"The Eguzon open-air leisure centre welcomes you to an exceptional and verdant setting. With family, friends or colleagues, come and discover the accommodation on the banks of the lake and make the most of its numerous sportive activities."@en . "La base vi offre un soggiorno rilassante ed emozionante in un unico luogo. Gruppi scolastici, sportivi, escursionisti o aziende: scoprite il nostro nuovo alloggio e godetevi le nostre numerose attivit\u00E0 sportive. Organizzate il vostro soggiorno sul lago pi\u00F9 grande della Regione Centro!"@it . "La base vous propose des s\u00E9jours d\u00E9tente et riche en \u00E9motions sur un seul et m\u00EAme lieu. Groupes scolaires, sportifs, randonneurs ou entreprises : D\u00E9couvrez notre nouvel h\u00E9bergement et profiter de nos multiples activit\u00E9s sportives. Organisez vos s\u00E9jours au bord du plus grand lac de la R\u00E9gion Centre !"@fr . "La base le ofrece una estancia relajante y emocionante en un solo lugar. Grupos escolares, deportistas, excursionistas o empresas: descubra nuestro nuevo alojamiento y disfrute de nuestras numerosas actividades deportivas. \u00A1Organice su estancia en el lago m\u00E1s grande de la Regi\u00F3n Centro!"@es . "De basis biedt u een ontspannen en spannend verblijf op \u00E9\u00E9n plek. Schoolgroepen, sporters, wandelaars of bedrijven: ontdek onze nieuwe accommodatie en geniet van onze vele sportieve activiteiten. Organiseer uw verblijf aan het grootste meer van de regio Centre!"@nl . "Die Basis bietet Ihnen einen entspannten und erlebnisreichen Aufenthalt an einem einzigen Ort. Schulgruppen, Sportler, Wanderer oder Unternehmen: Entdecken Sie unsere neue Unterkunft und nutzen Sie unsere zahlreichen sportlichen Aktivit\u00E4ten. Organisieren Sie Ihren Aufenthalt am Ufer des gr\u00F6\u00DFten Sees"@de . "The Eguzon open-air leisure centre welcomes you to an exceptional and verdant setting. With family, friends or colleagues, come and discover the accommodation on the banks of the lake and make the most of its numerous sportive activities."@en . "La base vi offre un soggiorno rilassante ed emozionante in un unico luogo. Gruppi scolastici, sportivi, escursionisti o aziende: scoprite il nostro nuovo alloggio e godetevi le nostre numerose attivit\u00E0 sportive. Organizzate il vostro soggiorno sul lago pi\u00F9 grande della Regione Centro!"@it . "La base vous propose des s\u00E9jours d\u00E9tente et riche en \u00E9motions sur un seul et m\u00EAme lieu. Groupes scolaires, sportifs, randonneurs ou entreprises : D\u00E9couvrez notre nouvel h\u00E9bergement et profiter de nos multiples activit\u00E9s sportives. Organisez vos s\u00E9jours au bord du plus grand lac de la R\u00E9gion Centre !"@fr . "La base le ofrece una estancia relajante y emocionante en un solo lugar. Grupos escolares, deportistas, excursionistas o empresas: descubra nuestro nuevo alojamiento y disfrute de nuestras numerosas actividades deportivas. \u00A1Organice su estancia en el lago m\u00E1s grande de la Regi\u00F3n Centro!"@es . "De basis biedt u een ontspannen en spannend verblijf op \u00E9\u00E9n plek. Schoolgroepen, sporters, wandelaars of bedrijven: ontdek onze nieuwe accommodatie en geniet van onze vele sportieve activiteiten. Organiseer uw verblijf aan het grootste meer van de regio Centre!"@nl . "Die Basis bietet Ihnen einen entspannten und erlebnisreichen Aufenthalt an einem einzigen Ort. Schulgruppen, Sportler, Wanderer oder Unternehmen: Entdecken Sie unsere neue Unterkunft und nutzen Sie unsere zahlreichen sportlichen Aktivit\u00E4ten. Organisieren Sie Ihren Aufenthalt am Ufer des gr\u00F6\u00DFten Sees"@de . . "Het accommodatiecentrum van de basis ligt direct aan het meer, met directe toegang tot het strand en de activiteiten. Wij bieden logies met ontbijt, halfpension en volpension, evenals watersportactiviteiten onder begeleiding of verhuur op het Eguzon-meer.\nDe accommodatie bestaat uit :\n- 56 bedden verdeeld over twee verdiepingen in 23 kamers voor 2, 4 of 6 personen.\n- Een grote eetzaal met een capaciteit van 120 couverts\n- Een groot terras met uitzicht op het meer\n- Een caf\u00E9gedeelte met bar, lounge en spelletjesruimte\n- Een fitnessruimte beschikbaar voor gasten die op de basis verblijven\n- Een grote, volledig uitgeruste conferentieruimte van 120 m\u00B2 en twee vergaderzalen op 300 meter afstand, ook uitgerust met audio/video.\n- Parkeergelegenheid voor auto's en bussen"@nl . "The base's accommodation center is located right on the lake, with direct access to the beach and activities. We offer bed and breakfast, half-board or full-board meals, as well as supervised or rental water sports activities on Lac d'Eguzon.\nAccommodation comprises :\n- 56 beds spread over two floors in 23 rooms for 2, 4 or 6 people.\n- A large dining room with a capacity of 120 place settings\n- A large terrace overlooking the lake\n- A caf\u00E9 area with bar, lounge and games area\n- A fitness room available for guests staying at the base\n- A large 120m\u00B2 equipped conference room and two meeting rooms 300m away, also equipped with audio/video.\n- Car and coach parking"@en . "Das Unterkunftszentrum der Basis befindet sich direkt am See mit direktem Zugang zum Strand und zu den Aktivit\u00E4ten. Wir bieten Schlafpl\u00E4tze, Verpflegung in Form von Halb- oder Vollpension sowie betreute oder gemietete Wassersportaktivit\u00E4ten auf dem See von Eguzon.\nDie Unterkunft besteht aus :\n- 56 Schlafpl\u00E4tze, die sich auf zwei Etagen in 23 Zimmern f\u00FCr 2, 4 oder 6 Personen verteilen.\n- Ein gro\u00DFer Speisesaal mit einer Kapazit\u00E4t von 120 Gedecken\n- Eine gro\u00DFe Terrasse mit Blick auf den See\n- Ein Caf\u00E9bereich mit Bar, Sitzecke und Spielen\n- Ein Fitnessraum, der f\u00FCr G\u00E4ste, die in der Basis \u00FCbernachten, zur Verf\u00FCgung steht\n- Ein gro\u00DFer, ausgestatteter Konferenzraum von 120 m\u00B2 und zwei 300 m entfernte Tagungsr\u00E4ume, die ebenfalls mit Audio/Video ausgestattet sind.\n- Parkpl\u00E4tze f\u00FCr Autos un"@de . "El centro de alojamiento de la base est\u00E1 situado justo en el lago, con acceso directo a la playa y a las actividades. Ofrecemos alojamiento y desayuno, media pensi\u00F3n y pensi\u00F3n completa, as\u00ED como actividades deportivas acu\u00E1ticas supervisadas o de alquiler en el lago Eguzon.\nEl alojamiento consta de :\n- 56 camas repartidas en dos plantas en 23 habitaciones para 2, 4 \u00F3 6 personas.\n- Un gran comedor con capacidad para 120 cubiertos\n- Una gran terraza con vistas al lago\n- Una zona de cafeter\u00EDa con bar, sal\u00F3n y zona de juegos\n- Una sala de fitness a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes alojados en la base\n- Una gran sala de conferencias de 120 m\u00B2 totalmente equipada y dos salas de reuniones a 300 m, tambi\u00E9n equipadas con audio/v\u00EDdeo.\n- Aparcamiento para coches y autocares"@es . "Il centro di accoglienza della base si trova direttamente sul lago, con accesso diretto alla spiaggia e alle attivit\u00E0. Offriamo pernottamento e prima colazione, pasti in mezza pensione e pensione completa, nonch\u00E9 attivit\u00E0 di sport acquatici supervisionati o a noleggio sul lago Eguzon.\nLa sistemazione comprende:\n- 56 posti letto distribuiti su due piani in 23 camere per 2, 4 o 6 persone.\n- Una grande sala da pranzo con una capacit\u00E0 di 120 coperti\n- Un'ampia terrazza con vista sul lago\n- Un'area caff\u00E8 con bar, lounge e area giochi\n- Una sala fitness a disposizione degli ospiti della base\n- Una grande sala conferenze di 120 m\u00B2 completamente attrezzata e due sale riunioni a 300 m di distanza, anch'esse dotate di audio/video.\n- Parcheggio per auto e pullman"@it . "Le p\u00F4le h\u00E9bergement de la base est situ\u00E9 juste au bord du lac, avec acc\u00E8s direct \u00E0 la plage et aux activit\u00E9s. Nous proposons le couchage, la restauration en demi-pension ou pension compl\u00E8te ainsi que les activit\u00E9s sportives nautiques encadr\u00E9es ou en location sur le lac d'Eguzon. \nL'h\u00E9bergement est compos\u00E9 de : \n- 56 couchages r\u00E9partis sur deux \u00E9tages en 23 chambres de 2, 4 ou 6 personnes.\n- Une grande salle de restauration d\u2019une capacit\u00E9 de 110 couverts\n- Une grande terrasse avec vue sur le lac\n- Un espace caf\u00E9 avec point d'eau, frigo, coin salon et jeux\n- Une salle de remise en forme avec sauna disponible pour les personnes s\u00E9journant \u00E0 la base\n- Une grande salle de conf\u00E9rence \u00E9quip\u00E9e de 120m\u00B2 et deux salles de r\u00E9union (30m\u00B2 et 78m\u00B2) \u00E0 300m \u00E9quip\u00E9es audio/vid\u00E9os au p\u00F4le nautique avec vue sur le lac.\n- Parking voitures et cars"@fr . . .