@prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix dc: . @prefix owl: . data:98dc31bd-b85a-3509-8472-385ae7dd1872 :hasTranslatedProperty data:4930b1f7-aa3e-3cce-b442-a4c61cb1bd1c ; :isDedicatedTo kb:Families, kb:CycleTourist, kb:Cyclists, kb:MountainBikers ; a :Description ; dc:description """Erleben Sie eine authentische Erfahrung zwischen Land und Meer, haben Sie Lust auf einen gemütlichen Ausflug mit der Familie oder eine sportliche Herausforderung allein oder im Team? Die Vélos du Bassin bieten Ihnen die totale Freiheit, jeden Winkel des Bassin d'Arcachon zu entdecken. Ob Mountainbikes, E-Bikes, Elektrofahrräder, Tandems oder Zweiräder - in unseren Filialen in La Teste de Buch, Arcachon und Cap Ferret haben wir eine große Auswahl an Fahrrädern, mit denen Sie das Bassin entdecken können. Um Ihren Landausflug zu erleichtern, haben wir an mehrere Pauschalangebote gedacht, die allen Ihren Wünschen gerecht werden: - Klassisch: Mieten Sie Ihr Fahrrad für die von Ihnen gewünschte Zeit. - Freiheit: Erkunden Sie eine Seite des Beckens, geben Sie Ihr Fahrrad ab, überqueren Sie das Becken und holen Sie sich am Zielort ein Fahrrad ab. - Boot + Fahrrad: Überqueren Sie das Becken"""@de, """Per un'esperienza autentica tra terra e mare, per una passeggiata in famiglia o per una sfida sportiva da soli o in squadra, Vélos du Bassin vi offre la totale libertà di scoprire ogni angolo della baia di Arcachon. Mountain bike, bici elettriche, tandem o due ruote, abbiamo un'ampia scelta di biciclette disponibili nelle nostre filiali di La Teste de Buch, Arcachon e Cap Ferret per farvi scoprire la baia. Per facilitare la vostra fuga sulla terraferma, abbiamo pensato a diversi pacchetti per soddisfare tutti i vostri desideri: - Classic: noleggiate la vostra bicicletta per tutto il tempo che volete. - Freedom: esplorate un lato del bacino, lasciate la bici, attraversate il bacino e riprendete la bici all'arrivo. - Barca + bici: attraversate il bacino e riprendete la bici al molo di arrivo. Noleggiate una bici e il Bassin si occuperà del resto!"""@it, """Voor een authentieke ervaring tussen land en zee, een ontspannen tochtje met het gezin of een sportieve uitdaging alleen of in teamverband, biedt Vélos du Bassin je alle vrijheid om alle hoeken van de baai van Arcachon te ontdekken. Mountainbikes, elektrische fietsen, tandems of tweewielers, we hebben een ruime keuze aan fietsen beschikbaar in onze vestigingen in La Teste de Buch, Arcachon en Cap Ferret om je te helpen de baai te ontdekken. Om je uitstapje aan land te vergemakkelijken, hebben we verschillende formules bedacht om aan al je wensen te voldoen: - Klassiek: huur je fiets zolang je wilt. - Vrijheid: verken één kant van het Bassin, zet je fiets af, steek het Bassin over en haal een fiets op bij aankomst. - Boot + Fiets: steek het Bassin over en haal je fiets op bij de finishsteiger. Huur een fiets en het Bassin zorgt voor de rest!"""@nl, """Vivez une expérience authentique entre terre et mer, envie de faire une balade tranquille en famille, ou encore un défi sportif en solo ou en équipe, les Vélos du Bassin vous offrent la liberté totale pour découvrir chaque recoin du Bassin d’Arcachon. VTC, VTT, électriques, tandems ou biporteurs, nous avons un large choix de vélos disponibles dans nos agences à La Teste de Buch, Arcachon et au Cap Ferret pour découvrir le Bassin. Pour faciliter votre escapade à terre, nous avons pensé à plusieurs forfaits pour répondre à toutes vos envies : - Classiques : louez votre vélo pour le temps que vous souhaitez. - Liberté : explorez un côté du Bassin, déposez votre vélo, traversez le bassin puis récupérez un vélo à l'arrivée. - Bateau + Vélo : traversez le bassin et récupérez votre vélo à la jetée d'arrivée. Louez un vélo, le Bassin s'occupe du reste !"""@fr, """Whether you're looking for an authentic experience between land and sea, a leisurely ride with the family, or a sporting challenge on your own or as part of a team, Vélos du Bassin offers you total freedom to discover every corner of the Bassin d'Arcachon. Whether mountain bikes, electric bikes, tandems or two-wheelers, we have a wide choice of bikes available at our branches in La Teste de Buch, Arcachon and Cap Ferret to help you discover the Bassin. To make your getaway on land easier, we've thought of several packages to suit all your desires: - Classic: rent your bike for as long as you like. - Freedom: explore one side of the Basin, drop off your bike, cross the Basin and pick up a bike on arrival. - Boat + Bike: cross the basin and pick up your bike at the finish jetty. Rent a bike and the Bassin will take care of the rest!"""@en, """Para vivir una auténtica experiencia entre tierra y mar, pasear tranquilamente en familia o afrontar un reto deportivo solo o en equipo, Vélos du Bassin le ofrece total libertad para descubrir todos los rincones de la bahía de Arcachon. Bicicletas de montaña, bicicletas eléctricas, tándems o bicicletas de dos ruedas, tenemos una amplia selección de bicicletas disponibles en nuestras sucursales de La Teste de Buch, Arcachon y Cap Ferret para ayudarle a descubrir la Bahía. Para facilitarle su escapada por tierra, hemos pensado en varios paquetes que se adaptan a todos sus deseos: - Clásico: alquile su bicicleta durante el tiempo que desee. - Libertad: explore un lado de la Dársena, deje su bicicleta, cruce la Dársena y recoja una bicicleta a su llegada. - Barco + Bicicleta: cruce la cuenca y recoja su bicicleta en el embarcadero de llegada. Alquile una bicicleta y la Dársena se encar"""@es . owl:topObjectProperty data:98dc31bd-b85a-3509-8472-385ae7dd1872 ; :hasDescription data:98dc31bd-b85a-3509-8472-385ae7dd1872 .