data:98a3025a-0624-36da-bbe6-8e2f028481f6
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het Sociaal-Cultureel Centrum organiseert om de twee weken op dinsdag een filmvertoning. Op dinsdag 3 november wordt de film "Justin le Juste" om 20.30 uur vertoond in de zaal van Clos de l'Abbaye, een film van Éric Barbier, met Alban Ivanov, Birane Ba, Alexandra Lamy, Thierry Hancisse en Nicolas Avinée. Samenvatting: 1915. De oorlog is een onbekend terrein waar Justin, een arme boer, naartoe wordt gestuurd, in een tijd waarin hij zich eigenlijk met zijn akkers zou moeten bezighouden. Hij moet ten strijde trekken, in naam van een wet die hij niet kent, tegen een vijand die hij nog nooit heeft gezien, terwijl hij er alleen maar van droomt om op zijn boerderij te blijven.

Anglais The Socio-Cultural Center hosts a movie screening every other Tuesday. On Tuesday, November 3, the film: "Justin the Just" will be shown at 8:30 p.m. at the Clos de l'Abbaye hall. The film, directed by Éric Barbier, stars Alban Ivanov, Birane Ba, Alexandra Lamy, Thierry Hancisse, and Nicolas Avinée. Synopsis: 1915. War is an unknown land to which Justin, a destitute farmer, is sent—at a time when he should be tending his fields. He must go off to fight, in the name of a law he knows nothing about, against an enemy he has never seen, even though all he dreams of is staying on his farm.

Italien (Italie) Il Centro socio-culturale propone una proiezione cinematografica ogni due martedì. Martedì 3 novembre, il film: "Justin le Juste" sarà proiettato alle ore 20:30 nella sala del Clos de l'Abbaye, un film di Éric Barbier, con Alban Ivanov, Birane Ba, Alexandra Lamy, Thierry Hancisse e Nicolas Avinée. Sinossi: 1915. La guerra è una terra sconosciuta dove viene mandato Justin, un povero contadino, in un’epoca in cui dovrebbe occuparsi dei propri campi. Deve partire per combattere, in nome di una legge che non conosce, contro un nemico che non ha mai visto, mentre il suo unico sogno è quello di restare nella sua fattoria.

Espagnol El Centro Sociocultural ofrece una sesión de cine cada dos martes. El martes 3 de noviembre se proyectará la película: «Justin el Justo», de Éric Barbier, con Alban Ivanov, Birane Ba, Alexandra Lamy, Thierry Hancisse y Nicolas Avinée, se proyectará a las 20:30 h en la sala del Clos de l'Abbaye. Sinopsis: 1915. La guerra es una tierra desconocida a la que envían a Justin, un campesino desdichado, en una época en la que debería estar ocupándose de sus campos. Tiene que irse a luchar, en nombre de una ley que desconoce, contra un enemigo al que nunca ha visto, cuando lo único que sueña es quedarse en su granja.

Allemand (Allemagne) Das Soziokulturelle Zentrum bietet jeden zweiten Dienstag eine Filmvorführung an. Am Dienstag, dem 3. November, steht folgender Film auf dem Programm: „Justin le Juste“ um 20:30 Uhr im Saal „Clos de l’Abbaye“ gezeigt, ein Film von Éric Barbier mit Alban Ivanov, Birane Ba, Alexandra Lamy, Thierry Hancisse und Nicolas Avinée. Zusammenfassung: 1915. Der Krieg ist ein unbekanntes Land, in das Justin, ein armer Bauer, geschickt wird – in einer Zeit, in der er sich eigentlich um seine Felder kümmern müsste. Er muss in den Krieg ziehen, im Namen eines Gesetzes, das er nicht kennt, gegen einen Feind, den er nie gesehen hat, obwohl er sich nichts sehnlicher wünscht, als auf seinem Bauernhof zu bleiben.