"10 super comfortable bedrooms in a cosy atmosphere. 1 night stopover for 73\u20AC. 50m away is the traditional restaurant Maleville with a panoramic view over the river Dordogne or the brasserie Ti'Malo by the river (high season only)"@en . "10 km de Sarlat, en el coraz\u00F3n del valle de los 5 castillos, el hotel 10 habitaciones renovadas y confortables. A 50 m, con una vista a la dordo\u00F1a, disfrutar\u00E1 de una cocina tradicional,su cervecer\u00EDa \"Ti'Malo\": abierta de abril-octubre."@es . "Hotel Pontet verwelkomt u in een gezellige sfeer. 10 comfortabele kamers. Avondstop bij 73? Op slechts 50 meter afstand biedt restaurant Maleville een traditionele keuken met een panoramisch uitzicht over de Dordogne. De brasserie aan het water, Ti'Malo, is geopend in het hoogseizoen."@nl . "Das Hotel Pontet empf\u00E4ngt Sie in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re. 10 Zimmer mit allem Komfort. Etappenabend in 73? Das 50 m entfernte Restaurant Maleville mit Panoramablick auf die Dordogne bietet Ihnen eine traditionelle K\u00FCche. Die Brasserie Ti'Malo am Wasser ist in der Hochsaison ge\u00F6ffnet."@de . "L'h\u00F4tel Pontet vous accueille dans une ambiance cosy. 10 chambres tout confort. Soir\u00E9e \u00E9tape \u00E0 73\u20AC. A 50m, le restaurant Maleville, vue panoramique sur la Dordogne vous propose une cuisine traditionnelle. Sa brasserie, le Ti'Malo, au bord de l'eau est ouverte en haute saison."@fr . . . . . . "10 super comfortable bedrooms in a cosy atmosphere. 1 night stopover for 73\u20AC. 50m away is the traditional restaurant Maleville with a panoramic view over the river Dordogne or the brasserie Ti'Malo by the river (high season only)"@en . "10 km de Sarlat, en el coraz\u00F3n del valle de los 5 castillos, el hotel 10 habitaciones renovadas y confortables. A 50 m, con una vista a la dordo\u00F1a, disfrutar\u00E1 de una cocina tradicional,su cervecer\u00EDa \"Ti'Malo\": abierta de abril-octubre."@es . "Hotel Pontet verwelkomt u in een gezellige sfeer. 10 comfortabele kamers. Avondstop bij 73? Op slechts 50 meter afstand biedt restaurant Maleville een traditionele keuken met een panoramisch uitzicht over de Dordogne. De brasserie aan het water, Ti'Malo, is geopend in het hoogseizoen."@nl . "L'hotel Pontet vi accoglie in un'atmosfera accogliente. 10 camere dotate di tutti i comfort. Scalo serale a 73? A 50 metri di distanza, il ristorante Maleville, con vista panoramica sulla Dordogna, offre una cucina tradizionale. La sua brasserie, il Ti'Malo, sul lungomare, \u00E8 aperta in alta stagione."@it . "Das Hotel Pontet empf\u00E4ngt Sie in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re. 10 Zimmer mit allem Komfort. Etappenabend in 73? Das 50 m entfernte Restaurant Maleville mit Panoramablick auf die Dordogne bietet Ihnen eine traditionelle K\u00FCche. Die Brasserie Ti'Malo am Wasser ist in der Hochsaison ge\u00F6ffnet."@de . "L'h\u00F4tel Pontet vous accueille dans une ambiance cosy. 10 chambres tout confort. Soir\u00E9e \u00E9tape \u00E0 73\u20AC. A 50m, le restaurant Maleville, vue panoramique sur la Dordogne vous propose une cuisine traditionnelle. Sa brasserie, le Ti'Malo, au bord de l'eau est ouverte en haute saison."@fr . . "10 super comfortable bedrooms in a cosy atmosphere. 1 night stopover for 74\u20AC. 50m away is the traditional restaurant Maleville with a panoramic view over the river Dordogne or the brasserie Ti'Malo by the river (high season only)"@en . "10 km de Sarlat, en el coraz\u00F3n del valle de los 5 castillos, el hotel 10 habitaciones renovadas y confortables. A 50 m, con una vista a la dordo\u00F1a, disfrutar\u00E1 de una cocina tradicional,su cervecer\u00EDa \"Ti'Malo\": abierta de abril-octubre."@es . "In het dorp Beynac et Cazenac verwelkomt Hostellerie Maleville- H\u00F4tel Pontet ** je al sinds 1871. Het dorp, met zijn geplaveide straatjes, bleke gevels en prachtige kasteel uit de 12e eeuw, heeft zijn middeleeuwse erfgoed behouden.\nVoor je verblijf in een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk biedt H\u00F4tel Pontet** 10 kamers met airconditioning, een klassieke, smaakvolle inrichting en een eigen badkamer. Steek de hoofdstraat over naar het restaurant Hostellerie Maleville, met panoramisch uitzicht over de rivier. Op het menu staat een feest van regionale gastronomie: huisgemaakte foie gras, gegrilde eendenborst, zwezerik met morillesaus en niet te vergeten de beroemde P\u00E9rigord walnotentaart.\nIn het hoogseizoen verwelkomt onze brasserie Ti'Malo je met de voeten in het water, waar je kunt genieten van huisgemaakte pizza's en hamburgers, gemengde seizoenssalades, gegrild vlees en nog veel meer"@nl . "Our Pontet ** hotel at the foot of the castle of Beynac, offers a cozy atmosphere.\nWe have 10 newly renovated rooms with air conditioning, free wifi.\nOur restaurant Hostellerie Maleville 50 meters on the banks of the Dordogne, with panoramic river views, offers regional gourmet cuisine, \nHis Brasserie P'tit Malo,along the river is open from April to October."@de . "Nel villaggio di Beynac et Cazenac, l'Hostellerie Maleville- H\u00F4tel Pontet ** vi accoglie dal 1871. Il villaggio, con le sue strade acciottolate, le facciate chiare e lo splendido castello del XII secolo, ha conservato il suo patrimonio medievale.\nPer il vostro soggiorno in uno dei pi\u00F9 bei villaggi di Francia, l'H\u00F4tel Pontet** offre 10 camere climatizzate con arredamento classico e di buon gusto e bagno privato. Attraversate la strada principale per raggiungere il ristorante Hostellerie Maleville, con vista panoramica sul fiume. Nel menu, un festival della gastronomia regionale: foie gras fatto in casa, petto d'anatra alla griglia, animelle con salsa di spugnole, senza dimenticare la famosa torta di noci del P\u00E9rigord.\nIn alta stagione, la nostra brasserie Ti'Malo vi accoglie con i piedi nell'acqua, dove potrete gustare pizze e hamburger fatti in casa, insalate miste di stagione, carni alla griglia e molto altro..."@it . "Dans le bourg de Beynac et Cazenac, le logis Hostellerie Maleville- H\u00F4tel Pontet ** vous accueille depuis 1871. Le village avec ses ruelles pav\u00E9es, ses fa\u00E7ades blondes et son splendide ch\u00E2teau du XIIe si\u00E8cle, a conserv\u00E9 son patrimoine m\u00E9di\u00E9val. \nPour votre s\u00E9jour dans l'un des Plus Beaux Villages de France, l'h\u00F4tel Pontet** vous propose 10 chambres climatis\u00E9es \u00E0 la d\u00E9coration classique et soign\u00E9e, avec salle de bain ou salle d'eau. Traversez la rue principale et acc\u00E9dez au restaurant Hostellerie Maleville avec vue panoramique sur la rivi\u00E8re. Au menu, un festival de la gastronomie r\u00E9gionale : foie gras maison, magret grill\u00E9, ris de veau sauce morille sans oublier le fameux g\u00E2teau aux noix du P\u00E9rigord. \nNotre brasserie Ti'Malo, vous accueille en haute saison, les pieds dans l'eau o\u00F9 vous pourrez d\u00E9guster : pizzas et hamburgers maison, salades compos\u00E9es de saison , viandes grill\u00E9es etc ..."@fr . . .