[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12bdb4c1-9f24-3683-aceb-f373fd6a0a2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/288bb598-8ba1-348a-8383-25ee62373891" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e118063-e99b-3c61-ac7e-cc372b62e7d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3eb1f6cc-eb15-337c-ace2-8a05db23b6e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/28d14d60-3475-3c01-bf77-4a7a7752f719", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9892f7ec-aa50-37cc-b875-b627f105a561" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9892f7ec-aa50-37cc-b875-b627f105a561" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/821f04ac-ce1b-328c-9869-c39f70e7b31d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83cb43b1-b5b4-37fa-9230-6c32e86930b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92f5735c-a9ad-3e65-9229-585c5a850995" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9892f7ec-aa50-37cc-b875-b627f105a561", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Tombola Porte Bonheur", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7696f21-34da-3aaa-8bb7-9c0965922242" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92f5735c-a9ad-3e65-9229-585c5a850995" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83cb43b1-b5b4-37fa-9230-6c32e86930b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12bdb4c1-9f24-3683-aceb-f373fd6a0a2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/288bb598-8ba1-348a-8383-25ee62373891" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/821f04ac-ce1b-328c-9869-c39f70e7b31d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da97c58f-5b16-3926-8b7a-d4f085bb17c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3eb1f6cc-eb15-337c-ace2-8a05db23b6e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e118063-e99b-3c61-ac7e-cc372b62e7d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f29743c7-d8bf-3712-84f9-c63645458458" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Tombola Porte Bonheur", "@language": "fr" }, { "@value": "Lotteria della fortuna", "@language": "it" }, { "@value": "Glücks-Tombola", "@language": "de" }, { "@value": "Geluksloterij", "@language": "nl" }, { "@value": "Sorteo «Porte Bonheur»", "@language": "es" }, { "@value": "Lucky Raffle", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Every day, submit your entry for a chance to win one of the 5 prizes in the drawings.\nRaffle drawings on Friday, November 13, 2026: 1st drawing at 5:00 p.m. and 2nd drawing at 9:00 p.m. (You must be present to win.)\nEntry forms must be deposited in the box by 4:00 p.m. on Friday, November 13, 2026.\nFriday, November 13: Complimentary snack at 4:00 p.m. and cocktail reception at 9:00 p.m.\n*One entry per day per person; contest subject to rules available at the casino.", "@language": "en" }, { "@value": "Geben Sie jeden Tag Ihren Teilnahmeschein ab, um bei den Verlosungen eines der 5 Geschenke zu gewinnen.\nVerlosungen am Freitag, den 13. November 2026: 1. Verlosung um 17 Uhr und 2. Verlosung um 21 Uhr. (Anwesenheit erforderlich)\nEinwurf der Teilnahmescheine in die Urne am Freitag, den 13. November 2026, um 16 Uhr.\nFreitag, 13. November: kostenloser Imbiss um 16 Uhr und Aperitif mit Häppchen um 21 Uhr.\n*1 Teilnahmeschein pro Tag und Person, das Gewinnspiel unterliegt den im Casino verfügbaren Teilnahmebedingungen.", "@language": "de" }, { "@value": "Ogni giorno, inserite la vostra scheda per provare a vincere uno dei 5 premi in palio durante le estrazioni.\nEstrazioni venerdì 13 novembre 2026: 1ª estrazione alle ore 17:00 e 2ª estrazione alle ore 21:00. (presenza obbligatoria)\nConsegna dei biglietti nell’urna venerdì 13 novembre 2026 alle ore 16:00.\nVenerdì 13 novembre: merenda offerta alle ore 16:00 e aperitivo con stuzzichini alle ore 21:00.\n*1 schedina al giorno per persona; il gioco è soggetto al regolamento disponibile presso il casinò.", "@language": "it" }, { "@value": "Cada día, deposita tu boleto para intentar ganar uno de los 5 premios en los sorteos.\nSorteos el viernes 13 de noviembre de 2026: 1.º sorteo a las 17:00 h y 2.º sorteo a las 21:00 h. (presencia obligatoria)\nEntrega de boletos en la urna el viernes 13 de noviembre de 2026 a las 16:00 h.\nViernes 13 de noviembre: merienda gratuita a las 16:00 h y aperitivo-cena a las 21:00 h.\n*Un boleto al día por persona; el juego está sujeto a las bases disponibles en el casino.", "@language": "es" }, { "@value": "Chaque jour, déposez votre bulletin pour tenter de remporter l'un des 5 cadeaux lors des tirages.\nTirages au sort le vendredi 13 novembre 2026 : 1er Tirage à 17 h et 2ème tirage à 21 h. (présence obligatoire)\nDépôt des bulletins dans l'urne le vendredi 13 novembre 2026 à 16 h.\nvendredi 13 novembre : gouter offert à 16 h et apéritif dinatoire à 21 h.\n*1 bulletin par jour et par personne, jeu soumis à règlement disponible au casino.", "@language": "fr" }, { "@value": "Doe elke dag uw lot in de bus om kans te maken op een van de 5 cadeaus tijdens de trekkingen.\nLoting op vrijdag 13 november 2026: 1e trekking om 17.00 uur en 2e trekking om 21.00 uur. (aanwezigheid verplicht)\nInleveren van de deelnameformulieren in de lotenbus op vrijdag 13 november 2026 om 16.00 uur.\nVrijdag 13 november: gratis vieruurtje om 16.00 uur en aperitief met hapjes om 21.00 uur.\n*1 lot per dag en per persoon, het spel is onderworpen aan de regels die in het casino beschikbaar zijn.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da97c58f-5b16-3926-8b7a-d4f085bb17c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7696f21-34da-3aaa-8bb7-9c0965922242" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f29743c7-d8bf-3712-84f9-c63645458458" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]