data:9879df13-4696-3c0c-8ed6-369a443dcfcc
Description

Anglais Godzilla’s revenge is when the monster decides to reclaim control over his image and his own perception of himself.

Godzilla is the nickname his arch-enemy, Thomas, used to call him in middle school. That was the turning point, the moment when her body took on a social dimension and became a problem to be resolved. More than twenty years later, it’s clear that this body of hers is still a source of concern.

It is her self-image that she wants to discuss. The way we present ourselves to the world, put ourselves on display, and try as best we can to enhance it—if we can’t fully accept it.
Written and directed by: Laurence Drouineau

In collaboration with OARA
For ages 12 and up.

Allemand (Allemagne) Godzillas Rache besteht darin, dass das Monster beschließt, die Kontrolle über sein Image und seine eigene Selbstwahrnehmung zurückzugewinnen.

„Godzilla“ ist der Spitzname, mit dem Thomas, sein Erzfeind, ihn in der Mittelstufe ansprach. Das ist der Wendepunkt, der Moment, in dem ihr Körper eine soziale Dimension annimmt und zu einem Problem wird, das es zu lösen gilt. Mehr als zwanzig Jahre später muss man feststellen, dass dieser Körper, den sie trägt, immer noch ein Thema ist.

Es ist das Selbstbild, über das sie sprechen möchte. Davon, wie man sich der Welt präsentiert, sich in Szene setzt und versucht, ihn so gut es geht zu veredeln – wenn man ihn schon nicht vollständig akzeptieren kann.
Von und mit: Laurence Drouineau

In Zusammenarbeit mit der OARA
Ab 12 Jahren.

Français (France) La revanche de Godzilla, c’est quand le monstre décide de reprendre le pouvoir sur son image et sur sa propre perception de lui-même.

Godzilla c’est le surnom par lequel Thomas, son ennemi juré, l’interpellait au collège. C’est là le point de bascule, le moment où son corps prend une dimension sociale et devient un problème à régler. Plus de vingt ans après, force est de constater que ce corps qui la porte est toujours une préoccupation.

C’est de l’image de soi dont elle veut parler. De la façon qu'on a de se présenter au monde, de se mettre en scène, et d’essayer comme on peut de le sublimer, à défaut de complètement l’accepter.
De et avec : Laurence Drouineau

En coréalisation avec l’OARA
A partir de 12 ans.

Espagnol La revancha de Godzilla es cuando el monstruo decide recuperar el control sobre su imagen y sobre la percepción que tiene de sí mismo.

Godzilla es el apodo con el que Thomas, su enemigo acérrimo, se dirigía a él en el instituto. Ese es el punto de inflexión, el momento en el que su cuerpo adquiere una dimensión social y se convierte en un problema que hay que resolver. Más de veinte años después, hay que reconocer que ese cuerpo que la alberga sigue siendo una preocupación.

Es de la imagen de sí misma de lo que quiere hablar. De la forma en que nos presentamos ante el mundo, de cómo nos ponemos en escena y de cómo intentamos, en la medida de lo posible, sublimarlo, a falta de aceptarlo por completo.
De y con: Laurence Drouineau

En colaboración con la OARA
A partir de 12 años.

Italien (Italie) La rivincita di Godzilla è quando il mostro decide di riprendere il controllo della propria immagine e della percezione che ha di sé stesso.

Godzilla è il soprannome con cui Thomas, il suo nemico giurato, lo chiamava alle scuole medie. È proprio quello il punto di svolta, il momento in cui il suo corpo assume una dimensione sociale e diventa un problema da risolvere. A distanza di oltre vent’anni, bisogna constatare che quel corpo che la porta è ancora motivo di preoccupazione.

È dell’immagine di sé che vuole parlare. Del modo in cui ci si presenta al mondo, di come ci si mette in scena e di come si cerca, come si può, di sublimarlo, in mancanza di un’accettazione totale.
Ideazione e regia: Laurence Drouineau

In collaborazione con l’OARA
A partire dai 12 anni.