[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ddceef4-b96f-395c-b622-226cd7afbe0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15329dbc-9b1c-36aa-a37a-e5b9fbdaf89e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f599949-c298-352c-ac7b-3990e4baa1f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2472233d-456b-363c-8d01-e6d1af680bf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28847eb8-f40f-31ac-bd3e-5ab83719d980" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/28274131-b182-3d4f-9a71-e979a5189d23", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9895ea7d-55ad-30ed-9b16-1bab908a6626" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9895ea7d-55ad-30ed-9b16-1bab908a6626" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c4e401f-5d92-33be-9674-83c7d70625fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/855350d1-76b3-30b0-bd81-23b6a16f05d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9895ea7d-55ad-30ed-9b16-1bab908a6626", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Gîte idéalement situé en plein cœur de Cassis avec commerces, port et plage à proximité immédiate", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c4e401f-5d92-33be-9674-83c7d70625fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2472233d-456b-363c-8d01-e6d1af680bf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc21a712-a9ca-32ab-98cf-e5ebad1688a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ddceef4-b96f-395c-b622-226cd7afbe0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb384531-9998-3f94-939f-4dec8e38e0c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f599949-c298-352c-ac7b-3990e4baa1f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28847eb8-f40f-31ac-bd3e-5ab83719d980" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/855350d1-76b3-30b0-bd81-23b6a16f05d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15329dbc-9b1c-36aa-a37a-e5b9fbdaf89e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Gîte idéalement situé en plein cœur de Cassis avec commerces, port et plage à proximité immédiate", "@language": "fr" }, { "@value": "Casa rural idealmente situada en el corazón de Cassis con tiendas, puerto y playa en las inmediaciones", "@language": "es" }, { "@value": "Ideally located in the heart of Cassis with shops, port and beach in the immediate vicinity", "@language": "en" }, { "@value": "Gîte situato in una posizione ideale nel cuore di Cassis, con negozi, porto e spiaggia nelle immediate vicinanze", "@language": "it" }, { "@value": "Gîte ideaal gelegen in het hart van Cassis met winkels, haven en strand in de directe omgeving", "@language": "nl" }, { "@value": "Ideal gelegenes Ferienhaus im Herzen von Cassis mit Geschäften, Hafen und Strand in unmittelbarer Nähe", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Im Herzen von Cassis befindet sich die Ferienwohnung Calanque de Port Miou im ersten Stock eines kleinen Gebäudes und vereint Modernität, Komfort und Privatsphäre. Die Geschäfte, Restaurants, der Hafen und der Strand sind zu Fuß erreichbar. Ideal, um die Stadt Cassis zu Fuß zu erkunden.\n\nIm ersten Stock besteht die Ferienwohnung aus:\n- Wohnraum mit Sitzecke: 2 Einzelbetten/Sofas (zusätzlicher Schlafplatz für 2 Personen möglich), Couchtisch, TV; Küchenzeile mit Kühlschrank, 3 Induktionskochplatten, kleiner Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Stehtisch mit hohen Hockern.\n- Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschbecken und WC.\n- Kleines Schlafzimmer mit Glasdach zum Wohnzimmer, großer Wandschrank und Bett 160x200cm (kein Fenster nach außen).\n\nUmkehrbare Klimaanlage. Bettwäsche, Handtücher und Reinigung inbegriffen.\nParkplätze in der Nähe.", "@language": "de" }, { "@value": "En plein cœur de Cassis, le gîte Calanque de Port Miou est situé au premier étage d'un petit immeuble et mêle modernité, confort et intimité. Les commerces, restaurants, le port et la plage sont au pied de l'appartement, idéal pour découvrir la ville de Cassis à pied. \n\nAu premier étage, le gîte est composé :\n- Pièce de vie avec coin salon : 2 lits simples/canapés (couchage supplémentaire possible pour 2 personnes), table basse, TV; coin cuisine équipé avec réfrigérateur, 3 feux induction, petit lave-vaisselle, four, micro-ondes, table haute avec tabourets hauts. \n- Salle d'eau avec douche type italienne, vasque et WC.\n- Petite chambre avec verrière donnant sur le salon, grand placard mural et lit 160x200cm (pas de fenêtre sur l'extérieur).\n\nClimatisation réversible. Draps, linge de toilette et ménage inclus. \nParkings à proximité.", "@language": "fr" }, { "@value": "Right in the heart of Cassis, the Calanque de Port Miou self-catering apartment is located on the second floor of a small building and combines modernity, comfort and privacy. Shops, restaurants, the port and the beach are all within walking distance of the apartment, ideal for exploring the town of Cassis on foot.\n\nOn the second floor, the gîte comprises :\n- Living room with sitting area: 2 single beds/sofa (additional bed for 2 people possible), coffee table, TV; kitchen area equipped with fridge, 3 induction hobs, small dishwasher, oven, microwave, high table with high stools.\n- Bathroom with Italian-style shower, washbasin and WC.\n- Small bedroom with skylight overlooking the living room, large wall cupboard and 160x200cm bed (no window to outside).\n\nReversible air-conditioning. Bed linen, towels and cleaning included.\nParking nearby.", "@language": "en" }, { "@value": "In het hart van Cassis bevindt de gîte Calanque de Port Miou zich op de eerste verdieping van een klein gebouw en combineert moderniteit, comfort en intimiteit. Winkels, restaurants, de haven en het strand liggen aan de voet van het appartement, ideaal om de stad Cassis te voet te ontdekken. \n\nOp de eerste verdieping bestaat het huisje uit:\n- Woonkamer met zithoek: 2 eenpersoonsbedden/banken (extra slaapplaatsen mogelijk voor 2 personen), salontafel, tv; keukengedeelte voorzien van koelkast, 3 inductiekookplaten, kleine vaatwasser, oven, magnetron, hoge tafel met hoge krukken. \n- Badkamer met Italiaanse douche, wastafel en toilet.\n- Kleine slaapkamer met glazen dak met uitzicht op de woonkamer, grote wandkast en bed van 160x200cm (geen raam naar buiten).\n\nOmkeerbare airconditioning. Lakens, handdoeken en schoonmaak inbegrepen. \nParkeerplaatsen in de buurt.", "@language": "nl" }, { "@value": "En pleno centro de Cassis, la casa rural Calanque de Port Miou está situada en la primera planta de un pequeño edificio y combina modernidad, comodidad e intimidad. Tiendas, restaurantes, el puerto y la playa se encuentran a pocos pasos del apartamento, por lo que es ideal para explorar la ciudad de Cassis a pie.\n\nEn la primera planta, la casa rural consta de :\n- Salón con zona de estar: 2 camas/sofás individuales (posibilidad de cama supletoria para 2 personas), mesa de centro, TV; zona de cocina equipada con frigorífico, 3 placas de inducción, pequeño lavavajillas, horno, microondas, mesa alta con taburetes altos.\n- Cuarto de baño con ducha a la italiana, lavabo y WC.\n- Pequeño dormitorio con claraboya que da al salón, gran armario de pared y cama de 160x200cm (sin ventana al exterior).\n\nAire acondicionado reversible. Ropa de cama, toallas y limpieza incluidas.\nAparcamiento en las inmediaciones.", "@language": "es" }, { "@value": "Nel cuore di Cassis, il gîte Calanque de Port Miou si trova al primo piano di un piccolo edificio e combina modernità, comfort e privacy. Negozi, ristoranti, il porto e la spiaggia sono a pochi passi dall'appartamento, ideale per esplorare la città di Cassis a piedi.\n\nAl primo piano, l'appartamento è composto da:\n- Soggiorno con zona salotto: 2 letti singoli/divani (possibilità di letto aggiuntivo per 2 persone), tavolino, TV; cucina attrezzata con frigorifero, 3 piastre a induzione, piccola lavastoviglie, forno, microonde, tavolo alto con sgabelli.\n- Bagno con doccia all'italiana, lavabo e WC.\n- Piccola camera da letto con lucernario che si affaccia sul soggiorno, grande armadio a muro e letto 160x200cm (senza finestra sull'esterno).\n\nAria condizionata reversibile. Lenzuola, asciugamani e pulizia inclusi.\nParcheggio nelle vicinanze.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb384531-9998-3f94-939f-4dec8e38e0c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc21a712-a9ca-32ab-98cf-e5ebad1688a2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]