[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29b83d75-09ce-333c-9841-20d146a3e6f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41b36319-d15f-3236-b284-df87249322e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45ed4e23-aead-313e-ac0d-1bcbe9b6cfb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/4e842368-17ab-3bd7-a8e4-04d55b4df9fe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98754780-d6cc-37da-9d70-8b2ef5b36146" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98754780-d6cc-37da-9d70-8b2ef5b36146" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6124820d-cac1-32b8-b993-9657e5079adf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98754780-d6cc-37da-9d70-8b2ef5b36146", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Sur l’océan passionnément, la voile se dévoile !\n\nSur la grande plage de Tharon, venez découvrir le plaisir de la vitesse et du pilotage en char à voile.\nEt sur l'eau, pour le plaisir de la glisse et des sensations fortes, différents supports sont à votre disposition : catamarans, planches à voil", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45ed4e23-aead-313e-ac0d-1bcbe9b6cfb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc6172bf-a319-3a62-9daf-5f10094b8fe7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6124820d-cac1-32b8-b993-9657e5079adf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc9d47c4-59cd-35d0-b609-7a47ce24f826" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41b36319-d15f-3236-b284-df87249322e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8c226d3-f161-3bd3-a9db-4b8d7396586c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3578001-ff2c-3bd1-b3c1-507155265365" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af4a5c9f-d80a-3add-9cbf-434c3722d3dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa25530a-ac27-3f26-9fd2-07610e1cb510" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29b83d75-09ce-333c-9841-20d146a3e6f6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Navigare con passione sull'oceano!\n\nSulla grande spiaggia di Tharon, venite a scoprire il piacere della velocità e del pilotaggio di uno yacht da sabbia.\nE sull'acqua, per tutti i brividi, c'è una gamma di attrezzature da scegliere: catamarani, tavole a vela, windsurf e altro ancora", "@language": "it" }, { "@value": "Sailing with passion on the ocean!\n\nOn the large beach at Tharon, come and discover the pleasure of speed and piloting a sand yacht.\nAnd on the water, for the pleasure of gliding and strong sensations, different supports are at your disposal: catamarans, sailboards, etc", "@language": "en" }, { "@value": "Auf dem Ozean leidenschaftlich, das Segeln wird enthüllt!\n\nAm großen Strand von Tharon können Sie die Freude an der Geschwindigkeit und der Steuerung eines Segelpanzers entdecken.\nUnd auf dem Wasser stehen Ihnen für das Gleitvergnügen und den Nervenkitzel verschiedene Materialien zur Verfügung: Katamarane, Segelbretter, Windsurfbretter usw", "@language": "de" }, { "@value": "Navegar con pasión por el océano\n\nEn la gran playa de Tharon, venga a descubrir los placeres de la velocidad y el pilotaje de un velero de arena.\nY en el agua, para las emociones fuertes, hay una gama de equipos para elegir: catamaranes, tablas de vela, windsurf y mucho más", "@language": "es" }, { "@value": "Sur l’océan passionnément, la voile se dévoile !\n\nSur la grande plage de Tharon, venez découvrir le plaisir de la vitesse et du pilotage en char à voile.\nEt sur l'eau, pour le plaisir de la glisse et des sensations fortes, différents supports sont à votre disposition : catamarans, planches à voil", "@language": "fr" }, { "@value": "Zeilen met passie op de oceaan!\n\nOntdek op het grote strand van Tharon het plezier van snelheid en het besturen van een strandzeilboot.\nEn op het water, voor alle spanning en sensatie, is er een scala aan uitrusting om uit te kiezen: catamarans, zeilplanken, windsurfers en nog veel meer", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Er staat een vakkundig, dynamisch team voor je klaar om je te helpen je wensen te verwezenlijken, of je nu een beginner, een gelegenheidsruiter of een ervaren ruiter bent.\n \n\nClub Nautique La Cormorane heet u van harte welkom:\n\n\n\tuitrusting geschikt voor alle leeftijden\n\tgratis parkeren in de buurt\n\tonline inschrijving\n\n\n\nHet Centre Nautique la Cormorane biedt :\n\n\n\tinleidende cursussen\n\tgevorderde cursussen\n\tmateriaalverhuur\n\tprivélessen\n\torganisatie van uw evenementen met vrienden, familie of professionals\n\n\n\nWij verwelkomen :\n\n\n\tparticulieren\n\tgroepen: scholen, CLSH, bedrijven en ondernemingsraden (incidentele evenementen, seminars, enz.), toegang voor gehandicapten.\n\n\n \n\nDe school is aangesloten bij en gecertificeerd door :\n\n\n\tFranse Zeil Federatie\n\tFranse Zeil Federatie\n\n\n \n\nOfferte en boek activiteiten online\n\n\n\nHet Centre Nautique de la Cormorane is een van de vele activiteiten en vrijetijdsvoorzieningen in Saint-Michel Chef-Chef gepresenteerd door het Office du Tourisme de la Destination Pornic\n\n\n ", "@language": "nl" }, { "@value": "Encontrará un equipo cualificado y dinámico a su servicio para ayudarle a hacer realidad sus deseos, tanto si es un principiante como un aficionado ocasional o experimentado.\n \n\nEl Club Náutico La Cormorane le da la bienvenida:\n\n\n\tequipos adaptados a todas las edades\n\taparcamiento gratuito en las inmediaciones\n\tinscripción en línea\n\n\n\nEl Centre Nautique la Cormorane ofrece :\n\n\n\tcursos de iniciación\n\tcursos avanzados\n\talquiler de material\n\tclases particulares\n\torganización de eventos con amigos, familiares o profesionales\n\n\n\nDamos la bienvenida a :\n\n\n\tparticulares\n\tgrupos: escuelas, CLSH, empresas y comités de empresa (actos puntuales, seminarios, etc.), acceso para discapacitados.\n\n\n \n\nLa escuela está afiliada y certificada por :\n\n\n\tFederación Francesa de Vela\n\tFederación Francesa de Vela\n\n\n \n\nCotizar y reservar actividades en línea\n\n\n\nEl Centre Nautique de la Cormorane es una de las numerosas actividades e instalaciones de ocio en Saint-Michel Chef-Chef presentadas por la Oficina de Turismo del Destino Pornic\n\n\n ", "@language": "es" }, { "@value": "You'll find a competent, dynamic team at your service to help you transform your desires, whether you're a beginner, occasional or experienced practitioner.\n \n\nClub Nautique La Cormorane welcomes you:\n\n\n\tequipment suitable for all ages\n\tfree parking nearby\n\tonline registration\n\n\n\nCenter Nautique la Cormorane offers :\n\n\n\tintroductory courses\n\tadvanced courses\n\tequipment rental\n\tprivate lessons\n\torganization of events with friends, family or professionals\n\n\n\nWe welcome :\n\n\n\tindividuals\n\tgroups: schools, CLSH, companies and works councils (occasional events, seminars, etc.), disabled access.\n\n\n \n\nThe school is affiliated and certified by :\n\n\n\tFrench Sailing Federation\n\tFrench Sailing Federation\n\n\n \n\nQuote and book activities online\n\n\n\nThe Centre Nautique de la Cormorane is one of the many activities and leisure facilities in Saint-Michel Chef-Chef presented by Destination Pornic Tourist Office\n\n\n ", "@language": "en" }, { "@value": "Troverete un team esperto e dinamico al vostro servizio per aiutarvi a trasformare i vostri desideri in realtà, sia che siate principianti, occasionali o esperti.\n \n\nIl Club Nautique La Cormorane vi dà il benvenuto:\n\n\n\tattrezzature adatte a tutte le età\n\tparcheggio gratuito nelle vicinanze\n\tregistrazione online\n\n\n\nIl Centre Nautique la Cormorane offre :\n\n\n\tcorsi introduttivi\n\tcorsi avanzati\n\tnoleggio attrezzatura\n\tlezioni private\n\torganizzazione dei vostri eventi con amici, familiari o professionisti\n\n\n\nDiamo il benvenuto a :\n\n\n\tindividui\n\tgruppi: scuole, CLSH, aziende e comitati aziendali (eventi occasionali, seminari, ecc.), accesso per disabili.\n\n\n \n\nLa scuola è affiliata e certificata da :\n\n\n\tFederazione Francese della Vela\n\tFederazione Francese della Vela\n\n\n \n\nPreventivo e prenotazione delle attività online\n\n\n\nIl Centre Nautique de la Cormorane è una delle numerose attività e strutture per il tempo libero di Saint-Michel Chef-Chef presentate dall'Ufficio del Turismo di Destination Pornic\n\n\n ", "@language": "it" }, { "@value": "Vous retrouverez une équipe compétente et dynamique à votre service pour vous permettre de transformer vos envies, que soyez débutants, pratiquants occasionnels ou expérimentés.\n \n\nLe Club Nautique La Cormorane vous accueille :\n\n\n\tsupports adaptés à tous les publics\n\tstationnement gratuit à proximité\n\tinscriptions en ligne\n\n\n\nLe Centre Nautique la Cormorane propose :\n\n\n\tdes stages d'initiation\n\tdes stages de perfectionnement\n\tde la location de matériel\n\tdes cours particuliers\n\tl'organisation de vos événements entre amis, famille ou professionnel\n\n\n\nNous accueillons :\n\n\n\tles individuels\n\tles groupes : scolaires, CLSH, entreprises et comités d’entreprises (événements occasionnels, séminaires…), accueil PMR.\n\n\n \n\nL'école est affiliée et labellisée :\n\n\n\tFédération Française de Voile\n\tFédération Française de Char à Voile\n\n\n \n\nDevis et réservation des activités en ligne\n\n\n\nLe Centre Nautique de la Cormorane fait partie des nombreuses activités et loisirs de Saint-Michel Chef-Chef présentés par l'Office de Tourisme Destination Pornic\n\n\n ", "@language": "fr" }, { "@value": "Sie werden ein kompetentes und dynamisches Team vorfinden, das Ihnen zu Diensten steht, damit Sie Ihre Wünsche umsetzen können, egal ob Sie Anfänger, Gelegenheitssportler oder Fortgeschrittener sind.\n \n\nDer Club Nautique La Cormorane heißt Sie herzlich willkommen:\n\n\n\tfür alle Altersgruppen geeignete Medien\n\tkostenloses Parken in der Nähe\n\tonline-Anmeldungen\n\n\n\nDas Centre Nautique la Cormorane bietet :\n\n\n\teinführungskurse\n\tkurse für Fortgeschrittene\n\tden Verleih von Material\n\teinzelunterricht\n\tdie Organisation Ihrer Veranstaltungen mit Freunden, Familie oder Geschäftsleuten\n\n\n\nWir begrüßen :\n\n\n\teinzelpersonen\n\tgruppen: Schulklassen, Kindergärten, Unternehmen und Betriebsräte (gelegentliche Veranstaltungen, Seminare usw.), Empfang von Personen mit eingeschränkter Mobilität.\n\n\n \n\nDie Schule ist Mitglied und mit einem Gütesiegel ausgezeichnet:\n\n\n\tFédération Française de Voile (Französischer Segelverband)\n\tFranzösischer Segelverband (Fédération Française de Char à Voile)\n\n\n \n\nKostenvoranschlag und Buchung von Aktivitäten online\n\n\n\nDas Centre Nautique de la Cormorane ist Teil der zahlreichen Aktivitäten und Freizeitangebote in Saint-Michel Chef-Chef, die vom Office de Tourisme Destination Pornic präsentiert werden\n\n\n ", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3578001-ff2c-3bd1-b3c1-507155265365" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af4a5c9f-d80a-3add-9cbf-434c3722d3dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8c226d3-f161-3bd3-a9db-4b8d7396586c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc9d47c4-59cd-35d0-b609-7a47ce24f826" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa25530a-ac27-3f26-9fd2-07610e1cb510" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc6172bf-a319-3a62-9daf-5f10094b8fe7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]