. . "In het hart van Saint-Yrieix-la-Perche vieren de March\u00E9s au Gras elke winter de voortreffelijkheid van de Limousin streek. Een echte ontmoetingsplaats voor fijnproevers, met eenden, levers, confits en traditionele specialiteiten van lokale boerderijen. De vriendelijke sfeer wordt opgeluisterd door gepassioneerde producenten, culinaire demonstraties, proeverijen en bekroonde wedstrijden. Truffels, producten van de boerderij en feestelijk entertainment prikkelen de zintuigen in een authentieke en genereuze sfeer. Sinds 1980 belichaamt deze gastronomische traditie de trots van de regio Sud-Haute-Vienne en de rijkdom aan landbouwkundige knowhow die met passie wordt doorgegeven. Dit is een unieke gelegenheid om te genieten van het beste van de producten uit de Limousin, de ambachtslieden te ontmoeten en te genieten van de gezellige sfeer van een 100% lokale boerenmarkt."@nl . "\u00C0 Saint-Yrieix-la-Perche, en Haute-Vienne, les march\u00E9s prim\u00E9s au gras font vivre une tradition gastronomique profond\u00E9ment ancr\u00E9e dans le terroir limousin. Sous la halle de la place du March\u00E9, producteurs et gourmands se retrouvent autour de produits d\u2019exception issus de l\u2019\u00E9levage local. Canards gras et oies sont propos\u00E9s directement par les producteurs venus de Haute-Vienne et de Dordogne.\n\nPlusieurs march\u00E9s sont prim\u00E9s et mettent \u00E0 l\u2019honneur la qualit\u00E9 des produits et le savoir-faire des \u00E9leveurs. C\u2019est l\u2019occasion de d\u00E9couvrir le canard gras, d\u2019\u00E9changer avec les producteurs et de retrouver les saveurs embl\u00E9matiques de la gastronomie du Limousin. D\u00E9monstration culinaire, tombola et animations viennent ponctuer certains rendez-vous. Une belle exp\u00E9rience gourmande \u00E0 vivre au c\u0153ur de la cit\u00E9 historique de Saint-Yrieix-la-Perche."@fr . "Im Herzen von Saint-Yrieix-la-Perche finden jeden Winter die March\u00E9s au Gras statt, auf denen die Exzellenz des limousinischen Terroirs gefeiert wird. Die M\u00E4rkte sind ein echter Treffpunkt f\u00FCr Feinschmecker, auf dem Foie gras, Entenleber, Confits und handwerkliche Spezialit\u00E4ten aus lokalen Zuchtbetrieben angeboten werden. Die Atmosph\u00E4re ist gesellig und wird von leidenschaftlichen Erzeugern, Kochvorf\u00FChrungen, Verkostungen und preisgekr\u00F6nten Wettbewerben bestimmt. Tr\u00FCffel, Bauernprodukte und festliche Veranstaltungen verw\u00F6hnen die Sinne in einer authentischen und gro\u00DFz\u00FCgigen Atmosph\u00E4re. Seit 1980 verk\u00F6rpert diese Gourmettradition den Stolz des S\u00FCd-Haute-Vienne und den Reichtum eines mit Leidenschaft \u00FCberlieferten b\u00E4uerlichen Know-hows. Ein einzigartiger Moment, um den besten Geschmack des Limousin zu genie\u00DFen, Handwerker zu treffen und die Geselligkeit eines 100 % lokalen Bauernmarktes zu"@de . "%C0 A Saint-Yrieix-la-Perche, nell\u2019Alta Vienne, i mercati dedicati agli animali da ingrasso mantengono viva una tradizione gastronomica profondamente radicata nel territorio del Limousin. Sotto il tetto del mercato di Place du March\u00E9, produttori e buongustai si ritrovano per ammirare prodotti d\u2019eccezione provenienti dall\u2019allevamento locale. Anatre da ingrasso e oche vengono proposte direttamente dai produttori provenienti dall\u2019Alta Vienne e dalla Dordogna.\n\nDiversi mercati hanno ricevuto riconoscimenti e mettono in risalto la qualit\u00E0 dei prodotti e il know-how degli allevatori. \u00C8 l\u2019occasione per scoprire l\u2019anatra grassa, scambiare due chiacchiere con i produttori e ritrovare i sapori emblematici della gastronomia del Limousin. Dimostrazioni culinarie, lotterie e animazioni arricchiscono alcuni appuntamenti. Una splendida esperienza gastronomica da vivere nel cuore del centro storico di Saint-Yrieix-la-Perche."@it . "Every winter, in the heart of Saint-Yrieix-la-Perche, the March\u00E9s au Gras celebrate the excellence of the Limousin terroir. A true gourmet rendezvous, they feature ducks, livers, confits and artisanal specialties from local farms. The convivial atmosphere is enlivened by passionate producers, culinary demonstrations, tastings and award-winning competitions. Truffles, farm produce and festive entertainment delight the senses in an authentic and generous atmosphere. Since 1980, this gourmet tradition has embodied the pride of the Sud-Haute-Vienne region and the wealth of farming know-how passed on with passion. A unique opportunity to taste the best of the Limousin, meet the artisans and experience the conviviality of a 100% local farmers? market."@en . "En el coraz\u00F3n de Saint-Yrieix-la-Perche, los March\u00E9s au Gras celebran cada invierno las excelencias de la regi\u00F3n de Lemos\u00EDn. Aut\u00E9ntico punto de encuentro para gourmets, en ellos se presentan patos, h\u00EDgados, confits y especialidades tradicionales de las granjas locales. El ambiente acogedor se anima con productores apasionados, demostraciones culinarias, degustaciones y concursos galardonados. Trufas, productos de granja y animaciones festivas deleitan los sentidos en un ambiente aut\u00E9ntico y generoso. Desde 1980, esta tradici\u00F3n gastron\u00F3mica encarna el orgullo de la regi\u00F3n de Sud-Haute-Vienne y la riqueza de los conocimientos agr\u00EDcolas transmitidos con pasi\u00F3n. Una ocasi\u00F3n \u00FAnica para saborear los mejores productos del Lemos\u00EDn, conocer a los artesanos y disfrutar del ambiente acogedor de un mercado agr\u00EDcola 100% local."@es . . .