@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:9895e81d-3a5b-384b-aaf9-dbbb7a49b858
owl:topDataProperty "Faites une randonnée au départ d'un étang et découvrez la nature Mayennaise et profitez du calme et de la tranquilité des prairies."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:fef32b14-6ef3-3aec-8b57-a448c889a36c, data:32c76549-6898-3bff-ac26-9d3cdd6acbf9, data:c81fbb59-daaa-3604-9df9-a156e80be09b, data:ba53641e-8dc2-3b27-8d3e-118d874d9c5c, data:f84c0e38-3d18-342c-b82d-8812e0523264, data:8c6f1427-fb81-3910-969a-3b00b75c12ee, data:46ccba54-0323-35a9-9513-d7c9cc4df4d2, data:b43e812b-7ada-3330-a5c4-b9826a939fce, data:3422dd26-5d36-36c0-a343-26b22538627e, data:4448a84b-4cea-310a-9c66-b9662a92f7d2 ;
:shortDescription "Faites une randonnée au départ d'un étang et découvrez la nature Mayennaise et profitez du calme et de la tranquilité des prairies."@fr, "Maak een wandeling vanaf een vijver en ontdek de natuur van de Mayenne, genietend van de rust en stilte van de weilanden."@nl, "Machen Sie eine Wanderung von einem Teich aus und entdecken Sie die Natur des Departements Mayenne. Genießen Sie die Ruhe und Stille der Wiesen."@de, "Fate una passeggiata partendo da uno stagno e scoprite la natura della regione della Mayenne, godendo della pace e della tranquillità dei prati."@it, "Take a hike starting from a pond and discover Mayenne nature and enjoy the peace and quiet of the meadows."@en, "Dé un paseo partiendo de un estanque y descubra la naturaleza de la región de Mayenne, disfrutando de la tranquilidad de los prados."@es ;
a :Description ;
dc:description """What if you decided to hike from a peaceful pond to centuries-old hamlets? Here, nature shows you her best side, and you can enjoy the tranquility of colorful meadows and their cows.
You can download and print this tour by clicking on the PDF bubble."""@en, """Wie wäre es, wenn Sie sich für eine Wanderung von einem friedlichen Teich aus zu jahrhundertealten Weilern entscheiden? Hier zeigt Ihnen die Natur ihr Bestes, und Sie können die Ruhe der bunten Wiesen mit ihren Kühen genießen.
Sie können diese Tour herunterladen und ausdrucken, indem Sie auf die PDF-Sprechblase klicken."""@de, """Et si vous décidiez de faire une randonnée au départ d'un étang paisible, en direction de hameaux séculaires ? Ici la nature vous montre ce qu'elle a de meilleurs, et vous pourrez profiter de la tranquillité des prairies colorées et leurs vaches.
Vous pouvez télécharger et imprimer ce circuit, en cliquant sur la bulle PDF."""@fr, """¿Y si decide dar un paseo partiendo de un apacible estanque y dirigiéndose hacia aldeas milenarias? Aquí, la naturaleza te muestra su mejor cara, y podrás disfrutar de la tranquilidad de los coloridos prados y sus vacas.
Puede descargar e imprimir esta ruta haciendo clic en la burbuja PDF."""@es, """Wat als je besluit een wandeling te maken vanaf een vredig meertje richting eeuwenoude gehuchten? Hier laat de natuur zich van haar beste kant zien en kun je genieten van de rust van de kleurrijke weiden en hun koeien.
Je kunt deze route downloaden en afdrukken door op de PDF-bubbel te klikken."""@nl, """E se decideste di fare una passeggiata partendo da un tranquillo laghetto e dirigendovi verso borghi secolari? Qui la natura mostra il suo lato migliore e potete godervi la tranquillità dei prati colorati e delle loro mucche.
Potete scaricare e stampare questo itinerario cliccando sulla bolla PDF."""@it .
owl:topObjectProperty data:9895e81d-3a5b-384b-aaf9-dbbb7a49b858 ;
:hasDescription data:9895e81d-3a5b-384b-aaf9-dbbb7a49b858 .