. . "Onze g\u00EEte is ideaal gelegen op ongeveer dertig kilometer van Bordeaux en zo\u2019n vijftien kilometer van Saint-\u00C9milion, aan de rand van de Entre-deux-Mers, en heet u van harte welkom voor uw verblijf in een aangename omgeving in het dorpje Cadarsac. Natuurliefhebbers zullen de ligging aan het meer van Cadarsac zeker waarderen; met een oppervlakte van 15 hectare is dit beschermde natuurgebied een aangename plek om te wandelen en de lokale natuur en fauna te ontdekken. Ook vissers kunnen hier hun hart ophalen en de kleintjes zullen zich prima vermaken op de beveiligde speelplaats. Ons vakantiehuisje, dat aan onze hoofdwoning grenst, is ingericht in een voormalige wijnkelder en biedt plaats aan 4 personen. De ingang van het terrein wordt gedeeld met de eigenaren en er is een eigen parkeerplaats. U kunt ook genieten van een groot aangrenzend terrein. Beddengoed, handdoeken, schoonmaak en verwarm"@nl . "Con una ubicaci\u00F3n ideal, a unos treinta kil\u00F3metros de Burdeos y a unos quince de Saint-\u00C9milion, a las puertas de la regi\u00F3n de Entre-deux-Mers, nuestra casa rural te da la bienvenida para tu estancia en un entorno agradable en el pueblo de Cadarsac. Si eres amante de la naturaleza, te encantar\u00E1 su ubicaci\u00F3n frente al lago de Cadarsac; con una extensi\u00F3n de 15 hect\u00E1reas, este espacio natural protegido es un lugar agradable para pasear y descubrir la naturaleza y la fauna locales. Los aficionados a la pesca tambi\u00E9n podr\u00E1n dedicarse a su actividad favorita y una zona de juegos segura para los ni\u00F1os har\u00E1 las delicias de los m\u00E1s peque\u00F1os. Nuestra casa rural, contigua a nuestra vivienda principal, est\u00E1 habilitada en una antigua bodega y tiene capacidad para 4 personas. La entrada a la propiedad es compartida con los propietarios y cuenta con aparcamiento privado. Tambi\u00E9n podr\u00E1s disfrutar de un"@es . "Ideally located about 30 kilometers from Bordeaux and about 15 kilometers from Saint-\u00C9milion, at the gateway to the Entre-deux-Mers region, our guesthouse welcomes you for your stay in the pleasant setting of the village of Cadarsac. Nature lovers will appreciate its location overlooking Lake Cadarsac; spanning 15 hectares, this protected natural area is a delightful place to stroll and explore the local nature and wildlife. Fishing enthusiasts can also enjoy their favorite pastime, and a safe playground for children will delight the little ones. Our guesthouse, attached to our main home, is housed in a former wine cellar and can accommodate 4 people. The entrance to the property is shared with the owners and includes private parking. You can also enjoy the spacious adjoining grounds. Sheets, towels, housekeeping, and heating are included."@en . "Id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 une trentaine de kilom\u00E8tres de Bordeaux et une quinzaine de Saint Emilion, aux portes de l'Entre deux mers, notre g\u00EEte vous accueille pour votre s\u00E9jour dans un cadre agr\u00E9able dans le village de Cadarsac. Amoureux de nature, vous appr\u00E9cierez sa situation face au lac de Cadarsac ; d'une \u00E9tendue de 15 hectares, cet espace naturel prot\u00E9g\u00E9 est un lieu agr\u00E9able pour se balader, d\u00E9couvrir la nature et la faune locales. Les amateurs de p\u00EAche pourront \u00E9galement s'adonner \u00E0 leur activit\u00E9 pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e et une aire de jeux s\u00E9curis\u00E9e pour les enfants ravira les plus jeunes. Notre g\u00EEte mitoyen \u00E0 notre habitation principale est am\u00E9nag\u00E9 dans un ancien chai et peut accueillir 4 personnes. L'entr\u00E9e sur la propri\u00E9t\u00E9 est commune avec les propri\u00E9taires avec parking priv\u00E9. Vous pourrez \u00E9galement profitez d'un vaste terrain attenant. Draps, linge de toilette, m\u00E9nage et chauffage inclus."@fr . "Situato in posizione ideale a una trentina di chilometri da Bordeaux e a una quindicina da Saint-\u00C9milion, alle porte dell\u2019Entre-deux-Mers, il nostro alloggio vi accoglie per il vostro soggiorno in un ambiente piacevole nel villaggio di Cadarsac. Se amate la natura, apprezzerete la sua posizione di fronte al lago di Cadarsac; con una superficie di 15 ettari, questa area naturale protetta \u00E8 un luogo piacevole dove passeggiare e scoprire la natura e la fauna locali. Anche gli appassionati di pesca potranno dedicarsi alla loro attivit\u00E0 preferita e un\u2019area giochi sicura per i bambini far\u00E0 la gioia dei pi\u00F9 piccoli. Il nostro alloggio, adiacente alla nostra abitazione principale, \u00E8 ricavato da un\u2019antica cantina e pu\u00F2 ospitare 4 persone. L\u2019ingresso alla propriet\u00E0 \u00E8 in comune con i proprietari e dispone di un parcheggio privato. Potrete inoltre usufruire di un ampio terreno adiacente. Lenzuola, asciugamani, pulizie e riscaldamento inclusi."@it . "In idealer Lage, etwa drei\u00DFig Kilometer von Bordeaux und etwa f\u00FCnfzehn Kilometer von Saint-\u00C9milion entfernt, am Rande der Region Entre-deux-Mers, empf\u00E4ngt Sie unsere Ferienunterkunft zu Ihrem Aufenthalt in einer angenehmen Umgebung im Dorf Cadarsac. Naturliebhaber werden die Lage direkt am Cadarsac-See zu sch\u00E4tzen wissen; Mit einer Fl\u00E4che von 15 Hektar ist dieses Naturschutzgebiet ein herrlicher Ort zum Spazierengehen und zum Entdecken der lokalen Natur und Tierwelt. Auch Angelfreunde k\u00F6nnen hier ihrer Lieblingsbesch\u00E4ftigung nachgehen, und ein sicherer Spielplatz f\u00FCr Kinder wird die Kleinsten begeistern. Unsere Ferienwohnung, die an unser Haupthaus angebaut ist, wurde in einem ehemaligen Weinkeller eingerichtet und bietet Platz f\u00FCr 4 Personen. Der Zugang zum Grundst\u00FCck erfolgt gemeinsam mit den Eigent\u00FCmern und verf\u00FCgt \u00FCber einen privaten Parkplatz. Au\u00DFerdem steht Ihnen ein weitl\u00E4ufiges a"@de . . .