. . . . . . "Um das Ende der Weinlese zu feiern, l\u00E4dt der Verein \u201EL\u2019Esprit Vigneron\u201C aus Soussac gemeinsam mit den \u201E\u00C9nocentres\u201C und der Landwirtschaftskammer der Gironde zu einem geselligen Abend im Festsaal von Soussac ein. Bei einem reichhaltigen Essen mit regionalen Spezialit\u00E4ten k\u00F6nnen Sie einen gem\u00FCtlichen Abend im Kreise von Winzern, Einheimischen und Besuchern genie\u00DFen. Auf der Speisekarte stehen: eine Wurst- und Aufschnittplatte, Rinderbraten mit Beilagen, K\u00E4se und zum Abschluss k\u00F6stliche Chouquettes mit Sahne."@de . "Per festeggiare la fine della vendemmia, l'associazione L'Esprit Vigneron di Soussac, in collaborazione con ?nocentres e la Camera dell'Agricoltura della Gironda, vi invita a una serata conviviale presso la sala delle feste di Soussac. Intorno a un abbondante pasto dai sapori del territorio, condividete un momento di calore tra viticoltori, abitanti e visitatori. Nel menu: tagliere di salumi, arrosto di manzo con contorni, formaggi e, per finire, deliziose chouquettes alla crema."@it . "Om het einde van de druivenoogst te vieren, nodigt de vereniging L'Esprit Vigneron de Soussac, samen met ?nocentres en de Landbouwkamer van de Gironde, u uit voor een gezellige avond in de feestzaal van Soussac. Geniet tijdens een royale maaltijd met streekproducten van een gezellig moment in het gezelschap van wijnboeren, inwoners en bezoekers. Op het menu: een schaal met vleeswaren, gebraden rundvlees met bijgerechten, kaas en, als afsluiting, heerlijke chouquettes met room."@nl . "To celebrate the end of the grape harvest, the L'Esprit Vigneron de Soussac association, together with \u00C9nocentres and the Gironde Chamber of Agriculture, invites you to a convivial evening at the Soussac community hall. Enjoy a hearty meal featuring local flavors and share a warm, welcoming moment with winemakers, locals, and visitors. On the menu: a charcuterie platter, roast beef with sides, cheese, and, to finish, delicious cream-filled chouquettes."@en . "Para celebrar el final de la vendimia, la asociaci\u00F3n L'Esprit Vigneron de Soussac, junto con \u00AB\u00C9nocentres\u00BB y la C\u00E1mara de Agricultura de Gironda, te invita a una velada distendida en el sal\u00F3n de fiestas de Soussac. Disfruta de una generosa cena con sabores de la tierra y comparte un momento acogedor entre viticultores, vecinos y visitantes. En el men\u00FA: tabla de embutidos, asado de ternera con guarnici\u00F3n, queso y, para terminar, deliciosas chouquettes rellenas de nata."@es . "Pour c\u00E9l\u00E9brer la fin des vendanges, l'association L'Esprit Vigneron de Soussac, avec \u0152nocentres et la Chambre d'agriculture de la Gironde, vous convie \u00E0 une soir\u00E9e conviviale \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Soussac. Autour d'un repas g\u00E9n\u00E9reux aux saveurs du terroir, partagez un moment chaleureux entre vignerons, habitants et visiteurs. Au menu : plateau de charcuterie, r\u00F4ti de b\u0153uf et son accompagnement, fromage et, pour finir, de gourmandes chouquettes \u00E0 la cr\u00E8me."@fr . . .