"Charmante chambre d'h\u00F4tes dans une maison avec piscine"@fr . . . . . . . . "Charmante chambre d'h\u00F4tes dans une maison avec piscine"@fr . "Charmantes G\u00E4stezimmer in einem Haus mit Pool"@de . "Charming bed and breakfast in a house with swimming pool"@en . "Camera per gli ospiti di charme in una casa con piscina"@it . "Encantadora habitaci\u00F3n de invitados en una casa con piscina"@es . "Charmante gastenkamer in een huis met zwembad"@nl . . "En el bonito pueblo de G\u00E9menos, a los pies del Parque Natural Regional de Sainte Baume, Alba es una casa de hu\u00E9spedes ubicada en la primera planta de la casa del propietario. Espaciosa y luminosa, la casa tambi\u00E9n cuenta con una hermosa terraza y piscina. Sabine le servir\u00E1 el desayuno, si el tiempo lo permite, ya sea en la terraza frente a la piscina o en su acogedor sal\u00F3n. Disfrutar\u00E1 de una ubicaci\u00F3n ideal cerca de rutas de senderismo y a menos de 20 km del mar y las calas de Marsella, Cassis y La Ciotat. Aix-en-Provence y los pueblos de los alrededores est\u00E1n a solo unas decenas de kil\u00F3metros.\n\nEl dormitorio se encuentra en la planta superior y est\u00E1 equipado con una cama de 160 x 200 cm, aire acondicionado, un escritorio con silla, nevera y cafetera de c\u00E1psulas. El ba\u00F1o privado cuenta con un inodoro triturador, una ducha a ras de suelo, un lavabo con mueble bajo y un toallero calefactado.\n\nLa piscina, compartida con los propietarios, est\u00E1 abierta todo el a\u00F1o y ofrece unas vistas preciosas en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o (10 x 4,5 m, sin cloro y con alarma).\n\nDesayuno con productos frescos de temporada.\n\nWi-Fi. Aire acondicionado reversible. No se admiten mascotas. No hay televisi\u00F3n en la casa."@es . "Nel grazioso villaggio di G\u00E9m\u00E9nos, ai piedi del Parco Naturale Regionale della Sainte Baume, Alba \u00E8 una camera per ospiti situata al primo piano della casa della proprietaria. Spaziosa e luminosa, la casa dispone anche di una bella terrazza e di una piscina. Sabine vi servir\u00E0 la colazione a seconda del tempo, sulla terrazza affacciata sulla piscina o nel suo bel salotto. Vi troverete in una posizione ideale, nelle immediate vicinanze dei sentieri escursionistici e a meno di 20 km dal mare e dalle calanques di Marsiglia, Cassis e La Ciotat. Aix-en-Provence e i villaggi circostanti distano solo poche decine di chilometri. \n\nLa camera si trova al piano superiore ed \u00E8 dotata di un letto da 160x200 cm, aria condizionata, angolo scrivania con sedia, frigorifero e macchina da caff\u00E8 a cialde. Bagno adiacente con WC trituratore, doccia a filo pavimento, lavabo con mobile e scalda asciugamani.\n\nLa piscina, in comune con i proprietari, \u00E8 riempita d'acqua tutto l'anno per garantire una splendida vista in ogni stagione (10x4,5 m, con cloro, protetta da allarme). \n\nColazione con prodotti freschi e di stagione. \n\nWi-Fi. Aria condizionata reversibile. Animali non ammessi. Nessun televisore in casa."@it . "Dans le joli village de G\u00E9menos, au pied du parc naturel r\u00E9gional de la Sainte Baume, Alba est une chambre d'h\u00F4tes situ\u00E9e au premier \u00E9tage de la maison de la propri\u00E9taire. Spacieuse et lumineuse, la maison est \u00E9galement \u00E9quip\u00E9e d'une belle terrasse et de sa piscine. Sabine vous servira les petits d\u00E9jeuners selon la m\u00E9t\u00E9o soit sur la terrasse face \u00E0 la piscine, soit dans son beau salon. Vous serez id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate des sentiers de randonn\u00E9e, et \u00E0 moins de 20km de la mer et des calanques de Marseille, Cassis et La Ciotat. Aix en Provence et les villages alentours ne sont qu'\u00E0 quelques dizaines de kilom\u00E8tres. \n\nLa chambre est \u00E0 l'\u00E9tage, elle est \u00E9quip\u00E9e d'un lit 160x200cm, climatisation, espace bureau avec chaise, r\u00E9frig\u00E9rateur, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes. Salle d'eau attenante avec WC sanibroyeur, douche italienne, vasque avec meuble, s\u00E8che-serviettes.\n\nLa piscine partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires est en eau toute l'ann\u00E9e pour une belle vue peu importe la saison (10x4.5m au chlore, s\u00E9curis\u00E9e par alarme). \n\nPetit d\u00E9jeuner avec des produits frais et de saison. \n\nWifi. Climatisation r\u00E9versible. Animaux interdits. Pas de TV dans la maison."@fr . "In het mooie dorpje G\u00E9menos, aan de voet van het regionale natuurpark Sainte Baume, ligt Alba, een bed & breakfast op de eerste verdieping van het huis van de eigenaar. Het huis is ruim en licht en beschikt over een mooi terras en een zwembad. Afhankelijk van het weer serveert Sabine het ontbijt op het terras met uitzicht op het zwembad, of in haar mooie salon. Je bent ideaal gelegen naast wandelpaden en op minder dan 20 km van de zee en de calanques van Marseille, Cassis en La Ciotat. Aix en Provence en de omliggende dorpen liggen op slechts enkele tientallen kilometers.\n\nDe slaapkamer bevindt zich op de eerste verdieping en heeft een bed van 160x200 cm, airconditioning, bureau met stoel, koelkast en een pod-koffiezetapparaat. En-suite doucheruimte met sanitair WC, Italiaanse douche, wastafel met badmeubel, verwarmd handdoekenrek.\n\nHet zwembad, dat gedeeld wordt met de eigenaren, is het hele jaar geopend voor een prachtig uitzicht ongeacht het seizoen (chloorzwembad van 10x4,5m, gealarmeerd).\n\nOntbijt met verse seizoensproducten.\n\nWifi internettoegang. Omkeerbare airconditioning. Geen huisdieren toegestaan. Geen tv in het huis."@nl . "In the pretty village of G\u00E9menos, at the foot of the Sainte Baume Regional Natural Park, Alba is a guesthouse located on the first floor of the owner's house. Spacious and bright, the house also features a beautiful terrace and swimming pool. Sabine will serve breakfast, weather permitting, either on the terrace facing the pool or in her beautiful living room. You will be ideally located close to hiking trails and less than 20 km from the sea and the coves of Marseille, Cassis, and La Ciotat. Aix-en-Provence and the surrounding villages are only a few dozen kilometers away.\n\nThe bedroom is upstairs and is equipped with a 160x200cm bed, air conditioning, a desk area with a chair, a refrigerator, and a coffee pod machine. The en-suite bathroom has a macerator toilet, a walk-in shower, a sink with a vanity unit, and a heated towel rail.\n\nThe pool, shared with the owners, is open year-round for a beautiful view regardless of the season (10x4.5m, chlorine-free, secured by an alarm).\n\nBreakfast with fresh, seasonal produce.\n\nWi-Fi. Reversible air conditioning. Pets are not allowed. No TV in the house."@en . "Im h\u00FCbschen Dorf G\u00E9menos, am Fu\u00DFe des regionalen Naturparks Sainte Baume, befindet sich das G\u00E4stehaus Alba im ersten Stock des Hauses des Eigent\u00FCmers. Das ger\u00E4umige und helle Haus verf\u00FCgt \u00FCber eine sch\u00F6ne Terrasse und einen Swimmingpool. Sabine serviert Ihnen das Fr\u00FChst\u00FCck bei sch\u00F6nem Wetter entweder auf der Terrasse mit Blick auf den Pool oder in ihrem sch\u00F6nen Wohnzimmer. Sie wohnen in idealer Lage in der N\u00E4he von Wanderwegen und weniger als 20 km vom Meer und den Buchten von Marseille, Cassis und La Ciotat entfernt. Aix-en-Provence und die umliegenden D\u00F6rfer sind nur wenige Dutzend Kilometer entfernt.\n\nDas Schlafzimmer befindet sich im Obergeschoss und ist mit einem 160 x 200 cm gro\u00DFen Bett, Klimaanlage, einem Schreibtisch mit Stuhl, einem K\u00FChlschrank und einer Kaffeepadmaschine ausgestattet. Das eigene Badezimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine Zerhackertoilette, eine ebenerdige Dusche, ein Waschbecken mit Unterschrank und einen beheizten Handtuchhalter.\n\nDer Pool, der gemeinsam mit den Eigent\u00FCmern genutzt wird, ist ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet und bietet unabh\u00E4ngig von der Jahreszeit eine wundersch\u00F6ne Aussicht (10 x 4,5 m, chlorfrei, alarmgesichert).\n\nFr\u00FChst\u00FCck mit frischen, saisonalen Produkten.\n\nWLAN. Klimaanlage (umschaltbar). Haustiere sind nicht erlaubt. Kein Fernseher im Haus."@de . . .