. . . . . . "Meet horses and ponies on an organic farm, in a family atmosphere. At the Association des Chim\u00E8res equestrian farm, our approach to riding is based on trust and complicity. We specialize in ethological outdoor riding. From the age of 11, we offer an introduction to this approach and then access to all our activities. For children aged 6 and over, we offer courses in games, trail rides, carriage driving and acrobatics. From age 2, equimotricity or trail rides. Nature horse\" stays for children aged 7 and over: 6 children on a full-board basis. During the school vacations, the association offers courses by the session, half-day, day or in the form of 5-day stays, with activities adapted to the age of the participants."@en . "Un encuentro con caballos y ponis en una granja ecol\u00F3gica, en un ambiente familiar. En la granja ecuestre Association des Chim\u00E8res, nuestro enfoque de la equitaci\u00F3n se basa en la confianza y la complicidad. Estamos especializados en equitaci\u00F3n etol\u00F3gica al aire libre. A partir de los 11 a\u00F1os, ofrecemos una iniciaci\u00F3n a este enfoque y, a continuaci\u00F3n, el acceso a todas nuestras actividades. A partir de los 6 a\u00F1os, ofrecemos cursos l\u00FAdicos que incluyen juegos, paseos, conducci\u00F3n de carruajes y acrobacias. A partir de 2 a\u00F1os, equimotricidad o paseos por senderos. Vacaciones \"Nature horse\" para ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os: 6 ni\u00F1os en pensi\u00F3n completa. Durante las vacaciones escolares, la asociaci\u00F3n ofrece cursos por sesiones, de media jornada, de jornada completa o en forma de escapadas de 5 d\u00EDas, con actividades adaptadas a la edad de los participantes."@es . "Un incontro con cavalli e pony in una fattoria biologica, in un'atmosfera familiare. Nella fattoria equestre dell'Association des Chim\u00E8res, il nostro approccio all'equitazione si basa sulla fiducia e sulla complicit\u00E0. Siamo specializzati in equitazione etologica all'aperto. A partire dagli 11 anni, offriamo un'introduzione a questo approccio e poi l'accesso a tutte le nostre attivit\u00E0. A partire dai 6 anni, offriamo corsi divertenti che comprendono giochi, cavalcate, guida di carrozze e acrobazie. A partire dai 2 anni, equitazione o passeggiate. Vacanze \"cavallo natura\" per bambini a partire dai 7 anni: 6 bambini in pensione completa. Durante le vacanze scolastiche, l'associazione offre corsi a sessione, mezza giornata, giornata intera o sotto forma di pause di 5 giorni, con attivit\u00E0 adattate all'et\u00E0 dei partecipanti."@it . "Rencontre avec le cheval et le poney au sein d'une ferme bio, dans une ambiance familiale. A la ferme \u00E9questre de l'association des chim\u00E8res, notre approche de l'\u00E9quitation privil\u00E9gie la confiance et la complicit\u00E9. Nous sommes sp\u00E9cialis\u00E9s dans l'\u00E9quitation \u00E9thologique de pleine nature. A partir de 11 ans, nous proposons une initiation afin de d\u00E9couvrir cette approche et acc\u00E9der ensuite \u00E0 toutes nos activit\u00E9s. A partir de 6 ans, stages ludiques jeux, balades, attelage, voltige. D\u00E8s 2 ans, \u00E9quimotricit\u00E9 ou balade. S\u00E9jour \u00AB cheval nature \u00BB \u00E0 partir de 7 ans : 6 enfants en pension compl\u00E8te. Lors des vacances scolaires, l'association propose des formules d'accueil \u00E0 la s\u00E9ance, demi-journ\u00E9e, journ\u00E9e ou sous forme de s\u00E9jours de 5 jours, avec des activit\u00E9s adapt\u00E9s aux \u00E2ges des participants."@fr . "Een ontmoeting met paarden en pony's op een biologische boerderij, in een familiale sfeer. Op de paardenboerderij Association des Chim\u00E8res is onze benadering van paardrijden gebaseerd op vertrouwen en medeplichtigheid. Wij zijn gespecialiseerd in ethologische buitenritten. Vanaf 11 jaar bieden we een introductie in deze benadering en vervolgens toegang tot al onze activiteiten. Vanaf 6 jaar bieden we ludieke cursussen met spelletjes, ritten, koetsrijden en acrobatiek. Vanaf 2 jaar paardrijden of buitenritten. Vakantie \"Natuurpaard\" voor kinderen vanaf 7 jaar: 6 kinderen op basis van volpension. Tijdens de schoolvakanties biedt de vereniging cursussen per sessie, halve dag, hele dag of in de vorm van 5-daagse vakanties, met activiteiten aangepast aan de leeftijd van de deelnemers."@nl . "Begegnung mit Pferden und Ponys auf einem Bio-Bauernhof in einer famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re. Auf dem Reiterhof der Association des chim\u00E8res ist unser Ansatz zum Reiten auf Vertrauen und Komplizenschaft ausgerichtet. Wir sind auf ethologisches Reiten in der freien Natur spezialisiert. Ab 11 Jahren bieten wir eine Einf\u00FChrung an, um diesen Ansatz zu entdecken und anschlie\u00DFend Zugang zu allen unseren Aktivit\u00E4ten zu erhalten. Ab 6 Jahren: spielerische Kurse, Spiele, Ausritte, Fahren, Voltigieren. Ab 2 Jahren: Reittherapie oder Ausritte. Aufenthalt \"Naturpferd\" ab 7 Jahren: 6 Kinder in Vollpension. W\u00E4hrend der Schulferien bietet der Verein Tages-, Halbtages-, Tages- oder 5-t\u00E4gige Aufenthalte mit altersgerechten Aktivit\u00E4ten an."@de . . .