data:987cedd2-964c-37fc-966a-2a677821ef09
Description

Français (France) Empty Moves
extrait
Angelin Preljocaj
par l’Ensemble Chorégraphique
du Conservatoire de Paris

Empty Moves, pièce majeure d’Angelin Preljocaj, est reprise ici avec les merveilleux danseurs et danseuses du
Conservatoire de Paris, que nous accueillons une nouvelle fois autour d’oeuvres du répertoire. Dans cet extrait, le
chorégraphe déploie un quatuor à l’écriture précise, presque mathématique, où les gestes se construisent, se déforment
et se réinventent en permanence, dans une oeuvre hypnotique.

Interprètes : Sasha Boccara, Mila Delangue, Noah Bosquaux, Noa Vécrigner.

Gratuit - accès libre 28 min — Dès 8 ans
(dans la limite des places disponibles
+ échange avec les artistes à l’issue du spectacle


En partenariat avec la Ville d’Elliant.

Anglais Empty Moves
excerpt
Angelin Preljocaj
performed by the Ensemble Chor%E9graphique
of the Paris Conservatory

Empty Moves, a major work by Angelin Preljocaj, is presented here once again with the wonderful dancers of the
Paris Conservatory, whom we welcome once again to perform works from the repertoire. In this excerpt, the
choreographer presents a quartet in whichprecise, almost mathematical composition, in which the movements are constantly constructed, deconstructed,
and reinvented in a hypnotic work.

Performers: Sasha Boccara, Mila Delangue, Noah Bosquaux, Noa Vécrigner.

Free—open to all. 28 min. Ages 8 and up
(subject to availability
+ Q&A with the artists after the show


In partnership with the City of Elliant.

Allemand (Allemagne) Empty Moves
Auszug
Angelin Preljocaj
aufgeführt vom Ensemble Chor%E9graphique
des Conservatoire de Paris

Empty Moves, ein bedeutendes Werk von Angelin Preljocaj, wird hier mit den wunderbaren Tänzern und Tänzerinnen des
Pariser Konservatoriums, die wir erneut mit Werken aus dem Repertoire begrüßen dürfen. In diesem Auszug
entfaltet der Choreograf ein Quartett, daspräzisen, fast mathematischen Komposition, in der sich die Gesten aufbauen, auflösen
und ständig neu erfinden – in einem hypnotischen Werk.

Darsteller: Sasha Boccara, Mila Delangue, Noah Bosquaux, Noa Vécrigner.

Kostenlos – freier Eintritt, 28 Min. – ab 8 Jahren
(solange Plätze verfügbar sind
+ Austausch mit den Künstlern im Anschluss an die Vorstellung


In Zusammenarbeit mit der Stadt Elliant.

Italien (Italie) Empty Moves
estratto
Angelin Preljocaj
a cura dell’Ensemble Coreografico
del Conservatorio di Parigi

Empty Moves, opera fondamentale di Angelin Preljocaj, viene qui riproposta con i meravigliosi ballerini e ballerine del
Conservatorio di Parigi, che accogliamo ancora una volta per interpretare opere del repertorio. In questo estratto, il
coreografo mette in scena un quartetto in cuiscrittura precisa, quasi matematica, in cui i gesti si costruiscono, si deformano
e si reinventano continuamente, in un’opera ipnotica.

Interpreti: Sasha Boccara, Mila Delangue, Noah Bosquaux, Noa Vécrigner.

Gratuito - ingresso libero 28 min ? A partire dagli 8 anni
(fino a esaurimento posti
+ incontro con gli artisti al termine dello spettacolo


In collaborazione con la Città di Elliant.

Espagnol Empty Moves
fragmento
Angelin Preljocaj
a cargo del Ensemble Chorégraphique
del Conservatorio de París

Empty Moves, una de las obras más importantes de Angelin Preljocaj, se vuelve a representar aquí con los maravillosos bailarines y bailarinas del
Conservatorio de París, a quienes acogemos una vez más en torno a obras de su repertorio. En este extracto, el
coreógrafo despliega un cuarteto en el queescritura precisa, casi matemática, en la que los gestos se construyen, se desforman
y se reinventan constantemente, en una obra hipnótica.

Intérpretes: Sasha Boccara, Mila Delangue, Noah Bosquaux, Noa Vécrigner.

Gratis - entrada libre 28 min ? A partir de 8 años
(hasta completar el aforo
+ coloquio con los artistas al finalizar la función


En colaboración con el Ayuntamiento de Elliant.