"Entdecken Sie das Leben und das faszinierende Werk des Malers Jules Adler in einem Museumsbereich, der ganz dem in Luxeuil-les- Bains geborenen K\u00FCn..."@de . "Discover the fascinating life and work of the painter Jules Adler, in a museum space entirely dedicated to this native of Luxeuil-les-Bains."@en . "D\u00E9couvrez la vie et l\u2019\u0153uvre fascinante du peintre Jules Adler, au sein d\u2019un espace mus\u00E9al enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9 \u00E0 ce natif de Luxeuil-les- Bains."@fr . . . . . . . "Entdecken Sie das Leben und das faszinierende Werk des Malers Jules Adler in einem Museumsbereich, der ganz dem in Luxeuil-les- Bains geborenen K\u00FCn..."@de . "Discover the fascinating life and work of the painter Jules Adler, in a museum space entirely dedicated to this native of Luxeuil-les-Bains."@en . "D\u00E9couvrez la vie et l\u2019\u0153uvre fascinante du peintre Jules Adler, au sein d\u2019un espace mus\u00E9al enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9 \u00E0 ce natif de Luxeuil-les- Bains."@fr . "Descubra la fascinante vida y obra del pintor Jules Adler, en un espacio muse\u00EDstico enteramente dedicado a este nativo de Luxeuil-les-Bains."@es . "Scoprite l'affascinante vita e l'opera del pittore Jules Adler, in uno spazio museale interamente dedicato a questo nativo di Luxeuil-les-Bains."@it . "Ontdek het fascinerende leven en werk van de schilder Jules Adler, in een museumruimte die helemaal gewijd is aan deze inwoner van Luxeuil-les-Bains."@nl . . "Scoprite l'affascinante vita e l'opera del pittore Jules Adler, in un museo interamente dedicato a questo nativo di Luxeuil-les-Bains, pittore naturalista del XIX e XX secolo.\n\nIl museo Jules Adler \u00E8 suddiviso in 3 sale, ciascuna dedicata a un tema diverso. Ogni sala \u00E8 dotata di pannelli con testi e immagini per aiutarvi nella visita.\n\nSala 1: Il \"Pittore degli umili\":\nLa prima sala \u00E8 dedicata all'aspetto pi\u00F9 famoso della carriera di Jules Adler: la sua rappresentazione di persone e lavoratori umili. I pannelli esplicativi aiutano a collocare l'opera di Jules Adler nel contesto pi\u00F9 ampio del XIX secolo (rivoluzione industriale, sconvolgimenti sociali, ascesa della classe operaia, ecc.)\nQui \u00E8 esposto il dipinto pi\u00F9 grande delle collezioni: Gli altiforni di Providence.\n\nSala 2: La giovent\u00F9 lussemburghese e la formazione artistica:\nLa seconda sala analizza gli aspetti principali della biografia di Jules Adler: l'infanzia a Luxeuil, la famiglia e gli amici di Luxeuil (in particolare Andr\u00E9 Maroselli), la formazione artistica a Parigi e l'attaccamento alla citt\u00E0 natale. Mon vieux Luxeuil \u00E8 esposto in questa sala.\nOltre ai dipinti, una vetrina presenta alcuni oggetti personali di Jules Adler (tavolozza, pennelli, documenti personali, ecc.).\n\nSala 3: un'opera di grande diversit\u00E0:\nL'ultima sala mostra la diversit\u00E0 dell'opera di Jules Adler, noto soprattutto per i suoi dipinti cosiddetti \"sociali\", ma che ha realizzato anche numerosi paesaggi e rappresentazioni della vita rurale francese, oltre a ritratti.\nUna delle tele pi\u00F9 famose di Adler, Les Haleurs, \u00E8 esposta in questa sala.\n\nIl museo Jules Adler si trova dietro la Maison du Bailli (uno degli edifici pi\u00F9 antichi di Luxeuil, con una facciata del XV secolo, classificata come monumento storico).\n\nDa non perdere l'affresco nel passaggio tra la Place de la Baille e il parcheggio ex-MFR, che mostra un dettaglio di una delle grandi tele decorative ancora installate alle terme di Luxeuil. L'originale \u00E8 ancora visibile nella sala del padiglione occidentale delle Thermes.\n\nAccesso dalla biblioteca comunale.\nBiglietti in vendita solo presso l'Ufficio del Turismo, a 50 metri di distanza."@it . "Discover the fascinating life and work of the painter Jules Adler, in a museum entirely dedicated to this native of Luxeuil-les-Bains, a naturalist painter of the 19th and 20th centuries.\n\nThe Jules Adler museum is divided into 3 rooms, each devoted to a different theme. Each room has panels with texts and visuals to help you make your visit.\n\nRoom 1: The \"Painter of the humble\":\nThe 1st room is devoted to the most famous aspect of Jules Adler's career: his depiction of humble people and workers. The explanatory panels help to place Jules Adler's work in the wider context of the 19th century (Industrial Revolution, social upheaval, rise of the working class, etc.).\nThis is where the largest painting in the collections is exhibited: The Blast Furnaces of Providence.\n\nRoom 2: Luxembourg youth and artistic training:\nThe 2nd room looks at the main aspects of Jules Adler's biography: his childhood in Luxeuil, his family and friends in Luxeuil (in particular Andr\u00E9 Maroselli), his artistic training in Paris and his attachment to his home town. Mon vieux Luxeuil is exhibited in this room.\nIn addition to the paintings, a display case shows a number of Jules Adler's personal objects (palette, brushes, personal documents, etc.).\n\nRoom 3: A work of great diversity:\nThe final room focuses on the diversity of the work of Jules Adler, who is best known for his so-called \"social\" painting, but who also produced many landscapes and depictions of life in rural France, as well as portraits.\nOne of Adler's most famous paintings, Les Haleurs, is on display in this room.\n\nThe Jules Adler museum is located behind the Maison du Bailli (one of the oldest buildings in Luxeuil, with a 15th-century fa\u00E7ade, listed as a Historic Monument). \n\nDon't miss the fresco in the passageway between the Place de la Baille and the ex-MFR car park, showing a detail from one of the large decorative canvases still installed at the Luxeuil thermal baths. The original can still be seen in the hall of the western pavilion of the Thermes.\n\nAccess via the municipal library.\nTickets on sale only at the Tourist Office, 50 metres away."@en . "Descubra la fascinante vida y obra del pintor Jules Adler, en un museo enteramente dedicado a este nativo de Luxeuil-les-Bains, pintor naturalista de los siglos XIX y XX.\n\nEl museo Jules Adler est\u00E1 dividido en 3 salas, cada una dedicada a un tema diferente. Cada sala dispone de paneles con textos y elementos visuales que le ayudar\u00E1n en su visita.\n\nSala 1: El \"Pintor de lo humilde\nLa 1\u00AA sala est\u00E1 dedicada al aspecto m\u00E1s famoso de la carrera de Jules Adler: sus representaciones de gente humilde y trabajadores. Los paneles explicativos ayudan a situar la obra de Jules Adler en el contexto m\u00E1s amplio del siglo XIX (Revoluci\u00F3n Industrial, agitaci\u00F3n social, ascenso de la clase obrera, etc.).\nAqu\u00ED se expone el cuadro m\u00E1s grande de las colecciones: Los altos hornos de Providence.\n\nSala 2: Juventud luxemburguesa y formaci\u00F3n art\u00EDstica:\nLa 2\u00AA sala aborda los principales aspectos de la biograf\u00EDa de Jules Adler: su infancia en Luxeuil, su familia y sus amigos de Luxeuil (en particular Andr\u00E9 Maroselli), su formaci\u00F3n art\u00EDstica en Par\u00EDs y su apego a su ciudad natal. Mon vieux Luxeuil se expone en esta sala.\nAdem\u00E1s de los cuadros, una vitrina muestra algunos objetos personales de Jules Adler (paleta, pinceles, documentos personales, etc.).\n\nSala 3: Una obra de gran diversidad:\nLa \u00FAltima sala muestra la diversidad de la obra de Jules Adler, conocido sobre todo por sus cuadros llamados \"sociales\", pero que tambi\u00E9n realiz\u00F3 numerosos paisajes y representaciones de la vida en la Francia rural, as\u00ED como retratos.\nUno de los lienzos m\u00E1s famosos de Adler, Les Haleurs, se expone en esta sala.\n\nEl museo Jules Adler se encuentra detr\u00E1s de la Maison du Bailli (uno de los edificios m\u00E1s antiguos de Luxeuil, con una fachada del siglo XV, declarada Monumento Hist\u00F3rico).\n\nNo se pierda el fresco del pasaje entre la plaza de la Baille y el antiguo aparcamiento de la MFR, que muestra un detalle de uno de los grandes lienzos decorativos a\u00FAn instalados en las termas de Luxeuil. El original a\u00FAn puede verse en el vest\u00EDbulo del pabell\u00F3n oeste de las Termas.\n\nAcceso por la biblioteca municipal.\nVenta de entradas \u00FAnicamente en la Oficina de Turismo, a 50 metros."@es . "Entdecken Sie das Leben und das faszinierende Werk des Malers Jules Adler in einem Museum, das ganz dem in Luxeuil-les-Bains geborenen Naturmaler des 19. und 20. Jahrhunderts gewidmet ist.\n\nDer Museumsbereich Jules Adler besteht aus drei R\u00E4umen, die drei verschiedenen Themen gewidmet sind. Jeder Raum ist mit Texttafeln und Bildern ausgestattet.\n\nSaal 1: Der \"Maler der Bescheidenen\" :\nDer 1. Raum ist dem ber\u00FChmtesten Aspekt von Jules Adlers Karriere gewidmet: seiner Darstellung der einfachen Leute und der Arbeiter. Die erkl\u00E4renden Tafeln erm\u00F6glichen es insbesondere, das Werk von Jules Adler in den gr\u00F6\u00DFeren Kontext des 19. Jahrhunderts einzuordnen (Industrielle Revolution, soziale Umw\u00E4lzungen, Aufstieg der Arbeiterklasse...).\nHier ist auch das gr\u00F6\u00DFte Gem\u00E4lde der Sammlungen ausgestellt: Les Hauts Fourneaux de la Providence (Die Hoch\u00F6fen der Vorsehung).\n\nSaal 2: Jugend in Luxemburg und k\u00FCnstlerische Ausbildung :\nDer 2. Raum kehrt zu den wichtigsten biografischen Elementen von Jules Adler zur\u00FCck: seine Kindheit in Luxeuil, seine Familie und seine luxemburgischen Freunde (insbesondere Andr\u00E9 Maroselli), seine k\u00FCnstlerische Ausbildung in Paris, seine Verbundenheit mit seiner Heimatstadt. Mein altes Luxeuil ist insbesondere in diesem Raum ausgestellt.\nNeben den Gem\u00E4lden sind in einer Vitrine mehrere pers\u00F6nliche Gegenst\u00E4nde von Jules Adler ausgestellt (Palette, Pinsel, pers\u00F6nliche Dokumente...).\n\nSaal 3: Ein Werk von gro\u00DFer Vielfalt :\nIm letzten Raum geht es darum, die Vielfalt des Werks von Jules Adler zu pr\u00E4sentieren. Er ist vor allem f\u00FCr seine sogenannte \"soziale\" Malerei bekannt, hat aber auch zahlreiche Landschaftsbilder und Darstellungen des Lebens im l\u00E4ndlichen Frankreich sowie Portr\u00E4ts geschaffen.\nEines der ber\u00FChmtesten Gem\u00E4lde von Jules Adler, Les Haleurs, ist in diesem Raum ausgestellt.\n\nDer Museumsbereich Jules Adler befindet sich hinter dem Maison du Bailli (eines der \u00E4ltesten Geb\u00E4ude von Luxeuil, Fassade aus dem 15. Jahrhundert, als historisches Denkmal klassifiziert). \n\nNicht verpassen sollten Sie das Fresko in der Passage zwischen dem Place de la Baille und dem Parkplatz des ehemaligen MFR, das Ihnen ein Detail eines der gro\u00DFen dekorativen Gem\u00E4lde zeigt, die noch in den Thermen von Luxeuil angebracht sind. Das Original ist noch immer in der Halle des Westpavillons der Thermen zu sehen.\n\nZugang \u00FCber die Stadtbibliothek.\nEintrittskarten sind nur im 50 m entfernten Office de Tourisme erh\u00E4ltlich."@de . "Ontdek het fascinerende leven en werk van de schilder Jules Adler, in een museum dat helemaal gewijd is aan deze inwoner van Luxeuil-les-Bains, een naturalistische schilder uit de 19e en 20e eeuw.\n\nHet Jules Adler museum is verdeeld in 3 zalen, elk gewijd aan een ander thema. Elke zaal heeft panelen met teksten en afbeeldingen om je te helpen bij je bezoek.\n\nZaal 1: De \"Schilder van de bescheidenheid\":\nDe 1e zaal is gewijd aan het beroemdste aspect van Jules Adlers carri\u00E8re: zijn weergave van nederige mensen en arbeiders. De verklarende panelen helpen om het werk van Jules Adler in de bredere context van de 19e eeuw te plaatsen (industri\u00EBle revolutie, sociale omwentelingen, opkomst van de arbeidersklasse, enz.)\nHier wordt het grootste schilderij uit de collectie tentoongesteld: De hoogovens van Providence.\n\nZaal 2: Luxemburgse jeugd en artistieke opleiding:\nDe 2e zaal belicht de belangrijkste aspecten van Jules Adlers biografie: zijn jeugd in Luxeuil, zijn familie en vrienden in Luxeuil (met name Andr\u00E9 Maroselli), zijn artistieke opleiding in Parijs en zijn gehechtheid aan zijn geboortestad. Mon vieux Luxeuil wordt in deze zaal tentoongesteld.\nNaast de schilderijen worden in een vitrine een aantal persoonlijke voorwerpen van Jules Adler tentoongesteld (palet, penselen, persoonlijke documenten, enz.)\n\nZaal 3: Een werk van grote diversiteit:\nDe laatste zaal toont de diversiteit van het werk van Jules Adler, die vooral bekend is om zijn zogenaamde \"sociale\" schilderijen, maar die ook talrijke landschappen en voorstellingen van het leven op het Franse platteland maakte, evenals portretten.\nEen van Adlers beroemdste doeken, Les Haleurs, wordt in deze zaal tentoongesteld.\n\nHet Jules Adler museum bevindt zich achter het Maison du Bailli (een van de oudste gebouwen in Luxeuil, met een 15e-eeuwse gevel die op de monumentenlijst staat).\n\nMis het fresco niet in de doorgang tussen de Place de la Baille en de ex-MFR parkeerplaats, met een detail van een van de grote decoratieve doeken die nog steeds in de thermen van Luxeuil hangen. Het origineel is nog steeds te zien in de hal van het westelijke paviljoen van de Thermen.\n\nToegang via de gemeentelijke bibliotheek.\nKaartjes zijn alleen te koop bij het VVV-kantoor op 50 meter afstand."@nl . "D\u00E9couvrez la vie et l\u2019\u0153uvre fascinante du peintre Jules Adler, au sein d\u2019un mus\u00E9e enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9 \u00E0 ce natif de Luxeuil-les- Bains, peintre naturaliste des XIXe et XXe si\u00E8cles.\n\nL'espace mus\u00E9al Jules Adler se compose de 3 salles, r\u00E9pondant \u00E0 3 th\u00E9matiques. Chaque salle est agr\u00E9ment\u00E9e de panneaux avec textes et visuels pour la visite.\n\nSalle 1 : Le \u00AB Peintre des humbles \u00BB :\nLa 1\u00E8re salle est consacr\u00E9e \u00E0 l\u2019aspect le plus c\u00E9l\u00E8bre de la carri\u00E8re de Jules Adler : sa repr\u00E9sentation des humbles et des travailleurs. Les panneaux explicatifs permettent notamment d\u2019ins\u00E9rer l\u2019\u0153uvre de Jules Adler dans le contexte plus large du XIXe si\u00E8cle (R\u00E9volution industrielle, bouleversements sociaux, mont\u00E9e de la classe ouvri\u00E8re\u2026).\nC\u2019est l\u00E0 qu\u2019est expos\u00E9e la plus grande toile des collections : Les Hauts Fourneaux de la Providence.\n\nSalle 2 : Jeunesse luxovienne et formation artistique :\nLa 2\u00E8me salle revient sur les principaux \u00E9l\u00E9ments biographiques de Jules Adler : son enfance \u00E0 Luxeuil, sa famille et ses amis luxoviens (notamment Andr\u00E9 Maroselli), sa formation artistique \u00E0 Paris, son attachement \u00E0 sa ville natale. Mon vieux Luxeuil est notamment expos\u00E9 dans cette salle.\nEn plus des tableaux, une vitrine pr\u00E9sente plusieurs objets personnels de Jules Adler (palette, pinceaux, documents personnels\u2026).\n\nSalle 3 : Une \u0152uvre d\u2019une grande diversit\u00E9 :\nLa derni\u00E8re salle s\u2019attache \u00E0 pr\u00E9senter la diversit\u00E9 du travail de Jules Adler, qui est surtout connu pour sa peinture dite \u00AB sociale \u00BB, mais qui a aussi r\u00E9alis\u00E9 de nombreux paysages et repr\u00E9sentations de la vie dans la France rurale, ainsi que des portraits.\nL\u2019une des toiles les plus c\u00E9l\u00E8bres de Jules Adler, Les Haleurs, est expos\u00E9e dans cette salle.\n\nL'espace mus\u00E9al Jules Adler est situ\u00E9 derri\u00E8re la Maison du Bailli (l\u2019un des plus anciens b\u00E2timents de Luxeuil, fa\u00E7ade du XVe si\u00E8cle, class\u00E9 Monument historique). \n\nA ne pas manquer, la fresque dans le passage entre la place de la Baille et le parking de l\u2019ex-MFR vous pr\u00E9sente un d\u00E9tail de l\u2019une des grandes toiles d\u00E9coratives encore install\u00E9es aux Thermes de Luxeuil. L\u2019original est toujours visible dans le hall du pavillon ouest des Thermes.\n\nAcc\u00E8s par la biblioth\u00E8que municipale.\nBillets en vente uniquement \u00E0 l'Office de Tourisme situ\u00E9 \u00E0 50 m\u00E8tres."@fr . . .