data:98e1f5cf-16d8-3e31-997d-31ecdf851573
Description

Français (France) Taphaleschas, c’est le phare qui guide tous les bateaux en papier de l’enfance. C’est le pays des engoulevents et des barbarottes, des grandes solitudes et des bruyères en fleur. Les marionnettes du temps y tirent leurs fils cachés au cœur des bois de sapins. C’est une histoire dans laquelle les pantalons sont trop courts, les vestes un peu larges et les cheveux trop longs. Taphaleschas, c’est le nouveau roman de Max Eyrolle. Séance de dédicace pendant l’entracte et à l’issue du spectacle.

Spectacle de 1h. Sur réservation.

Anglais Taphaleschas is the lighthouse that guides all the paper boats of childhood. It is the land of nightjars and barbary owls, of vast solitudes and heather in bloom. The puppets of time pull their strings from deep within the pine forests. It’s a story in which the pants are too short, the jackets a little too loose, and the hair too long. Taphaleschas is the new novel by Max Eyrolle. Book signing during intermission and after the show.

1-hour performance. Reservations required.

Espagnol Taphaleschas es el faro que guía todos los barcos de papel de la infancia. Es el país de los chotacabras y las lechuzas, de las grandes soledades y de los brezos en flor. Las marionetas de antaño mueven allí sus hilos ocultos en el corazón de los bosques de abetos. Es una historia en la que los pantalones son demasiado cortos, las chaquetas un poco holgadas y el pelo demasiado largo. Taphaleschas es la nueva novela de Max Eyrolle. Sesión de dedicatorias durante el intermedio y al finalizar la obra.

Espectáculo de 1 h. Con reserva previa.

Allemand (Allemagne) Taphaleschas ist der Leuchtturm, der alle Papierschiffe der Kindheit leitet. Es ist das Land der Nachtschwalben und der Barbarotten, der weiten Einsamkeiten und der blühenden Heide. Dort ziehen die Marionetten der Zeit ihre Fäden, die tief im Herzen der Tannenwälder verborgen sind. Es ist eine Geschichte, in der die Hosen zu kurz, die Jacken ein wenig zu weit und die Haare zu lang sind. „Taphaleschas“ ist der neue Roman von Max Eyrolle. Signierstunde während der Pause und im Anschluss an die Vorstellung.

Vorstellung von 1 Stunde. Nach vorheriger Reservierung.

Italien (Italie) Taphaleschas è il faro che guida tutte le barchette di carta dell’infanzia. È il paese dei succiacapre e delle barbarotte, delle grandi solitudini e delle brughiere in fiore. Le marionette del tempo vi tirano i loro fili nascosti nel cuore dei boschi di abeti. È una storia in cui i pantaloni sono troppo corti, le giacche un po’ larghe e i capelli troppo lunghi. Taphaleschas è il nuovo romanzo di Max Eyrolle. Sessione di autografi durante l’intervallo e al termine dello spettacolo.

Spettacolo della durata di 1 ora. Su prenotazione.