<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/98e104b4-7054-323b-928a-070bd68c8c9e"> Dos hermanos, que en apariencia no podrían ser más diferentes, comparten el mismo sueño: ofrecer un espectáculo para rendir homenaje a su padre. Mezclando hazañas, gusto por el riesgo y proezas técnicas, su historia se narra a través de su legado patriarcal. Una tierna mezcla de actuaciones fallidas y retos poco convincentes. «Virils» es un fresco burlesco, una oda al fracaso, la historia de una hermandad alegre y dramática. - Espectáculo al aire libre para todos los públicos - Compañía Les Barjes - Duración: 1 h En torno al espectáculo: a las 17:00 h, carrera descabellada y viril en dúo familiar. Gratuito previa inscripción Zwei Brüder, die auf den ersten Blick völlig unterschiedlich sind, teilen denselben Traum: eine Show auf die Beine zu stellen, um ihrem Vater Tribut zu zollen. Ihre Geschichte, in der sich Heldentaten, Risikofreudigkeit und technische Meisterleistungen vermischen, erzählt sich durch ihr patriarchalisches Erbe. Eine liebevolle Mischung aus missglückten Darbietungen und holprigen Herausforderungen. „Virils“ ist ein burleskes Epos, eine Ode an das Scheitern, die Geschichte einer fröhlichen und zugleich dramatischen Bruderschaft. - Open-Air-Aufführung für alle Altersgruppen - Theatergruppe „Les Barjes“ - Dauer: 1 Stunde Im Rahmen der Aufführung: 17 Uhr – ein verrücktes und männliches Rennen als Familien-Duo. Kostenlos nach Anmeldung Due fratelli, apparentemente agli antipodi, condividono lo stesso sogno: mettere in scena uno spettacolo per rendere omaggio al padre. Unendo imprese, gusto per il rischio e prodezze tecniche, la loro storia si snoda attraverso l’eredità patriarcale. Un tenero intreccio di esibizioni fallite e sfide malriuscite. «Virils» è un affresco burlesco, un’ode al fallimento, la storia di una fratellanza gioiosa e drammatica. - Spettacolo all’aperto per tutti - Compagnia Les Barjes - Durata: 1 ora In programma: alle 17:00, una corsa folle e virile in coppia familiare. Gratuita previa iscrizione Deux frères, que tout oppose en apparence, partagent le même rêve : offrir un spectacle pour rendre hommage à leur père. Mêlant exploits, goûts du risque et prouesses techniques, leur histoire se raconte au travers de leur héritage patriarcal. Un tendre mélange de performances ratées et de défis boiteux. Virils c’est une fresque burlesque, une ode à l’échec, l’histoire d’une fratrie joyeuse et dramatique. - Spectacle tout public plein air - Compagnie Les Barjes - Durée : 1h Autour du spectacle : 17h course déjantée et virile en duo familial. Gratuit sur inscription Two brothers, who seem to be complete opposites, share the same dream: to put on a show to pay tribute to their father. Blending feats of daring, a taste for risk, and technical prowess, their story unfolds through their patriarchal legacy. A tender mix of botched performances and half-baked challenges. *Virils* is a burlesque epic, an ode to failure, the story of a joyful yet dramatic pair of brothers. - Outdoor show for all ages - Les Barjes Theater Company - Running time: 1 hour Pre-show event: 5:00 p.m.—a zany, virile race featuring a family duo. Free with registration Twee broers, die op het eerste gezicht totaal verschillend zijn, delen dezelfde droom: een voorstelling opvoeren als eerbetoon aan hun vader. Met een mix van heldendaden, risicovolle stunts en technische hoogstandjes wordt hun verhaal verteld aan de hand van hun patriarchale erfenis. Een tedere mix van mislukte optredens en wankele uitdagingen. *Virils* is een burlesk epos, een ode aan de mislukking, het verhaal van een vrolijke en dramatische broederschap. - Openluchtvoorstelling voor alle leeftijden - Gezelschap Les Barjes - Duur: 1 uur Rondom de voorstelling: om 17.00 uur een waanzinnige en stoere hardloopwedstrijd in familieduo’s. Gratis na aanmelding