. . . . "Dans les ann\u00E9es 1830, Delphine de Girardin anima l\u2019un des salons les plus courus du tout Paris litt\u00E9raire. Lamartine, Hugo, Gautier, Balzac\u2026 y vinrent tous.\nRomanci\u00E8re, po\u00E8te, dramaturge, journaliste et pourtant presque oubli\u00E9e, cette personnalit\u00E9 laisse l\u2019image d\u2019une autrice moderne, \u00E0 la fois mondaine et engag\u00E9e. Pour ce Midi au Th\u00E9\u00E2tre, la metteuse en sc\u00E8ne Maryse Estier nous invite \u00E0 \u00AB tenir salon \u00BB et ouvre un espace de conversation, de lecture et de curiosit\u00E9 autour de Delphine de Girardin. Objectif : lever le voile sur le chantier de l'adaptation pour la sc\u00E8ne de son roman Napoline, \u00E0 voir au Th\u00E9\u00E2tre au printemps prochain. L'invitation est lanc\u00E9e !"@fr . "En la d\u00E9cada de 1830, Delphine de Girardin dirig\u00EDa uno de los salones m\u00E1s frecuentados de todo el Par\u00EDs literario. Lamartine, Hugo, Gautier, Balzac\u2026 todos acud\u00EDan all\u00ED.\nNovelista, poeta, dramaturga, periodista y, sin embargo, casi olvidada, esta figura deja la imagen de una autora moderna, a la vez mundana y comprometida. Para este \u00ABMidi au Th\u00E9\u00E2tre\u00BB, la directora Maryse Estier nos invita a \u00ABcelebrar un sal\u00F3n\u00BB y abre un espacio de conversaci\u00F3n, lectura y curiosidad en torno a Delphine de Girardin. El objetivo: desvelar los entresijos de la adaptaci\u00F3n teatral de su novela *Napoline*, que se podr\u00E1 ver en el teatro la pr\u00F3xima primavera. \u00A1La invitaci\u00F3n est\u00E1 hecha!"@es . "In den 1830er Jahren leitete Delphine de Girardin einen der beliebtesten Salons der gesamten Pariser Literaturszene. Lamartine, Hugo, Gautier, Balzac \u2026 sie alle kamen dorthin.\nAls Romanautorin, Dichterin, Dramatikerin und Journalistin \u2013 und dennoch fast in Vergessenheit geraten \u2013 hinterl\u00E4sst diese Pers\u00F6nlichkeit das Bild einer modernen Autorin, die zugleich mond\u00E4n und engagiert war. F\u00FCr diese Ausgabe von \u201EMidi au Th\u00E9\u00E2tre\u201C l\u00E4dt uns die Regisseurin Maryse Estier ein, \u201ESalon zu halten\u201C, und schafft einen Raum f\u00FCr Gespr\u00E4che, Lesungen und Neugier rund um Delphine de Girardin. Ziel: einen Einblick in die Arbeit an der B\u00FChnenadaption ihres Romans \u201ENapoline\u201C zu geben, der im kommenden Fr\u00FChjahr im Theater zu sehen sein wird. Die Einladung steht!"@de . "Negli anni \u201930 dell\u2019Ottocento, Delphine de Girardin animava uno dei salotti pi\u00F9 frequentati di tutta la Parigi letteraria. Lamartine, Hugo, Gautier, Balzac\u2026 vi si recavano tutti.\nRomanziera, poetessa, drammaturga, giornalista eppure quasi dimenticata, questa personalit\u00E0 lascia l\u2019immagine di un\u2019autrice moderna, al tempo stesso mondana e impegnata. Per questo appuntamento di \u00ABMidi au Th\u00E9\u00E2tre\u00BB, la regista Maryse Estier ci invita a \u00ABtenere salotto\u00BB e apre uno spazio di conversazione, lettura e curiosit\u00E0 intorno a Delphine de Girardin. Obiettivo: svelare i retroscena dell\u2019adattamento teatrale del suo romanzo *Napoline*, in programma al teatro la prossima primavera. L\u2019invito \u00E8 lanciato!"@it . "In de jaren 1830 was Delphine de Girardin de gastvrouw van een van de populairste salons in de literaire kringen van heel Parijs. Lamartine, Hugo, Gautier, Balzac\u2026 ze kwamen er allemaal.\nRomanschrijfster, dichteres, toneelschrijfster, journaliste en toch bijna in de vergetelheid geraakt: deze persoonlijkheid laat het beeld na van een moderne schrijfster, die zowel mondain als ge\u00EBngageerd was. Voor deze editie van \u201EMidi au Th\u00E9\u00E2tre\u201C nodigt regisseur Maryse Estier ons uit om \u201Eeen salon te houden\u201C en cre\u00EBert ze een ruimte voor gesprek, lezing en nieuwsgierigheid rond Delphine de Girardin. Doel: een kijkje nemen achter de schermen van de toneelbewerking van haar roman *Napoline*, die komend voorjaar in het theater te zien zal zijn. De uitnodiging is gedaan!"@nl . "In the 1830s, Delphine de Girardin hosted one of the most popular salons in the whole of literary Paris. Lamartine, Hugo, Gautier, Balzac\u2026 they all attended.\nA novelist, poet, playwright and journalist, yet almost forgotten, she is remembered as a modern writer, both sophisticated and socially engaged. For this \u2018Midi au Th\u00E9\u00E2tre\u2019 event, director Maryse Estier invites us to \u2018host a salon\u2019 and opens up a space for conversation, reading and exploration centred on Delphine de Girardin. The aim: to lift the veil on the work involved in adapting her novel *Napoline* for the stage, due to be performed at the theatre next spring. The invitation is out!"@en . . .