. . . . . . "4 Schauspieler*innen entf\u00FChren euch in eine verr\u00FCckte Geschichte, die einer oder eine von euch auf den Kopf stellen wird!\nEs ist ein ganz neuer Improvisationsabend bei den %C9piSc%E8nes: ein langes Improvisationsformat, eine ganze Show, genannt %AB Bascule %BB. Ja, ihr seid es, die die Improvisation auf den Kopf stellen! Habt ihr die Kontrolle \u00FCber das St\u00FCck und die Schauspieler*innen?\nEin gro\u00DFz\u00FCgiger, lebendiger Moment, der das Unerwartete, das Zuh\u00F6ren und die K\u00FChnheit feiert \u2013 pr\u00E4sentiert von der Compagnie Les Arrondes!"@de . "4 attori e attrici vi trascinano in una storia folle che uno di voi far\u00E0 precipitare!\n\u00C8 una serata di improvvisazione tutta nuova alle %C9piSc%E8nes: un formato di improvvisazione lunga, che copre l\u2019intero spettacolo, chiamato %AB Bascule %BB. S\u00EC, sarete proprio %E0 voi a dare una svolta all\u2019improvvisazione! Avete il controllo sulla pi\u00E8ce e sugli attori?\nUn momento generoso e vivace, che celebra l\u2019imprevisto, l\u2019ascolto e l\u2019audacia, proposto dalla Compagnia Les Arrondes!"@it . "4 com\u00E9dien.nes vous entra\u00EEnent dans une folle histoire que l\u2019un ou l\u2019une d\u2019entre vous fera basculer !\nC\u2019est une soir\u00E9e d\u2019improvisation toute nouvelle aux \u00C9piSc\u00E8nes : un format d\u2019improvisation longue, d\u2019un spectacle entier, nomm\u00E9 \u00AB Bascule \u00BB. Oui, c\u2019est \u00E0 vous de faire basculer l\u2019improvisation ! Vous avez le contr\u00F4le sur la pi\u00E8ce et les com\u00E9dien.nes\u2026\nUn moment g\u00E9n\u00E9reux, vivant, qui c\u00E9l\u00E8bre l\u2019impr\u00E9vu, l\u2019\u00E9coute et l\u2019audace, propos\u00E9 par la Compagnie Les Arrondes !"@fr . "Four actors will draw you into a wild story that one of you will turn on its head!\nIt\u2019s a brand-new improv night at %C9piSc%E8nes: a full-length improv show called %AB Bascule %BB. Yes, it\u2019s %E0 up to you to turn the improv on its head! Do you have control over the play and the actors?\nA generous, lively experience that celebrates the unexpected, active listening, and boldness, presented by the Compagnie Les Arrondes!"@en . "\u00A1Cuatro actores y actrices os sumergen en una historia alocada que uno de vosotros har\u00E1 que d\u00E9 un giro inesperado!\nSe trata de una velada de improvisaci\u00F3n totalmente nueva en %C9piSc%E8nes: un formato de improvisaci\u00F3n de larga duraci\u00F3n, que abarca todo un espect\u00E1culo, llamado %AB Bascule %BB. S\u00ED, \u00A1sois vosotros quienes dar\u00E9is un giro a la improvisaci\u00F3n! \u00BFTen\u00E9is el control sobre la obra y los actores y actrices?\n\u00A1Un momento generoso y lleno de vida que celebra lo imprevisto, la escucha y la audacia, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Les Arrondes!"@es . "4 acteurs en actrices nemen jullie mee in een waanzinnig verhaal dat door een van jullie een andere wending zal krijgen!\nHet is een gloednieuwe improvisatieavond bij %C9piSc%E8nes: een langdurige improvisatievorm, een complete voorstelling, genaamd %AB Bascule %BB. Ja, het is aan %E0 jullie om de improvisatie op zijn kop te zetten! Hebben jullie de controle over het stuk en de acteurs?\nEen genereus, levendig moment dat het onverwachte, het luisteren en de durf viert, aangeboden door de Compagnie Les Arrondes!"@nl . . .