"Sur le plan d\u2019eau calme de Balaruc-les-Bains, le centre nautique Manur\u00E9va propose des stages de paddle et de kayak accessibles \u00E0 tous. Sans vagues et dans un cadre id\u00E9al, ces activit\u00E9s permettent de d\u00E9couvrir les plaisirs de la glisse tout en profitant d\u2019un moment ludique et convivial sur l\u2019eau, seul, en couple, en famille ou entre amis."@fr . . . . . . . . . . . "On the calm waters of Balaruc-les-Bains, the Manur\u00E9va nautical center offers paddle and kayak courses open to all. Without waves and in an ideal setting, these activities allow you to discover the pleasures of gliding while enjoying a fun and convivial moment on the water, alone, as a couple, with family or friends."@en . "En las tranquilas aguas de Balaruc-les-Bains, el centro n\u00E1utico Manur\u00E9va ofrece cursos de remo y kayak abiertos a todos. Sin olas y en un entorno ideal, estas actividades permiten descubrir los placeres del deslizamiento disfrutando de un rato divertido y agradable en el agua, solo, en pareja, en familia o con amigos."@es . "Op het rustige water van Balaruc-les-Bains biedt het Manur\u00E9va watersportcentrum peddel- en kajakcursussen die voor iedereen toegankelijk zijn. Zonder golven en in een ideale omgeving kun je met deze activiteiten het plezier van het zweefvliegen ontdekken terwijl je geniet van een leuke en gezellige tijd op het water, alleen, met z'n twee\u00EBn, met familie of vrienden."@nl . "Auf der ruhigen Wasserfl\u00E4che von Balaruc-les-Bains bietet das Wassersportzentrum Manur\u00E9va Paddel- und Kajakkurse an, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich sind. Ohne Wellen und in einem idealen Rahmen bieten diese Aktivit\u00E4ten die M\u00F6glichkeit, die Freuden des Gleitens zu entdecken und gleichzeitig einen spielerischen und geselligen Moment auf dem Wasser zu genie\u00DFen, allein, zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden."@de . "Sur le plan d\u2019eau calme de Balaruc-les-Bains, le centre nautique Manur\u00E9va propose des stages de paddle et de kayak accessibles \u00E0 tous. Sans vagues et dans un cadre id\u00E9al, ces activit\u00E9s permettent de d\u00E9couvrir les plaisirs de la glisse tout en profitant d\u2019un moment ludique et convivial sur l\u2019eau, seul, en couple, en famille ou entre amis."@fr . "Sulle acque calme di Balaruc-les-Bains, il centro di sport acquatici Manur\u00E9va propone corsi di paddle e kayak aperti a tutti. Senza onde e in un ambiente ideale, queste attivit\u00E0 permettono di scoprire i piaceri della planata e di trascorrere un momento divertente e conviviale in acqua, da soli, in coppia, con la famiglia o con gli amici."@it . . "On the calm waters of Balaruc-les-Bains, the Manur\u00E9va nautical center offers paddle and kayak courses open to all. Without waves and in an ideal setting, these activities allow you to discover the pleasures of gliding while enjoying a fun and convivial moment on the water, alone, as a couple, with family or friends."@en . "En las tranquilas aguas de Balaruc-les-Bains, el centro n\u00E1utico Manur\u00E9va ofrece cursos de remo y kayak abiertos a todos. Sin olas y en un entorno ideal, estas actividades permiten descubrir los placeres del deslizamiento disfrutando de un rato divertido y agradable en el agua, solo, en pareja, en familia o con amigos."@es . "Op het rustige water van Balaruc-les-Bains biedt het Manur\u00E9va watersportcentrum peddel- en kajakcursussen die voor iedereen toegankelijk zijn. Zonder golven en in een ideale omgeving kun je met deze activiteiten het plezier van het zweefvliegen ontdekken terwijl je geniet van een leuke en gezellige tijd op het water, alleen, met z'n twee\u00EBn, met familie of vrienden."@nl . "Auf der ruhigen Wasserfl\u00E4che von Balaruc-les-Bains bietet das Wassersportzentrum Manur\u00E9va Paddel- und Kajakkurse an, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich sind. Ohne Wellen und in einem idealen Rahmen bieten diese Aktivit\u00E4ten die M\u00F6glichkeit, die Freuden des Gleitens zu entdecken und gleichzeitig einen spielerischen und geselligen Moment auf dem Wasser zu genie\u00DFen, allein, zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden."@de . "Sur le plan d\u2019eau calme de Balaruc-les-Bains, le centre nautique Manur\u00E9va propose des stages de paddle et de kayak accessibles \u00E0 tous. Sans vagues et dans un cadre id\u00E9al, ces activit\u00E9s permettent de d\u00E9couvrir les plaisirs de la glisse tout en profitant d\u2019un moment ludique et convivial sur l\u2019eau, seul, en couple, en famille ou entre amis."@fr . "Sulle acque calme di Balaruc-les-Bains, il centro di sport acquatici Manur\u00E9va propone corsi di paddle e kayak aperti a tutti. Senza onde e in un ambiente ideale, queste attivit\u00E0 permettono di scoprire i piaceri della planata e di trascorrere un momento divertente e conviviale in acqua, da soli, in coppia, con la famiglia o con gli amici."@it . . .