. . . . . . "Hermerswiller se asocia con Hoffen, uno de los pintorescos pueblos del norte de Alsacia donde las casas de entramado de madera son blancas.\n\nCerca de all\u00ED, descubra los otros pueblos t\u00EDpicos de Seebach, Hunspach (uno de los Pueblos M\u00E1s Bonitos de Francia, elegido Pueblo Favorito de los Franceses en 2020) y Wissembourg (uno de los 100 Desv\u00EDos M\u00E1s Bonitos de Francia). Pasee por los vi\u00F1edos de Cleebourg y disfrute de una copa de vino blanco en la bodega. En Drachenbronn, admire las magn\u00EDficas vistas desde el Chemin des Cimes. Si le gusta la historia, no se pierda los monumentos conmemorativos como el Fuerte de Sch\u00F6nbourg o el Museo de l'Abri, que cuentan la historia de la Segunda Guerra Mundial. Por \u00FAltimo, le recomendamos que visite un taller de alfarer\u00EDa en Betschdorf."@es . "Hermerswiller wordt geassocieerd met Hoffen, een van de pittoreske dorpjes in het noorden van de Elzas waar de vakwerkhuizen wit zijn.\n\nOntdek in de buurt de andere typische dorpjes Seebach, Hunspach (een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk, verkozen tot Favoriete Dorp van de Fransen in 2020) en Wissembourg (een van de 100 Mooiste Ommetjes van Frankrijk). Wandel door de wijngaarden van Cleebourg en geniet van een glas witte wijn in de kelder. Geniet in Drachenbronn van het prachtige uitzicht vanaf de Chemin des Cimes. Als je van geschiedenis houdt, mag je de gedenkplaatsen niet missen, zoals het Fort van Sch\u00F6nbourg of het Mus\u00E9e de l'Abri, die het verhaal van de Tweede Wereldoorlog vertellen. Tot slot raden we je aan om een pottenbakkerswerkplaats in Betschdorf te bezoeken."@nl . "Hermerswiller is associated with Hoffen, one of Alsace?s picturesque villages with white half-timbered houses.\n\nNearby, discover the other typical villages of Seebach, Hunspach (one of France?s most beautiful villages, elected Village Pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des fran\u00E7ais 2020) and Wissembourg (one of France?s 100 most beautiful detours). Take a stroll through the Cleebourg vineyards and enjoy a glass of white wine in the cellar. In Drachenbronn, take in the magnificent panorama on the Chemin des Cimes. If you're a history buff, don't miss the memorial sites such as the Sch?nenbourg Fort or the Mus\u00E9e de l'Abri, which tell the story of the Second World War. Finally, we recommend a visit to a pottery workshop in Betschdorf."@en . "Hermerswiller \u00E8 associato a Hoffen, uno dei pittoreschi villaggi dell'Alsazia settentrionale dove le case a graticcio sono bianche.\n\nNelle vicinanze, scoprite gli altri villaggi tipici di Seebach, Hunspach (uno dei Villaggi pi\u00F9 belli di Francia, eletto Villaggio preferito dai francesi nel 2020) e Wissembourg (una delle 100 deviazioni pi\u00F9 belle di Francia). Passeggiate tra i vigneti di Cleebourg e gustate un bicchiere di vino bianco nella cantina. A Drachenbronn, ammirate le magnifiche viste dallo Chemin des Cimes. Se siete appassionati di storia, non perdetevi i siti commemorativi come il Forte di Schenbourg o il Mus\u00E9e de l'Abri, che raccontano la storia della Seconda Guerra Mondiale. Infine, vi consigliamo di visitare un laboratorio di ceramica a Betschdorf."@it . "Hermerswiller est une commune associ\u00E9e \u00E0 Hoffen, un des villages pittoresques d\u2019Alsace du Nord o\u00F9 les maisons \u00E0 colombages sont blanches. \n\n\u00C0 proximit\u00E9, d\u00E9couvrez ces autres villages typiques que sont Seebach, Hunspach (un des Plus Beaux Villages de France, \u00E9lu Village Pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des fran\u00E7ais 2020) et Wissembourg (un des 100 Plus Beaux D\u00E9tours de France). Promenez-vous dans le vignoble de Cleebourg puis d\u00E9gustez, \u00E0 la cave, un bon verre de vin blanc. \u00C0 Drachenbronn, offrez-vous un magnifique panorama en prenant de la hauteur au Chemin des Cimes. Amateur d\u2019histoire, ne manquez pas les sites de m\u00E9moire comme le Fort de Sch\u0153nenbourg ou le mus\u00E9e de l\u2019Abri qui relatent la Seconde Guerre Mondiale. Enfin, on ne peut que vous recommander de pousser la porte d\u2019un atelier potier \u00E0 Betschdorf."@fr . "Hermerswiller ist eine Gemeinde, die mit Hoffen verbunden ist, einem der malerischen D\u00F6rfer im Nordelsass, in dem die Fachwerkh\u00E4user wei\u00DF sind.\n\nIn der N\u00E4he befinden sich weitere typische D\u00F6rfer wie Seebach, Hunspach (eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs, das 2020 zum beliebtesten Dorf der Franzosen gew\u00E4hlt wurde) und Wissembourg (eines der 100 sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs). Machen Sie einen Spaziergang durch die Weinberge von Cleebourg und probieren Sie anschlie\u00DFend im Weinkeller ein gutes Glas Wei\u00DFwein. In Drachenbronn k\u00F6nnen Sie auf dem Chemin des Cimes einen herrlichen Panoramablick genie\u00DFen. Geschichtsinteressierte sollten sich die Gedenkst\u00E4tten wie das Fort de Sch?nenbourg oder das Mus\u00E9e de l'Abri nicht entgehen lassen, die \u00FCber den Zweiten Weltkrieg berichten. Schlie\u00DFlich k\u00F6nnen wir Ihnen nur empfehlen, die T\u00FCr einer T\u00F6pferwerkstatt in Betschdorf aufzusto\u00DFen."@de . . .