. . . . . . "During his final concert in Paris, a renowned conductor is confronted by a persistent fan. Under the guise of an \u201Cordinary guy,\u201D the \u201CFan\u201D infiltrates the Opera, disrupts the evening, and forces an unexpected face-to-face encounter with the conductor. A long-buried shared past then comes to light, where music reveals a deeply moving truth. A night of tension and truth in which memory, guilt, and justice clash behind the scenes"@en . "Lors de son ultime concert \u00E0 Paris, un chef d\u2019orchestre de renom est confront\u00E9 \u00E0 un admirateur insistant. Sous ses apparences de \u00AB Monsieur tout le monde \u00BB, le \u00AB Fan \u00BB s\u2019infiltre dans l\u2019Op\u00E9ra, perturbe la soir\u00E9e et force un face \u00E0 face inattendu avec le chef d\u2019orchestre. Surgit alors un pass\u00E9 commun enfoui, o\u00F9 la musique devient le r\u00E9v\u00E9lateur d\u2019une v\u00E9rit\u00E9 bouleversante. Une nuit de tension et de v\u00E9rit\u00E9 o\u00F9 la m\u00E9moire, la culpabilit\u00E9 et la justice s\u2019affrontent en sourdine"@fr . "Durante su \u00FAltimo concierto en Par\u00EDs, un director de orquesta de renombre se ve enfrentado a un admirador insistente. Bajo su apariencia de \u00ABhombre corriente\u00BB, el \u00ABfan\u00BB se cuela en la \u00D3pera, perturba la velada y provoca un encuentro inesperado cara a cara con el director de orquesta. Entonces sale a la luz un pasado com\u00FAn oculto, en el que la m\u00FAsica se convierte en el revelador de una verdad conmovedora. Una noche de tensi\u00F3n y verdad en la que la memoria, la culpa y la justicia se enfrentan en silencio."@es . "Durante il suo ultimo concerto a Parigi, un famoso direttore d\u2019orchestra si trova alle prese con un ammiratore insistente. Sotto le spoglie di un \u00ABuomo qualunque\u00BB, il \u00ABFan\u00BB si intrufola all\u2019Opera, sconvolge la serata e costringe il direttore d\u2019orchestra a un incontro faccia a faccia inaspettato. Viene cos\u00EC alla luce un passato comune sepolto, in cui la musica diventa il rivelatore di una verit\u00E0 sconvolgente. Una notte di tensione e verit\u00E0 in cui memoria, senso di colpa e giustizia si scontrano in sordina"@it . "Bei seinem letzten Konzert in Paris sieht sich ein renommierter Dirigent mit einem hartn\u00E4ckigen Bewunderer konfrontiert. Unter dem Deckmantel eines \u201Eganz normalen Mannes\u201C schleicht sich der \u201EFan\u201C in die Oper, st\u00F6rt den Abend und erzwingt eine unerwartete Begegnung mit dem Dirigenten. Dabei kommt eine l\u00E4ngst vergessene gemeinsame Vergangenheit ans Licht, in der die Musik zur Offenbarung einer ersch\u00FCtternden Wahrheit wird. Eine Nacht voller Spannung und Wahrheit, in der Erinnerung, Schuldgef\u00FChle und Gerechtigkeit im Verborgenen aufeinanderprallen."@de . "Tijdens zijn laatste concert in Parijs krijgt een beroemde dirigent te maken met een opdringerige bewonderaar. Onder het mom van een %AB gewone man %BB sluipt de %AB Fan %BB de Opera binnen, verstoort de avond en dwingt een onverwachte ontmoeting met de dirigent af. Dan komt een verborgen gemeenschappelijk verleden naar boven, waarbij de muziek een ontroerende waarheid aan het licht brengt. Een nacht vol spanning en waarheid waarin herinneringen, schuldgevoelens en gerechtigheid op subtiele wijze met elkaar in conflict komen."@nl . . .