. . . . "Ven a celebrar la fiesta el 31 de diciembre en Bligny-sur-Ouche para despedir el a\u00F1o por todo lo alto en la preciosahermosa sala de fiestas, donde podr\u00E9is bailar hasta el amanecer al son de la m\u00FAsica del grupo Erlys y deleitaros con la cena preparada por el chef del restaurante Le Dauphin\u00E9. Copa de champ\u00E1n y cotill\u00F3n gratis a medianoche y sopa de cebolla a las 3 de la madrugada. Socios: 80 ?; no socios: 90 ?. Vinos no incluidos. Se venden bebidas en el local. Reservas mediante el formulario adjunto. M\u00E1s informaci\u00F3n en el 0380247640 o en el 0762284590."@es . "Venez faire la f\u00EAte le 31 D\u00E9cembre \u00E0 Bligny sur Ouche pour terminer l'ann\u00E9e en beaut\u00E9 dans la tr\u00E8s belle salle des f\u00EAtes o\u00F9 vous pourrez danser jusqu'au bout de la nuit sur les musique du groupe Erlys et vous r\u00E9galer avec le repas pr\u00E9par\u00E9 par le chef du restaurant le Dauphin\u00E9. Coupe de champagne et cotillons offerts \u00E0 minuit et soupe \u00E0 l'oignon \u00E0 3 h . Adh\u00E9rents 80\u20AC, non adh\u00E9rents 90\u20AC .vins non compris. Boissons vendues sur place. R\u00E9servation avec bulletin ci joint . Renseignements au 0380247640 ou 0762284590"@fr . "Feiern Sie am 31. Dezember in Bligny-sur-Ouche, um das Jahr stilvoll im wundersch\u00F6nen Festsaal ausklingen zu lassen, wo Sie bis tief in die Nacht zu den Kl\u00E4ngen der Band \u201EErlys\u201C tanzen und sich mit dem vom K\u00FCchenchef des Restaurants \u201ELe Dauphin\u00E9\u201C zubereiteten Men\u00FC verw\u00F6hnen lassen k\u00F6nnen. Um Mitternacht gibt es ein Glas Champagner und Partyzubeh\u00F6r gratis, um 3 Uhr morgens Zwiebel Suppe. Mitglieder 80 \u20AC, Nichtmitglieder 90 \u20AC (Weine nicht inbegriffen). Getr\u00E4nke werden vor Ort verkauft. Anmeldung mit dem beigef\u00FCgten Formular. Ausk\u00FCnfte unter 0380247640 oder 0762284590"@de . "Venite a festeggiare il 31 dicembre a Bligny-sur-Ouche per concludere l\u2019anno in grande stile nella bellissimaE8s, la splendida sala delle feste, dove potrete ballare fino all\u2019alba al ritmo della musica del gruppo Erlys e deliziarvi con la cena preparata dallo chef del ristorante Le Dauphin\u00E9. A mezzanotte saranno offerti un bicchiere di champagne e festoni, mentre alle 3 del mattino verr\u00E0 servita la zuppa di cipolle. Soci 80?, non soci 90? . Vini non inclusi. Bevande in vendita sul posto. Prenotazione tramite il modulo allegato. Informazioni ai numeri 0380247640 o 0762284590"@it . "Come and join the celebrations on 31 December in Bligny-sur-Ouche to see out the year in style in the beautiful village hall, where you can dance the night away to the music of the band Erlys and enjoy a delicious meal prepared by the chef from the Dauphin\u00E9 restaurant. A glass of champagne and party favours will be provided at midnight, and onion soup will be served at 3 am. Members: \u20AC80; non-members: \u20AC90. Wine not included. Drinks available to buy at the venue. Book using the attached form. For enquiries, call 0380247640 or 0762284590."@en . "Kom op 31 december feesten in Bligny-sur-Ouche om het jaar in stijl af te sluiten in de prachtigeE8s prachtige feestzaal, waar u tot in de vroege uurtjes kunt dansen op de muziek van de band Erlys en kunt genieten van een maaltijd bereid door de chef-kok van restaurant Le Dauphin\u00E9. Om middernacht wordt er een glas champagne en feestartikelen aangeboden en om 3 uur 's nachts is er uiensoep. Leden 80?, niet-leden 90? . Wijn niet inbegrepen. Drankjes worden ter plaatse verkocht. Reserveren via het bijgevoegde formulier. Informatie via 0380247640 of 0762284590"@nl . . .