"Appartement \u00E9l\u00E9gant, lumineux et tout \u00E9quip\u00E9, id\u00E9al pour un s\u00E9jour paisible en famille ou entre amis. Emplacement parfait, confort garanti. D\u00E9couvrez tous les d\u00E9tails qui rendront votre s\u00E9jour inoubliable !"@fr . . . . . . . . . . . "Appartement \u00E9l\u00E9gant, lumineux et tout \u00E9quip\u00E9, id\u00E9al pour un s\u00E9jour paisible en famille ou entre amis. Emplacement parfait, confort garanti. D\u00E9couvrez tous les d\u00E9tails qui rendront votre s\u00E9jour inoubliable !"@fr . "Elegant, licht, volledig uitgerust appartement, ideaal voor een rustige vakantie met familie of vrienden. Perfecte locatie, gegarandeerd comfort. Ontdek alle details die je verblijf onvergetelijk zullen maken!"@nl . "Piso elegante, luminoso y totalmente equipado, ideal para una escapada tranquila en familia o con amigos. Ubicaci\u00F3n perfecta, confort garantizado. \u00A1Descubra todos los detalles que har\u00E1n que su estancia sea inolvidable!"@es . "Elegant, bright, fully-equipped apartment ideal for a peaceful stay with family or friends. Perfect location, guaranteed comfort. Discover all the details that will make your stay unforgettable!"@en . "Elegantes, helles und voll ausgestattetes Apartment, ideal f\u00FCr einen ruhigen Aufenthalt mit der Familie oder Freunden. Perfekte Lage, garantierter Komfort. Entdecken Sie all die Details, die Ihren Aufenthalt unvergesslich machen werden!"@de . "Appartamento elegante, luminoso e completamente attrezzato, ideale per una pausa tranquilla con la famiglia o gli amici. Posizione perfetta, comfort garantito. Scoprite tutti i dettagli che renderanno il vostro soggiorno indimenticabile!"@it . . "Bienvenue dans notre appartement \u00E9l\u00E9gant et spacieux, id\u00E9al pour un s\u00E9jour paisible. Profitez d'une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, d'un salon-salle \u00E0 manger lumineux, d'une chambre confortable (lit 140x190), d'une deuxi\u00E8me chambre plus familiale (lit 140x190, lit cabane 70x140 et \u00E0 disposition lit parapluie et lit d'appoint 90x190) et d'une salle de bain moderne avec douche et baignoire. Parfaitement situ\u00E9, ce logement allie confort et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 pour un agr\u00E9able s\u00E9jour.\nLe logement:\nDeux chambres:\n- CHAMBRE 1: Un lit double (140x190) avec une petite penderie.\n- CHAMBRE 2: Un lit double (140x190), un lit cabane (70x140) et un lit parapluie de disponible ainsi qu'un lit d'appoint (90x190) si besoin\n\u26A0\uFE0FLes 2 chambres ne sont pas forc\u00E9ment ouverte (voir dans autres remarques le d\u00E9tail)\n\nUn salon avec grand canap\u00E9 (non convertible) et t\u00E9l\u00E9vision.\n\nUne salle \u00E0 manger avec table et 6 chaises autour.\n\nUne cuisine \u00E9quip\u00E9e avec frigidaire, four, lave-vaisselle, lave-linge, micro-ondes, machine \u00E0 caf\u00E9 et plaque de cuisson.\n\nUne salle de bain avec douche et baignoire.\n\nDes jeux de soci\u00E9t\u00E9 pour petits et grands sont disponibles. Des coloriages, livres et jouets sont disponibles pour les enfants.\n\nDans le buffet, vous trouverez aussi un grille-pain pour vos petits d\u00E9jeuners ainsi qu'une machine \u00E0 raclette pour vous r\u00E9chauffer en hiver.\nAcc\u00E8s:\nAppartement au 2\u00E8me \u00E9tage sans ascenseur. (personnes au dessus de l'appartement il y a seulement 2 \u00E9tages)\nPossibilit\u00E9 de laisser plusieurs v\u00E9los dans le hall d'entr\u00E9e de l'immeuble si besoin.\nAutres remarques:\nLinge de lit fournis sauf si vous souhaitez venir avec les v\u00F4tres (dans ce cas pensez \u00E0 me le dire afin que je ne mette pas les draps) par contre serviettes de toilettes non fournies.\n\nLit parapluie et lit d'appoint (90x190) disponible dans la chambre famille (chambre 2)\n\n1 \u00E0 2 personnes = chambre 1\n3 personnes (dont 1 jeune enfant pouvant aller dans un lit 70x140) = chambre 2\n2 adultes et 1 grand enfant = chambre 1 + lit d'appoint 90x190 ou chambre 1 et 2\n4 adultes = chambre 1 et 2\n3 ou 4 adultes + 1 jeune enfant et/ou un b\u00E9b\u00E9 = chambre 1 et 2\nNB: Attention si vous \u00EAtes 2 et que vous souhaitez les 2 chambres, merci de me le pr\u00E9ciser (en effet le tarif sera un peu plus \u00E9lev\u00E9 car 2 chambres demandent plus de temps et frais m\u00E9nage) \u00E0 d\u00E9faut je n'ouvre que la 1\u00E8re chambre.\n5 adultes = chambre 1 et 2 + lit d'appoint\n\nMerci de me pr\u00E9ciser \u00E0 votre r\u00E9servation votre nombre exact afin que les chambres puissent \u00EAtre pr\u00E9par\u00E9s et ouvertes (sinon ferm\u00E9 \u00E0 clef)"@fr . "Welkom in ons elegante en ruime appartement, ideaal voor een rustig verblijf. Geniet van een volledig uitgeruste keuken, een lichte woon/eetkamer, een comfortabele slaapkamer (bed 140x190), een tweede, meer gezinsvriendelijke slaapkamer (bed 140x190, cabinebed 70x140 en beschikbaar paraplubed en extra bed 90x190) en een moderne badkamer met douche en bad. Deze accommodatie is perfect gelegen en combineert comfort en rust voor een aangenaam verblijf.\nAccommodatie:\nTwee slaapkamers:\n- SLAAPKAMER 1: Een tweepersoonsbed (140x190) met een kleine kledingkast.\n- SLAAPKAMER 2: Een tweepersoonsbed (140x190), een kajuitbed (70x140) en een paraplubed beschikbaar, evenals een extra bed (90x190) indien nodig\nde 2 slaapkamers zijn niet noodzakelijkerwijs open (zie andere opmerkingen voor details)\n\nEen zitkamer met een grote bank (niet uitklapbaar) en televisie.\n\nEetkamer met tafel en 6 stoelen.\n\nKeuken met koelkast, oven, vaatwasser, wasmachine, magnetron, koffiezetapparaat en kookplaat.\n\nEen badkamer met douche en bad.\n\nBordspellen voor jong en oud zijn beschikbaar. Kleurboeken en speelgoed zijn beschikbaar voor kinderen.\n\nIn het buffet vind je ook een broodrooster voor je ontbijt en een raclette machine om je op te warmen in de winter.\nToegang:\nFlat op de 2e verdieping zonder lift (er zijn slechts 2 verdiepingen boven de flat)\nMogelijkheid om meerdere fietsen te stallen in de hal van het gebouw indien nodig.\nOverige opmerkingen:\nBeddengoed aanwezig, tenzij u uw eigen wenst mee te brengen (in dit geval, laat het me weten zodat ik de lakens niet opmaak), maar handdoeken niet aanwezig.\n\nParaplubed en extra bed (90x190) beschikbaar in de familiekamer (kamer 2)\n\n1 tot 2 personen = kamer 1\n3 personen (inclusief 1 jong kind dat in een bed van 70x140 past) = kamer 2\n2 volwassenen en 1 groot kind = kamer 1 + extra bed 90x190 of kamer 1 en 2\n4 volwassenen = kamer 1 en 2\n3 of 4 volwassenen + 1 jong kind en/of baby = kamer 1 en 2\nNB: Laat het me weten als je met z'n twee\u00EBn bent en beide kamers wilt (de prijs zal iets hoger zijn omdat 2 kamers meer tijd en schoonmaakkosten vergen), anders open ik alleen de 1e kamer.\n5 volwassenen = kamer 1 en 2 + extra bed\n\nLaat me je exacte aantal weten wanneer je boekt, zodat de kamers kunnen worden voorbereid en geopend (anders op slot)"@nl . "Benvenuti nel nostro elegante e spazioso appartamento, ideale per un soggiorno tranquillo. Godetevi una cucina completamente attrezzata, un luminoso soggiorno/sala da pranzo, una confortevole camera da letto (letto 140x190), una seconda camera da letto pi\u00F9 adatta alle famiglie (letto 140x190, letto a castello 70x140 e possibilit\u00E0 di letto a ombrello e letto aggiuntivo 90x190) e un moderno bagno con doccia e vasca. Situato in posizione perfetta, questo alloggio combina comfort e serenit\u00E0 per un soggiorno piacevole.\nSistemazione:\nDue camere da letto:\n- CAMERA DA LETTO 1: Un letto matrimoniale (140x190) con un piccolo armadio.\n- CAMERA DA LETTO 2: Un letto matrimoniale (140x190), una cabina letto (70x140) e un letto a ombrello disponibili, nonch\u00E9 un letto supplementare (90x190) se necessario\nle due camere da letto non sono necessariamente a pianta aperta (per maggiori dettagli, vedere le altre note)\n\nUn salotto con un grande divano (non convertibile) e televisione.\n\nSala da pranzo con tavolo e 6 sedie.\n\nCucina con frigorifero, forno, lavastoviglie, lavatrice, microonde, macchina da caff\u00E8 e piano cottura.\n\nBagno con doccia e vasca.\n\nSono disponibili giochi da tavolo per grandi e piccini. Per i bambini sono disponibili libri da colorare e giocattoli.\n\nNel buffet troverete anche un tostapane per le vostre colazioni e una macchina per raclette per riscaldarvi in inverno.\nAccesso:\nAppartamento al 2\u00B0 piano senza ascensore (ci sono solo 2 piani sopra l'appartamento)\nPossibilit\u00E0 di lasciare diverse biciclette nell'ingresso dell'edificio, se necessario.\nAltre osservazioni:\nLa biancheria da letto \u00E8 fornita, a meno che non vogliate portare la vostra (in questo caso, vi prego di farmelo sapere in modo che non metta le lenzuola), ma gli asciugamani non sono forniti.\n\nLetto ad ombrello e letto supplementare (90x190) disponibili nella camera familiare (camera 2)\n\n1 o 2 persone = camera 1\n3 persone (di cui 1 bambino piccolo che pu\u00F2 entrare nel letto 70x140) = camera 2\n2 adulti e 1 bambino grande = camera 1 + letto supplementare 90x190 o camera 1 e 2\n4 adulti = camera 1 e 2\n3 o 4 adulti + 1 bambino piccolo e/o neonato = camera 1 e 2\nNB: Per favore fatemi sapere se siete in 2 e volete entrambe le camere (il prezzo sar\u00E0 un po' pi\u00F9 alto perch\u00E9 2 camere richiedono pi\u00F9 tempo e costi di pulizia), altrimenti aprir\u00F2 solo la prima camera.\n5 adulti = camera 1 e 2 + letto aggiuntivo\n\nVi prego di comunicarmi il vostro numero esatto al momento della prenotazione, in modo che le camere possano essere preparate e aperte (altrimenti chiuse)"@it . "Welcome to our elegant and spacious apartment, ideal for a peaceful stay. Enjoy a fully-equipped kitchen, a bright living-dining room, a comfortable bedroom (bed 140x190), a second, more family-friendly bedroom (bed 140x190, cabin bed 70x140 and available umbrella bed and extra bed 90x190) and a modern bathroom with shower and bathtub. Perfectly located, this accommodation combines comfort and serenity for a pleasant stay.\nAccommodation:\nTwo bedrooms:\n- BEDROOM 1: Double bed (140x190) with small closet.\n- BEDROOM 2: A double bed (140x190), a cabin bed (70x140) and an umbrella bed available, as well as an extra bed (90x190) if required\nthe 2 bedrooms are not necessarily open-plan (see other remarks for details)\n\nLiving room with large sofa (non-convertible) and TV.\n\nDining room with table and 6 chairs.\n\nKitchen with fridge, oven, dishwasher, washing machine, microwave, coffee machine and hob.\n\nBathroom with shower and bath.\n\nBoard games for young and old are available. Coloring, books and toys are available for children.\n\nIn the buffet, you'll also find a toaster for your breakfasts and a raclette machine to warm you up in winter.\nAccess:\nApartment on 2nd floor without elevator (there are only 2 floors above the apartment)\nPossibility of leaving several bikes in the building's entrance hall if required.\nOther remarks:\nBed linen provided unless you wish to bring your own (in which case please let me know so that I don't have to bring the sheets), but towels not provided.\n\nUmbrella bed and extra bed (90x190) available in the family room (room 2)\n\n1 to 2 people = room 1\n3 people (including 1 young child who can fit into a 70x140 bed) = room 2\n2 adults and 1 large child = room 1 + extra bed 90x190 or room 1 and 2\n4 adults = room 1 and 2\n3 or 4 adults + 1 young child and/or baby = room 1 and 2\nNB: Please let me know if there are 2 of you and you would like both rooms (the price will be a little higher as 2 rooms require more time and cleaning costs), otherwise I will only open the 1st room.\n5 adults = room 1 and 2 + extra bed\n\nPlease specify your exact number when booking so that the rooms can be prepared and opened (otherwise locked)"@en . "Bienvenido a nuestro elegante y espacioso piso, ideal para una estancia tranquila. Disfrute de una cocina totalmente equipada, un luminoso sal\u00F3n-comedor, un c\u00F3modo dormitorio (cama de 140x190), un segundo dormitorio m\u00E1s familiar (cama de 140x190, cama camarote de 70x140 y cama plegable disponible y cama supletoria de 90x190) y un moderno cuarto de ba\u00F1o con ducha y ba\u00F1era. Perfectamente situado, este alojamiento combina comodidad y serenidad para una estancia agradable.\nAlojamiento:\nDos dormitorios:\n- DORMITORIO 1: Una cama doble (140x190) con un peque\u00F1o armario.\n- HABITACI\u00D3N 2: Una cama doble (140x190), una cama cabina (70x140) y una cama paraguas disponible, as\u00ED como una cama supletoria (90x190) si es necesario\nlos 2 dormitorios no son necesariamente de planta abierta (v\u00E9anse otras observaciones para m\u00E1s detalles)\n\nUn sal\u00F3n con un gran sof\u00E1 (no convertible) y televisi\u00F3n.\n\nComedor con mesa y 6 sillas.\n\nCocina con nevera, horno, lavavajillas, lavadora, microondas, cafetera y vitrocer\u00E1mica.\n\nUn cuarto de ba\u00F1o con ducha y ba\u00F1era.\n\nJuegos de mesa para grandes y peque\u00F1os. Libros para colorear y juguetes para los ni\u00F1os.\n\nEn el buffet, tambi\u00E9n encontrar\u00E1 una tostadora para sus desayunos y una m\u00E1quina de raclette para calentarse en invierno.\nAcceso:\nPiso en la 2\u00AA planta sin ascensor (s\u00F3lo hay 2 plantas por encima del piso)\nPosibilidad de dejar varias bicicletas en el hall de entrada del edificio si es necesario.\nOtras observaciones:\nRopa de cama proporcionada a menos que desee traer la suya propia (en este caso, le ruego me lo comunique para no poner las s\u00E1banas), pero toallas no proporcionadas.\n\nCama paraguas y cama supletoria (90x190) disponibles en la habitaci\u00F3n familiar (habitaci\u00F3n 2)\n\n1 a 2 personas = habitaci\u00F3n 1\n3 personas (incluido 1 ni\u00F1o peque\u00F1o que cabe en una cama de 70x140) = habitaci\u00F3n 2\n2 adultos y 1 ni\u00F1o grande = habitaci\u00F3n 1 + cama supletoria 90x190 o habitaci\u00F3n 1 y 2\n4 adultos = habitaci\u00F3n 1 y 2\n3 o 4 adultos + 1 ni\u00F1o peque\u00F1o y/o beb\u00E9 = habitaci\u00F3n 1 y 2\nNB: Por favor, av\u00EDsenme si son 2 y desean ambas habitaciones (el precio ser\u00E1 un poco m\u00E1s alto ya que 2 habitaciones requieren m\u00E1s tiempo y gastos de limpieza), de lo contrario s\u00F3lo abrir\u00E9 la 1\u00AA habitaci\u00F3n.\n5 adultos = habitaci\u00F3n 1 y 2 + cama supletoria\n\nPor favor, h\u00E1gamelo saber su n\u00FAmero exacto al hacer la reserva para que las habitaciones se pueden preparar y abrir (de lo contrario bloqueado)"@es . "Willkommen in unserer eleganten und ger\u00E4umigen Wohnung, die ideal f\u00FCr einen ruhigen Aufenthalt ist. Genie\u00DFen Sie eine voll ausgestattete K\u00FCche, ein helles Wohn- und Esszimmer, ein komfortables Schlafzimmer (Bett 140x190), ein zweites, familienfreundlicheres Schlafzimmer (Bett 140x190, H\u00FCttenbett 70x140 und zur Verf\u00FCgung Regenschirmbett und Zusatzbett 90x190) und ein modernes Badezimmer mit Dusche und Badewanne. Diese perfekt gelegene Unterkunft vereint Komfort und Gelassenheit f\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt.\nDie Unterkunft:\n2 Schlafzimmer:\n- ZIMMER 1: Ein Doppelbett (140x190) mit einem kleinen Kleiderschrank.\n- ZIMMER 2: Ein Doppelbett (140x190), ein H\u00FCttenbett (70x140) und ein Regenschirmbett sowie ein Zusatzbett (90x190) bei Bedarf\ndie beiden Schlafzimmer sind nicht unbedingt offen (siehe weitere Anmerkungen)\n\nEin Wohnzimmer mit gro\u00DFem Sofa (nicht ausziehbar) und Fernseher.\n\nEin Esszimmer mit Tisch und 6 St\u00FChlen drum herum.\n\nEine K\u00FCche mit K\u00FChlschrank, Backofen, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, Mikrowelle, Kaffeemaschine und Kochplatte.\n\nEin Badezimmer mit Dusche und Badewanne.\n\nGesellschaftsspiele f\u00FCr Gro\u00DF und Klein sind vorhanden. F\u00FCr Kinder stehen Malsachen, B\u00FCcher und Spielzeug zur Verf\u00FCgung.\n\nIm Buffet finden Sie auch einen Toaster f\u00FCr Ihr Fr\u00FChst\u00FCck und eine Raclette-Maschine, um sich im Winter aufzuw\u00E4rmen.\nZugang:\nWohnung im 2. Stock ohne Aufzug (\u00FCber der Wohnung befinden sich nur 2 Etagen)\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, mehrere Fahrr\u00E4der in der Eingangshalle des Geb\u00E4udes zu parken.\nSonstige Bemerkungen:\nBettw\u00E4sche wird gestellt, es sei denn, Sie bringen Ihre eigene mit (in diesem Fall sagen Sie mir bitte Bescheid, damit ich die Bettw\u00E4sche nicht aufh\u00E4ngen muss), aber Handt\u00FCcher werden nicht gestellt.\n\nRegenschirm und Zusatzbett (90x190) im Familienzimmer (Zimmer 2) verf\u00FCgbar\n\n1 bis 2 Personen = Zimmer 1\n3 Personen (davon 1 Kleinkind, das in ein Bett 70x140 passen k\u00F6nnte) = Zimmer 2\n2 Erwachsene und 1 gro\u00DFes Kind = Zimmer 1 + Zusatzbett 90x190 oder Zimmer 1 und 2\n4 Erwachsene = Zimmer 1 und 2\n3 oder 4 Erwachsene + 1 Kleinkind und/oder Baby = Zimmer 1 und 2\nNB: Achtung: Wenn Sie zu zweit sind und beide Zimmer w\u00FCnschen, teilen Sie mir dies bitte mit (der Preis wird etwas h\u00F6her sein, da 2 Zimmer mehr Zeit und Reinigungskosten erfordern).\n5 Erwachsene = Zimmer 1 und 2 + Zusatzbett\n\nBitte teilen Sie mir bei der Buchung Ihre genaue Anzahl mit, damit die Zimmer vorbereitet und ge\u00F6ffnet werden k\u00F6nnen (ansonsten verschlossen)"@de . . .