"Recorra la campi\u00F1a de Duras en los confortables carruajes del Haras de Mauret. Al ritmo del paso del caballo, podr\u00E1 admirar los paisajes del Pays de Duras con nuevas sensaciones, a la manera de nuestros antepasados en coche de caballos.\nActividades previstas durante las vacaciones"@es . "Rijd door het platteland van Duras in de comfortabele koetsen van de Haras de Mauret. Op het ritme van de stap van het paard kunt u de landschappen van het Pays de Duras bewonderen met nieuwe sensaties, op de manier van onze voorouders in paardenkoetsen.\nActiviteiten gepland tijdens de vakantie"@nl . "Stroll through the Duras countryside in the comfortable carriages of the Haras de Mauret. To the rhythm of the horse's stride, you'll admire the landscapes of the Pays de Duras with new sensations, in the manner of our ancestors in horse-drawn carriages.\nVacation activities"@en . "Baladez-vous dans la campagne de Duras en vous installant confortablement dans les cal\u00E8ches du haras de Mauret. Au rythme du pas du cheval vous admirerez les paysages du Pays de Duras avec des sensations nouvelles, \u00E0 la mani\u00E8re de nos anc\u00EAtres en attelage. \nActivit\u00E9s pr\u00E9vues pendant les vacances"@fr . . . . "Recorra la campi\u00F1a de Duras en los confortables carruajes del Haras de Mauret. Al ritmo del paso del caballo, podr\u00E1 admirar los paisajes del Pays de Duras con nuevas sensaciones, a la manera de nuestros antepasados en coche de caballos.\nActividades previstas durante las vacaciones"@es . "Machen Sie einen Ausflug durch die Landschaft von Duras und machen Sie es sich in den Kutschen des Haras de Mauret bequem. Im Rhythmus des Pferdeschritts werden Sie die Landschaften des Pays de Duras mit neuen Eindr\u00FCcken bewundern, ganz wie unsere Vorfahren im Pferdegespann.\nGeplante Aktivit\u00E4ten in den Ferien"@de . "Rijd door het platteland van Duras in de comfortabele koetsen van de Haras de Mauret. Op het ritme van de stap van het paard kunt u de landschappen van het Pays de Duras bewonderen met nieuwe sensaties, op de manier van onze voorouders in paardenkoetsen.\nActiviteiten gepland tijdens de vakantie"@nl . "Attraversate la campagna di Duras nelle confortevoli carrozze dell'Haras de Mauret. Al ritmo del passo del cavallo, potrete ammirare i paesaggi del Pays de Duras con nuove sensazioni, alla maniera dei nostri antenati in carrozza.\nAttivit\u00E0 previste durante le vacanze"@it . "Stroll through the Duras countryside in the comfortable carriages of the Haras de Mauret. To the rhythm of the horse's stride, you'll admire the landscapes of the Pays de Duras with new sensations, in the manner of our ancestors in horse-drawn carriages.\nVacation activities"@en . "Baladez-vous dans la campagne de Duras en vous installant confortablement dans les cal\u00E8ches du haras de Mauret. Au rythme du pas du cheval vous admirerez les paysages du Pays de Duras avec des sensations nouvelles, \u00E0 la mani\u00E8re de nos anc\u00EAtres en attelage. \nActivit\u00E9s pr\u00E9vues pendant les vacances"@fr . . "Attraversate la campagna nelle comode carrozze della scuderia Mauret o su un pony. Al ritmo del passo del cavallo ammirerete i paesaggi circostanti con nuove sensazioni, alla maniera dei nostri antenati in carrozza o a cavallo. Caroline vi aiuter\u00E0 a preparare la carrozza o i pony, a conoscere il cavallo e a prendersene cura... Un'attivit\u00E0 per bambini (dai 3 anni) e adulti.\nIl pony club offre anche passeggiate, iniziazioni, lezioni di gruppo, baby pony, giochi con i pony, equitazione all'aperto e gare, oltre a corsi e attivit\u00E0 durante le vacanze scolastiche."@it . "Machen Sie einen Ausflug durch die Landschaft, indem Sie es sich in den Kutschen des Haras de Mauret bequem machen oder auf dem R\u00FCcken eines Ponys reiten. Im Rhythmus des Pferdeschritts werden Sie die umliegenden Landschaften mit neuen Eindr\u00FCcken bewundern, wie unsere Vorfahren im Gespann oder zu Pferd. Caroline wird Ihnen dabei helfen, das Gespann oder die Ponys vorzubereiten, das Pferd kennenzulernen und ihm seine Pflege zukommen zu lassen... Eine Aktivit\u00E4t f\u00FCr Klein (ab 3 Jahren) und Gro\u00DF.\nDer Ponyclub bietet Ihnen auch Ausritte, Einf\u00FChrungen, Gruppenkurse, Baby-Ponys, Spiele mit Ponys, Reiten in der freien Natur und Wettbewerbe sowie Praktika und Animationen w\u00E4hrend der Schulferien."@de . "Stroll through the countryside, settling comfortably in the horse-drawn carriages of the Mauret stud farm or on pony back. At the rhythm of the horse's stride you will admire the surrounding countryside with new sensations, in the manner of our ancestors in horse-drawn carriage or on horseback. Caroline will help you to prepare the carriage or the ponies, get to know the horse and take care of him... An activity for children (from 3 years old) and adults.\nThe pony club also offers rides, initiation, group lessons, baby ponies, pony games, outdoor riding and competitions as well as training courses and activities during the school holidays."@en . "Baladez-vous dans la campagne en vous installant confortablement dans les cal\u00E8ches du haras de Mauret ou \u00E0 dos de poney. Au rythme du pas du cheval vous admirerez les paysages alentours avec des sensations nouvelles, \u00E0 la mani\u00E8re de nos anc\u00EAtres en attelage ou \u00E0 cheval. Caroline vous assistera pour pr\u00E9parer l\u2019attelage ou les poneys, faire connaissance avec le cheval et lui faire ses soins... Une activit\u00E9 pour petits (\u00E0 partir de 3 ans) et grands.\nLe poney club vous propose aussi des balades, initiation, cours collectifs, baby poneys, jeux \u00E0 poneys, \u00E9quitation pleine nature et comp\u00E9titions ainsi que des stages et animations pendant les vacances scolaires."@fr . "Pasee por el campo en los c\u00F3modos carruajes de la yeguada Mauret o en poni. Al ritmo del paso del caballo admirar\u00E1 los paisajes circundantes con nuevas sensaciones, a la manera de nuestros antepasados en carruaje o a caballo. Caroline te ayudar\u00E1 a preparar el carruaje o los ponis, a conocer el caballo y a cuidarlo... Una actividad para ni\u00F1os (a partir de 3 a\u00F1os) y adultos.\nEl club de ponis tambi\u00E9n ofrece paseos, iniciaci\u00F3n, clases en grupo, ponis para beb\u00E9s, juegos con ponis, equitaci\u00F3n al aire libre y competiciones, as\u00ED como cursos y actividades durante las vacaciones escolares."@es . "Rijd door het platteland in de comfortabele koetsen van de stoeterij van Mauret of op een pony. Op het ritme van de stap van het paard bewondert u de omringende landschappen met nieuwe sensaties, op de manier van onze voorouders in koets of te paard. Caroline zal u helpen de koets of de pony's voor te bereiden, het paard te leren kennen en te verzorgen... Een activiteit voor kinderen (vanaf 3 jaar) en volwassenen.\nDe ponyclub biedt ook buitenritten, initiatie, groepslessen, babypony's, ponyspelen, buitenritten en wedstrijden, alsook cursussen en activiteiten tijdens de schoolvakanties."@nl . . .