<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/98a6dcd0-2d98-37ff-9c9f-7f0f80bc11c2"> À l'approche des festivités de l'Avent, Metz s'apprête à revêtir son habit de lumière et vous plongera dans la magie de Noël. Déambulez au cœur des marchés enchantés et découvrez l'ambiance féérique d'un Noël à Metz ! Metz invite les visiteurs à découvrir la féérie de son marché installé sur 5 places historiques au cœur de la ville (horaires spécifiques pour le marché situé place de la Comédie). Près de 140 chalets proposent de nombreuses créations et productions artisanales locales et régionales, plaisirs gastronomiques et animations festives. Petits et grands pourront ainsi découvrir le savoir-faire local, notamment au chalet Qualité MOSL, vitrine de l'excellence mosellane et dans les différents chalets dont ceux de l'Opération chalets solidaires. Les nouveautés de cette année : chemin de glace, fontaines dansantes d'hiver et marché des artisans d'art de Noël. Les bus et parkings-relais sont gratuits les samedis et dimanches durant le marché de Noël. Cette édition confirme l'engagement du Marché de Noël à Metz en faveur d'un Noël plus responsable, avec le label EMERGE, référence en matière d'éco-manifestation. %C0 As the Advent season approaches, Metz is getting ready to don its festive lights and immerse you in the magic of Christmas. Stroll through the enchanting markets and experience the festive atmosphere of Christmas in Metz! Metz invites visitors to discover the festive spirit of its market, set up across five historic squares in the heart of the city (specific hours apply for the market located at Place de la Comédie). Nearly 140 market stalls offer a wide variety of local and regional artisanal creations and products, culinary delights, and festive entertainment. Young and old alike can discover local craftsmanship, particularly at the Qualité MOSL chalet—a showcase of Moselle excellence—and at the various other chalets, including those of the “Opération Chalets Solidaires” initiative. New this year: an ice trail, winter dancing fountains, and the Christmas artisans’ market. Buses and park-and-ride facilities are free on Saturdays and Sundays during the Christmas market. This edition reaffirms the Metz Christmas Market’s commitment to a more sustainable Christmas, with the EMERGE label—a benchmark for eco-friendly events. À l'approche des festivités de l'Avent, Metz s'apprête à revêtir son habit de lumière et vous plongera dans la magie de Noël. Déambulez au cœur des marchés enchantés et découvrez l'ambiance féérique d'un Noël à Metz ! Metz invite les visiteurs à découvrir la féérie de son marché installé sur 5 places historiques au cœur de la ville (horaires spécifiques pour le marché situé place de la Comédie). Près de 140 chalets proposent de nombreuses créations et productions artisanales locales et régionales, plaisirs gastronomiques et animations festives. Petits et grands pourront ainsi découvrir le savoir-faire local, notamment au chalet Qualité MOSL, vitrine de l'excellence mosellane et dans les différents chalets dont ceux de l'Opération chalets solidaires. Les nouveautés de cette année : chemin de glace, fontaines dansantes d'hiver et marché des artisans d'art de Noël. Les bus et parkings-relais sont gratuits les samedis et dimanches durant le marché de Noël. Cette édition confirme l'engagement du Marché de Noël à Metz en faveur d'un Noël plus responsable, avec le label EMERGE, référence en matière d'éco-manifestation. %C0 A medida que se acercan las fiestas de Adviento, Metz se prepara para revestirse de luz y te sumergirá en la magia de la Navidad. ¡Pasea por el corazón de los encantadores mercadillos y descubre el ambiente mágico de la Navidad en Metz! Metz invita a los visitantes a descubrir la magia de su mercado, instalado en cinco plazas históricas en el corazón de la ciudad (horarios específicos para el mercado situado en la Place de la Comédie). Cerca de 140 casetas ofrecen numerosas creaciones y productos artesanales locales y regionales, delicias gastronómicas y actividades festivas. Tanto grandes como pequeños podrán descubrir así el saber hacer local, especialmente en la caseta «Qualité MOSL», escaparate de la excelencia de la Mosela, y en las diferentes casetas, entre las que se encuentran las de la «Opération chalets solidaires». Las novedades de este año: un camino de hielo, fuentes danzantes de invierno y el mercado de artesanos de Navidad. Los autobuses y los aparcamientos de transbordo son gratuitos los sábados y domingos durante el mercado de Navidad. Esta edición confirma el compromiso del Mercado de Navidad de Metz con una Navidad más responsable, con el sello EMERGE, referente en materia de eventos ecológicos. Nu de adventstijd nadert, maakt Metz zich op om zich in een mantel van licht te hullen en u onder te dompelen in de magie van Kerstmis. Slenter door de betoverende markten en ontdek de sprookjesachtige sfeer van Kerstmis in Metz! Metz nodigt bezoekers uit om de betoverende sfeer van de kerstmarkt te ontdekken, die zich uitstrekt over vijf historische pleinen in het hart van de stad (specifieke openingstijden gelden voor de markt op de Place de la Comédie). Bijna 140 kraampjes bieden talrijke lokale en regionale ambachtelijke creaties en producten, gastronomische lekkernijen en feestelijke animaties. Jong en oud kunnen zo kennismaken met het lokale vakmanschap, met name in het Qualité MOSL-huisje, een etalage voor de uitmuntendheid van de Moezel, en in de verschillende huisjes, waaronder die van de ‘Opération chalets solidaires’. Nieuw dit jaar: een ijspad, dansende winterfonteinen en de kerstmarkt voor ambachtelijke kunstenaars. De bussen en P+R-parkeerplaatsen zijn op zaterdag en zondag tijdens de kerstmarkt gratis. Deze editie bevestigt het engagement van de Kerstmarkt in Metz voor een duurzamere kerst, met het EMERGE-label, een referentie op het gebied van milieuvriendelijke evenementen. Con l'avvicinarsi delle festività dell'Avvento, Metz si appresta a rivestirsi del suo abito di luci e vi trasporterà nella magia del Natale. Passeggiate nel cuore dei mercatini incantati e scoprite l’atmosfera fiabesca del Natale a Metz! Metz invita i visitatori a scoprire la magia del suo mercatino, allestito in cinque piazze storiche nel cuore della città (orari specifici per il mercatino situato in Place de la Comédie). Circa 140 chalet propongono numerose creazioni e produzioni artigianali locali e regionali, delizie gastronomiche e animazioni festive. Grandi e piccini potranno così scoprire il savoir-faire locale, in particolare presso la casetta «Qualité MOSL», vetrina dell’eccellenza della Mosella, e nelle diverse casette, tra cui quelle dell’«Opération chalets solidaires». Le novità di quest’anno: percorso sul ghiaccio, fontane danzanti invernali e mercatino degli artigiani di Natale. Gli autobus e i parcheggi di interscambio sono gratuiti il sabato e la domenica durante il Mercatino di Natale. Questa edizione conferma l’impegno del Mercatino di Natale di Metz a favore di un Natale più responsabile, con il marchio EMERGE, punto di riferimento in materia di eventi ecologici. %C0 Mit den bevorstehenden Adventsfeierlichkeiten macht sich Metz bereit, sich in ein Lichterkleid zu hüllen und Sie in den Zauber von Weihnachten eintauchen zu lassen. Schlendern Sie durch die bezaubernden Märkte und entdecken Sie die märchenhafte Atmosphäre eines Weihnachtsfestes in Metz! Metz lädt Besucher ein, den Zauber seines Weihnachtsmarkts zu entdecken, der auf fünf historischen Plätzen im Herzen der Stadt stattfindet (gesonderte Öffnungszeiten gelten für den Weihnachtsmarkt auf der Place de la Comédie). Rund 140 Hütten bieten zahlreiche lokale und regionale handwerkliche Kreationen und Erzeugnisse, kulinarische Genüsse und festliche Unterhaltung. Groß und Klein können so das lokale Know-how entdecken, insbesondere im Häuschen „Qualité MOSL“, einem Schaufenster für moselländische Spitzenqualität, sowie in den verschiedenen Häuschen, darunter auch denen der „Opération Chalets Solidaires“. Neuheiten in diesem Jahr: Eisparcours, winterliche Tanzbrunnen und der Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker. Die Busse und Park-and-Ride-Parkplätze sind samstags und sonntags während des Weihnachtsmarkts kostenlos. Diese Ausgabe bestätigt das Engagement des Weihnachtsmarkts in Metz für ein verantwortungsbewussteres Weihnachtsfest mit dem Label EMERGE, das als Maßstab für umweltfreundliche Veranstaltungen gilt.