Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Las 24 Horas del Muro regresan con fuerza para celebrar su 20.ª edición, dedicada al Lejano Oeste. Este gran evento deportivo tiene lugar en Oloron. La competición prevé nada menos que 24 horas de escalada, con 80 vías que van desde los grados de dificultad 5C hasta 8C, y las finales. Estarán presentes los mejores escaladores del mundo, pero también aficionados.
10:00 h: la migración del ganado, inicio de las clasificaciones; de 14:00 a 16:00 h: la gran travesía, «Regreso al futuro» con Camp; de 14:00 a 18:00: rodeo mecánico + demostraciones de baile country; 17:00: la vía definitiva de La Sportiva; 19:30: concierto de «Les Dézindéguts», a partir de las 19:00 h: comida en food trucks y la tienda de bocadillos, 21:00 h: concierto de «Les P'tits Fils de Jeanine» y de 23:00 h a 3:00 h: sesión de DJ a cargo del Team Plots. Durante todo el fin de semana: animaciones y juegos con nuestros colaboradores bajo la carpa. Premios que ganar, bar.
10:00 h: la migración del ganado, inicio de las clasificaciones; de 14:00 a 16:00 h: la gran travesía, «Regreso al futuro» con Camp; de 14:00 a 18:00: rodeo mecánico + demostraciones de baile country; 17:00: la vía definitiva de La Sportiva; 19:30: concierto de «Les Dézindéguts», a partir de las 19:00 h: comida en food trucks y la tienda de bocadillos, 21:00 h: concierto de «Les P'tits Fils de Jeanine» y de 23:00 h a 3:00 h: sesión de DJ a cargo del Team Plots. Durante todo el fin de semana: animaciones y juegos con nuestros colaboradores bajo la carpa. Premios que ganar, bar.
Néerlandais (Pays-Bas) De 24 Heures du Mur maken hun grote comeback voor de 20e editie met als thema het Wilde Westen. Dit grote sportevenement vindt plaats in Oloron. De wedstrijd omvat maar liefst 24 uur klimmen, met 80 routes variërend in moeilijkheidsgraad van 5C tot 8C, en finales. De beste klimmers ter wereld zullen aanwezig zijn, maar ook amateurs.
10.00 uur: de veedrijf, start van de kwalificaties; van 14.00 tot 16.00 uur: de grote tocht, terug naar de toekomst met Camp, van 14.00 tot 18.00 uur: mechanische rodeo + countrydansdemonstraties, 17.00 uur: de ultieme route van La Sportiva, 19.30 uur: concert van „Les Dézindéguts”, vanaf 19.00 uur: eten bij foodtrucks en de broodjeszaak, 21.00 uur: concert van „Les P’tits Fils de Jeanine” en van 23.00 uur tot 03.00 uur: DJ-set door Team Plots. Het hele weekend: animatie en spelletjes met onze partners in de hal. Prijzen te winnen, drankbar.
10.00 uur: de veedrijf, start van de kwalificaties; van 14.00 tot 16.00 uur: de grote tocht, terug naar de toekomst met Camp, van 14.00 tot 18.00 uur: mechanische rodeo + countrydansdemonstraties, 17.00 uur: de ultieme route van La Sportiva, 19.30 uur: concert van „Les Dézindéguts”, vanaf 19.00 uur: eten bij foodtrucks en de broodjeszaak, 21.00 uur: concert van „Les P’tits Fils de Jeanine” en van 23.00 uur tot 03.00 uur: DJ-set door Team Plots. Het hele weekend: animatie en spelletjes met onze partners in de hal. Prijzen te winnen, drankbar.
Italien (Italie) Le 24 Ore del Muro tornano in grande stile per la 20ª edizione dedicata al Far West. Questo grande evento sportivo si svolge a Oloron. La competizione prevede ben 24 ore di arrampicata, con 80 vie che vanno dai livelli di difficoltà 5C a 8C, oltre alle finali. Saranno presenti i migliori arrampicatori del mondo, ma anche gli amatori.
Ore 10: la transumanza, inizio delle qualificazioni; dalle 14 alle 16: la grande traversata, ritorno al futuro con Camp, dalle 14:00 alle 18:00: rodeo meccanico + dimostrazioni di danza country, alle 17:00: la via definitiva La Sportiva, alle 19:30: concerto dei “Les Dézindéguts”, dalle 19:00: cena con food truck e paninoteca, alle 21:00: concerto dei “Les P’tits Fils de Jeanine” e dalle 23:00 alle 3:00: DJ set a cura del Team Plots. Per tutto il weekend: animazioni e giochi con i nostri partner sotto il padiglione. Premi in palio, bar.
Ore 10: la transumanza, inizio delle qualificazioni; dalle 14 alle 16: la grande traversata, ritorno al futuro con Camp, dalle 14:00 alle 18:00: rodeo meccanico + dimostrazioni di danza country, alle 17:00: la via definitiva La Sportiva, alle 19:30: concerto dei “Les Dézindéguts”, dalle 19:00: cena con food truck e paninoteca, alle 21:00: concerto dei “Les P’tits Fils de Jeanine” e dalle 23:00 alle 3:00: DJ set a cura del Team Plots. Per tutto il weekend: animazioni e giochi con i nostri partner sotto il padiglione. Premi in palio, bar.
Français (France) Les 24 Heures du Mur font leur grand retour pour la 20e édition sur le thème du Far West. De ce grand moment de sport qui prend place à Oloron. La compétition prévoit pas moins de 24 heures d’escalade, avec 80 voies allant des difficultés 5C à 8C, et des finales. Les meilleurs grimpeurs mondiaux seront présents, mais également des amateurs.
10h : la migration du bétail, début des qualifications, de 14h-16h : la grande traversée, retour vers le futur avec Camp, de 14h-18h : rodéo mécanique + démos de danse country, 17h : la voie ultime La Sportiva, 19h30 : concert "Les Dézindéguts", à partir de 19h : repas food trucks et sandwicherie, 21h : concert "Les P'tits Fils de Jeanine" et de 23h à 3h : Dj Set par la Team Plots. Tout le week-end : animations et jeux avec nos partenaires sous la halle. Lots à gagner, buvette.
10h : la migration du bétail, début des qualifications, de 14h-16h : la grande traversée, retour vers le futur avec Camp, de 14h-18h : rodéo mécanique + démos de danse country, 17h : la voie ultime La Sportiva, 19h30 : concert "Les Dézindéguts", à partir de 19h : repas food trucks et sandwicherie, 21h : concert "Les P'tits Fils de Jeanine" et de 23h à 3h : Dj Set par la Team Plots. Tout le week-end : animations et jeux avec nos partenaires sous la halle. Lots à gagner, buvette.
Allemand (Allemagne) Die „24 Heures du Mur“ feiern ihr großes Comeback mit der 20. Ausgabe unter dem Motto „Wildwest“. Dieses sportliche Großereignis findet in Oloron statt. Der Wettbewerb umfasst nicht weniger als 24 Stunden Klettern mit 80 Routen in den Schwierigkeitsgraden 5C bis 8C sowie Finals. Die weltbesten Kletterer werden dabei sein, aber auch Amateure.
10 Uhr: Viehtrieb, Beginn der Qualifikationen; 14–16 Uhr: die große Überquerung, „Zurück in die Zukunft“ mit Camp, von 14:00 bis 18:00 Uhr: mechanisches Rodeo + Country-Tanzvorführungen, 17:00 Uhr: die ultimative Route von La Sportiva, 19:30 Uhr: Konzert „Les Dézindéguts“, ab 19 Uhr: Essen von Food Trucks und Sandwich-Stand, 21 Uhr: Konzert „Les P’tits Fils de Jeanine“ und von 23 Uhr bis 3 Uhr: DJ-Set vom Team Plots. Das ganze Wochenende über: Unterhaltung und Spiele mit unseren Partnern in der Halle. Preise zu gewinnen, Getränkestand.
10 Uhr: Viehtrieb, Beginn der Qualifikationen; 14–16 Uhr: die große Überquerung, „Zurück in die Zukunft“ mit Camp, von 14:00 bis 18:00 Uhr: mechanisches Rodeo + Country-Tanzvorführungen, 17:00 Uhr: die ultimative Route von La Sportiva, 19:30 Uhr: Konzert „Les Dézindéguts“, ab 19 Uhr: Essen von Food Trucks und Sandwich-Stand, 21 Uhr: Konzert „Les P’tits Fils de Jeanine“ und von 23 Uhr bis 3 Uhr: DJ-Set vom Team Plots. Das ganze Wochenende über: Unterhaltung und Spiele mit unseren Partnern in der Halle. Preise zu gewinnen, Getränkestand.
Anglais The 24 Hours of the Wall is making a grand return for its 20th edition, with a Wild West theme. This major sporting event takes place in Oloron. The competition features no less than 24 hours of climbing, with 80 routes ranging in difficulty from 5C to 8C, as well as finals. The world’s best climbers will be there, along with amateur climbers.
10 a.m.: the cattle drive, start of the qualifying rounds; 2–4 p.m.: The Great Crossing, “Back to the Future” with Camp; 2:00–6:00 p.m.: mechanical rodeo + country dance demos; 5:00 p.m.: The Ultimate La Sportiva Route; 7:30 p.m.: "Les Dézindéguts" concert, starting at 7:00 PM: food trucks and sandwich bar, 9:00 PM: "Les P’tits Fils de Jeanine" concert, and from 11:00 PM to 3:00 AM: DJ set by Team Plots. All weekend: activities and games with our partners in the market hall. Prizes to be won, refreshments available.
10 a.m.: the cattle drive, start of the qualifying rounds; 2–4 p.m.: The Great Crossing, “Back to the Future” with Camp; 2:00–6:00 p.m.: mechanical rodeo + country dance demos; 5:00 p.m.: The Ultimate La Sportiva Route; 7:30 p.m.: "Les Dézindéguts" concert, starting at 7:00 PM: food trucks and sandwich bar, 9:00 PM: "Les P’tits Fils de Jeanine" concert, and from 11:00 PM to 3:00 AM: DJ set by Team Plots. All weekend: activities and games with our partners in the market hall. Prizes to be won, refreshments available.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty