche come la vescica, riconoscibile per i suoi fiori gialli sopra la superficie dell'acqua all'inizio dell'estate, il flauto natatorio, piccole foglie ovali galleggianti con fiori bianchi a tre petali, la piantaggine d'acqua, che pu\u00F2 crescere fino a un metro di altezza con le sue foglie ovali, lanceolate e appuntite... \nLo sapevate? Nella riserva sono state registrate 323 specie di piante e 52 specie di funghi, alcune delle quali sono minacciate a livello dipartimentale\n\nGuardatevi intorno e cercate di individuare la libellula odonata con le sue due paia di ali e le quattro macchie o i pipistrelli come la Barbastella europea con il suo lungo manto scuro, il Rinolofo maggiore e minore completamente avvolti nelle ali a riposo. Inoltre, questa rara libellula \u00E8 il soggetto di un'animazione \"Lili la libellula\" appositamente studiata per le scolaresche nell'ambito del programma educativo del Parco naturale regionale della Loira-Anjou-Touraine.\n\nLo stagno attira quasi 107 specie di uccelli, tra cui :\n- il binario d'acqua, facilmente distinguibile per il suo lungo e sottile becco rossastro\n- il tarabuso con il suo piumaggio bruno-giallastro nelle parti superiori, con macchie dorate punteggiate e striate di nero,\n- il codone,\n- il Mestolone settentrionale con il suo grande becco grigio, molto ingrossato all'estremit\u00E0, la testa verde bottiglia e le iridi gialle,\n- il ciuffolotto della peonia, un uccello tozzo con una testa grande e un aspetto colorato,\n- l'airone rosso con il suo piumaggio marrone violaceo, le ali grigio ardesia, il petto marrone rossiccio, l'addome nero e i fianchi e le scapolari rosso porpora,\n- ...\n\nAscoltate gli straordinari e potenti canti dei grilli. La loro musica energica pu\u00F2 essere ascoltata a decine di metri di distanza, di notte o in pieno giorno. Il suono \u00E8 incredibile, come se fossero dotati di amplificatori o si esibissero in un teatro ottimizzato per la diffusione del suono? Si confondono bene con i canti degli anfibi, tra cui il rospo natterjack, che canta all'inizio della stagione degli amori. I maschi sono i primi a radunarsi nell'acqua bassa e a far sentire il loro forte canto. Cantano in coro per una parte della notte. Lanciano trilli a ondate successive che assomigliano a un gheppio. Il coro \u00E8 molto potente e pu\u00F2 essere udito a pi\u00F9 di 2 km di distanza in una notte calma per attirare i compagni.\n\nSedetevi in un piccolo angolo tranquillo e restate seduti per un po' nel silenzio per godervi un momento di calma e di pace. C'\u00E8 chi preferisce un fresco prato per sentire l'erba fresca sotto le dita e chi invece pu\u00F2 godersi una delle aree picnic\n\n\n\nAltre pratiche sul sito:\n\nGli sportivi possono utilizzare il percorso fitness o percorrerlo in bicicletta. Per i pescatori, il laghetto offre una bella variet\u00E0 di pesci bianchi (alborelle, lasche, rombi, orate), pesci carnivori (luccioperca, persico, luccio) e ha una bella popolazione di carpe comuni e carpe a specchio di taglia intermedia. In questo laghetto si pratica la pesca \"no-kill\": tutti i pesci catturati devono essere rimessi in acqua."@it . . .