Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Spectacle de danse et musique / Pauline Sonnic - Compagnie C’hoari et en partenariat avec Mixt.
Espagnol Espectáculo de danza y música /%A0Pauline Sonnic - Compañía C?hoari y%A0en colaboración con Mixt.
Allemand (Allemagne) Tanz- und Musikaufführung /%A0Pauline Sonnic – Compagnie C?hoari und%A0in Zusammenarbeit mit Mixt.
Néerlandais (Pays-Bas) Dans- en muziekvoorstelling /%A0Pauline Sonnic - Compagnie C?hoari en%A0in samenwerking met Mixt.
Anglais Dance and Music Performance /%A0Pauline Sonnic - Compagnie C?hoari and%A0in partnership with Mixt.
Italien (Italie) Spettacolo di danza e musica /%A0Pauline Sonnic - Compagnia C?hoari e%A0in collaborazione con Mixt.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Spectacle programmé dans le cadre de la saison culturelle 2026-20267 de l'Amphithéâtre Thomas Narcejac (Pornic).
Skate, culture bretonne et danse contemporaine sur le même terrain de jeu? Les 4 interprètes de Fiskal transforment les « lines » en chorégraphie détonante et la planche en coiffe lorientaise. D’une communauté à l’autre, c’est un même vent de liberté qui donne envie de glisser.
Une planche qui claque, un corps qui s’élance… 2 danseuses et 2 skateurs glissent sur les rampes de bois du décor, chutent, se relèvent et repartent. Les trajectoires du skate croisent la danse contemporaine et la culture bretonne dans une écriture vive et précise, qui joue avec la vitesse, l’équilibre, le rebond.
Avec Fiskal (impeccab’ en breton), la compagnie rapproche le fest-noz et la planche à roulettes, révélant un même goût du geste, de la persévérance, du collectif. Sur une musique aux accents vintage, cette danse grisante détourne les codes et bouscule nos façons de bouger, d’être ensemble !
Skate, culture bretonne et danse contemporaine sur le même terrain de jeu? Les 4 interprètes de Fiskal transforment les « lines » en chorégraphie détonante et la planche en coiffe lorientaise. D’une communauté à l’autre, c’est un même vent de liberté qui donne envie de glisser.
Une planche qui claque, un corps qui s’élance… 2 danseuses et 2 skateurs glissent sur les rampes de bois du décor, chutent, se relèvent et repartent. Les trajectoires du skate croisent la danse contemporaine et la culture bretonne dans une écriture vive et précise, qui joue avec la vitesse, l’équilibre, le rebond.
Avec Fiskal (impeccab’ en breton), la compagnie rapproche le fest-noz et la planche à roulettes, révélant un même goût du geste, de la persévérance, du collectif. Sur une musique aux accents vintage, cette danse grisante détourne les codes et bouscule nos façons de bouger, d’être ensemble !
Anglais A performance scheduled as part of the 2026–20267 cultural season at the Thomas Narcejac Amphitheater (Pornic).
Skateboarding, Breton culture, and contemporary dance all on the same playing field? The four performers of Fiskal transform “lines” into striking choreography and the skateboard into a traditional Lorient headdress. From one community to the next, it’s the same spirit of freedom that makes you want to ride.
A skateboard that slams, a body that launches itself? Two dancers and two skateboarders glide over the wooden ramps of the set, fall, get back up, and keep going. The trajectories of skateboarding intersect with contemporary dance and Breton culture in a lively and precise style that plays with speed, balance, and bounce.
With “Fiskal” (meaning “impeccable” in Breton), the company brings together the fest-noz and skateboarding, revealing a shared sense of movement, perseverance, and collective spirit. Set to music with vintage accents, this exhilarating dance subverts conventions and challenges the way we move and be together!
Skateboarding, Breton culture, and contemporary dance all on the same playing field? The four performers of Fiskal transform “lines” into striking choreography and the skateboard into a traditional Lorient headdress. From one community to the next, it’s the same spirit of freedom that makes you want to ride.
A skateboard that slams, a body that launches itself? Two dancers and two skateboarders glide over the wooden ramps of the set, fall, get back up, and keep going. The trajectories of skateboarding intersect with contemporary dance and Breton culture in a lively and precise style that plays with speed, balance, and bounce.
With “Fiskal” (meaning “impeccable” in Breton), the company brings together the fest-noz and skateboarding, revealing a shared sense of movement, perseverance, and collective spirit. Set to music with vintage accents, this exhilarating dance subverts conventions and challenges the way we move and be together!
Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling geprogrammeerd in het kader van het culturele seizoen 2026-20267 van het Amphithéâtre Thomas Narcejac (Pornic).
Skaten, Bretonse cultuur en hedendaagse dans op één en hetzelfde speelveld? De vier artiesten van Fiskal toveren de %AB lines %BB om tot een opvallende choreografie en het skateboard tot een traditionele hoed uit Lorient. Van de ene gemeenschap tot de andere is het dezelfde wind van vrijheid die zin geeft om te glijden.
Een skateboard dat knalt, een lichaam dat zich in de lucht werpt? Twee danseressen en twee skateboarders glijden over de houten hellingen van het decor, vallen, staan weer op en gaan verder. De banen van het skateboard kruisen de hedendaagse dans en de Bretonse cultuur in een levendige en precieze stijl, die speelt met snelheid, evenwicht en de veerkracht.
Met Fiskal (wat ‘onberispelijk’ betekent in het Bretons) brengt het gezelschap de fest-noz en het skateboard dichter bij elkaar, waarbij ze dezelfde smaak voor beweging, doorzettingsvermogen en het collectief onthullen. Op muziek met vintage accenten zet deze opwindende dans de conventies op zijn kop en daagt onze manier van bewegen en samenzijn uit!
Skaten, Bretonse cultuur en hedendaagse dans op één en hetzelfde speelveld? De vier artiesten van Fiskal toveren de %AB lines %BB om tot een opvallende choreografie en het skateboard tot een traditionele hoed uit Lorient. Van de ene gemeenschap tot de andere is het dezelfde wind van vrijheid die zin geeft om te glijden.
Een skateboard dat knalt, een lichaam dat zich in de lucht werpt? Twee danseressen en twee skateboarders glijden over de houten hellingen van het decor, vallen, staan weer op en gaan verder. De banen van het skateboard kruisen de hedendaagse dans en de Bretonse cultuur in een levendige en precieze stijl, die speelt met snelheid, evenwicht en de veerkracht.
Met Fiskal (wat ‘onberispelijk’ betekent in het Bretons) brengt het gezelschap de fest-noz en het skateboard dichter bij elkaar, waarbij ze dezelfde smaak voor beweging, doorzettingsvermogen en het collectief onthullen. Op muziek met vintage accenten zet deze opwindende dans de conventies op zijn kop en daagt onze manier van bewegen en samenzijn uit!
Italien (Italie) Spettacolo in programma nell'ambito della stagione culturale 2026-20267 dell'Anfiteatro Thomas Narcejac (Pornic).
Skate, cultura bretone e danza contemporanea sullo stesso terreno di gioco? I quattro interpreti di Fiskal trasformano le «line» in una coreografia sorprendente e la tavola da skate in un copricapo tipico di Lorient. Da una comunità all’altra, è lo stesso vento di libertà a far venire voglia di scivolare.
Una tavola che sfreccia, un corpo che si lancia… Due ballerine e due skater scivolano sulle rampe di legno della scenografia, cadono, si rialzano e ripartono. Le traiettorie dello skateboard si intrecciano con la danza contemporanea e la cultura bretone in una scrittura vivace e precisa, che gioca con la velocità, l’equilibrio, il rimbalzo.
Con «Fiskal» (impeccabile in bretone), la compagnia avvicina il fest-noz e lo skateboard, rivelando lo stesso gusto per il gesto, la perseveranza, lo spirito collettivo. Su una musica dagli accenti vintage, questa danza inebriante stravolge i codici e sconvolge il nostro modo di muoverci, di stare insieme!
Skate, cultura bretone e danza contemporanea sullo stesso terreno di gioco? I quattro interpreti di Fiskal trasformano le «line» in una coreografia sorprendente e la tavola da skate in un copricapo tipico di Lorient. Da una comunità all’altra, è lo stesso vento di libertà a far venire voglia di scivolare.
Una tavola che sfreccia, un corpo che si lancia… Due ballerine e due skater scivolano sulle rampe di legno della scenografia, cadono, si rialzano e ripartono. Le traiettorie dello skateboard si intrecciano con la danza contemporanea e la cultura bretone in una scrittura vivace e precisa, che gioca con la velocità, l’equilibrio, il rimbalzo.
Con «Fiskal» (impeccabile in bretone), la compagnia avvicina il fest-noz e lo skateboard, rivelando lo stesso gusto per il gesto, la perseveranza, lo spirito collettivo. Su una musica dagli accenti vintage, questa danza inebriante stravolge i codici e sconvolge il nostro modo di muoverci, di stare insieme!
Espagnol Espectáculo programado en el marco de la temporada cultural 2026-20267 del Anfiteatro Thomas Narcejac (Pornic).
¿Skate, cultura bretona y danza contemporánea en un mismo escenario? Los cuatro intérpretes de Fiskal transforman las «líneas» en una coreografía sorprendente y la tabla en un tocado típico de Lorient. De una comunidad a otra, es el mismo aire de libertad el que invita a deslizarse.
¿Una tabla que resuena, un cuerpo que se lanza? Dos bailarinas y dos skaters se deslizan por las rampas de madera del decorado, se caen, se levantan y vuelven a empezar. Las trayectorias del skate se entrecruzan con la danza contemporánea y la cultura bretona en una puesta en escena viva y precisa, que juega con la velocidad, el equilibrio y el rebote.
Con «Fiskal» (impecable en bretón), la compañía une el fest-noz y la tabla con ruedas, revelando un mismo gusto por el gesto, la perseverancia y el espíritu colectivo. Al son de una música con toques vintage, esta danza embriagadora da un giro a los códigos y revoluciona nuestra forma de movernos y de estar juntos.
¿Skate, cultura bretona y danza contemporánea en un mismo escenario? Los cuatro intérpretes de Fiskal transforman las «líneas» en una coreografía sorprendente y la tabla en un tocado típico de Lorient. De una comunidad a otra, es el mismo aire de libertad el que invita a deslizarse.
¿Una tabla que resuena, un cuerpo que se lanza? Dos bailarinas y dos skaters se deslizan por las rampas de madera del decorado, se caen, se levantan y vuelven a empezar. Las trayectorias del skate se entrecruzan con la danza contemporánea y la cultura bretona en una puesta en escena viva y precisa, que juega con la velocidad, el equilibrio y el rebote.
Con «Fiskal» (impecable en bretón), la compañía une el fest-noz y la tabla con ruedas, revelando un mismo gusto por el gesto, la perseverancia y el espíritu colectivo. Al son de una música con toques vintage, esta danza embriagadora da un giro a los códigos y revoluciona nuestra forma de movernos y de estar juntos.
Allemand (Allemagne) Die Vorstellung findet im Rahmen der Kultursaison 2026–20267 des Amphitheaters Thomas Narcejac (Pornic) statt.
Skate, bretonische Kultur und zeitgenössischer Tanz auf ein und demselben Spielfeld? Die vier Darsteller von Fiskal verwandeln die „Lines“ in eine verblüffende Choreografie und das Skateboard in eine traditionelle Kopfbedeckung aus Lorient. Von einer Gemeinschaft zur nächsten ist es derselbe Wind der Freiheit, der Lust aufs Gleiten macht.
Ein Skateboard, das knallt, ein Körper, der sich in die Höhe schießt? Zwei Tänzerinnen und zwei Skater gleiten über die Holzrampen des Bühnenbilds, stürzen, stehen wieder auf und fahren weiter. Die Bewegungsbahnen des Skateboardfahrens kreuzen sich mit zeitgenössischem Tanz und bretonischer Kultur in einer lebendigen und präzisen Ausdrucksweise, die mit Geschwindigkeit, Gleichgewicht und Sprungkraft spielt.
Mit „Fiskal“ (bretonisch für „makellos“) verbindet die Compagnie den Fest-Noz mit dem Skateboard und offenbart dabei denselben Sinn für Bewegung, Ausdauer und Gemeinschaft. Zu Musik mit Vintage-Akzenten stellt dieser berauschende Tanz die Konventionen auf den Kopf und bringt unsere Art, uns zu bewegen und zusammen zu sein, ins Wanken!
Skate, bretonische Kultur und zeitgenössischer Tanz auf ein und demselben Spielfeld? Die vier Darsteller von Fiskal verwandeln die „Lines“ in eine verblüffende Choreografie und das Skateboard in eine traditionelle Kopfbedeckung aus Lorient. Von einer Gemeinschaft zur nächsten ist es derselbe Wind der Freiheit, der Lust aufs Gleiten macht.
Ein Skateboard, das knallt, ein Körper, der sich in die Höhe schießt? Zwei Tänzerinnen und zwei Skater gleiten über die Holzrampen des Bühnenbilds, stürzen, stehen wieder auf und fahren weiter. Die Bewegungsbahnen des Skateboardfahrens kreuzen sich mit zeitgenössischem Tanz und bretonischer Kultur in einer lebendigen und präzisen Ausdrucksweise, die mit Geschwindigkeit, Gleichgewicht und Sprungkraft spielt.
Mit „Fiskal“ (bretonisch für „makellos“) verbindet die Compagnie den Fest-Noz mit dem Skateboard und offenbart dabei denselben Sinn für Bewegung, Ausdauer und Gemeinschaft. Zu Musik mit Vintage-Akzenten stellt dieser berauschende Tanz die Konventionen auf den Kopf und bringt unsere Art, uns zu bewegen und zusammen zu sein, ins Wanken!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Spectacle de danse et musique / Pauline Sonnic - Compagnie C’hoari et en partenariat avec Mixt.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty